«браться»

1. бра́ться;
2. беру́сь;
3. берёмся;
4. берёшься;
5. берётесь;
6. берётся;
7. беру́тся;
8. беря́сь;
9. бра́лся;
10. брала́сь;
11. бра́лось;
12. брало́сь;
13. бра́лись;
14. брали́сь;
15. бери́сь;
16. бери́тесь;
17. беру́щийся;
18. беру́щаяся;
19. беру́щееся;
20. беру́щиеся;
21. беру́щегося;
22. беру́щейся;
23. беру́щегося;
24. беру́щихся;
25. беру́щемуся;
26. беру́щейся;
27. беру́щемуся;
28. беру́щимся;
29. беру́щийся;
30. беру́щуюся;
31. беру́щееся;
32. беру́щиеся;
33. беру́щегося;
34. беру́щуюся;
35. беру́щееся;
36. беру́щихся;
37. беру́щимся;
38. беру́щейся;
39. беру́щеюся;
40. беру́щимся;
41. беру́щимися;
42. беру́щемся;
43. беру́щейся;
44. беру́щемся;
45. беру́щихся;
46. бра́вшийся;
47. бра́вшаяся;
48. бра́вшееся;
49. бра́вшиеся;
50. бра́вшегося;
51. бра́вшейся;
52. бра́вшегося;
53. бра́вшихся;
54. бра́вшемуся;
55. бра́вшейся;
56. бра́вшемуся;
57. бра́вшимся;
58. бра́вшийся;
59. бра́вшуюся;
60. бра́вшееся;
61. бра́вшиеся;
62. бра́вшегося;
63. бра́вшуюся;
64. бра́вшееся;
65. бра́вшихся;
66. бра́вшимся;
67. бра́вшейся;
68. бра́вшеюся;
69. бра́вшимся;
70. бра́вшимися;
71. бра́вшемся;
72. бра́вшейся;
73. бра́вшемся;
74. бра́вшихся.

БРА́ТЬСЯ, берусь, берёшься; брался, -лась; несовер.

1. за что. Брать друг друга (один другого) или брать, хватать что-н. рукой. Б. друг за друга. Б. за руки. Б. за верёвку, за поручень.

2. за что. Приниматься за какое-н. дело, работу, занятие. Б. за чтение. Б. за ученье. Б. за книгу (начинать читать). Б. за перо (начинать писать). Б. за оружие (начинать воевать).

3. за кого (что). Предпринимать какие-н. действия, чтобы воздействовать на кого-н. (разг.). Б. за отстающих.

4. за что и с неопред. Принимать на себя обязательство что-н. выполнить (разг.). Он не берётся за эту работу. Берётся починить сам.

5. Появляться, возникать (разг.). Откуда у него деньги берутся?

| совер. взяться, возьмусь, возьмёшься.

беру́сь, берёшься; прош. бра́лся, -ла́сь, -ло́сь; несов.

(сов. взяться).

1.

страд. к брать (во всех знач., кроме 10, 11 и 13).

2. за кого-что.

Хвататься рукой за какой-л. предмет, за кого-л.

[Калиныч] часто брался рукою за свою жидкую, клиновидную бороду. Тургенев, Хорь и Калиныч.

Мальчик читал, вертя в руке и стараясь оторвать чуть державшуюся пуговицу курточки. Мать несколько раз отнимала руку, но пухлая ручонка опять бралась за пуговицу. Л. Толстой, Анна Каренина.

3. за что.

Имея в руках какое-л. орудие, производить с его помощью работу.

[Шкипер] иногда сам брался за руль. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Иудушка] брался за перо и писал жалобы к мировому судье. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Она берется опять за книгу и хочет читать. Чехов, В родном углу.

4. за что.

Приниматься за что-л., начинать делать что-л.

[Партия] вплотную берется за разрешение вопросов животноводческого хозяйства. Киров, Статьи и речи 1934.

— У меня нет ни опыта, ни знания в сельском хозяйстве. Как же мне браться за такую работу? Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

[Сердюк] не захотел браться за прежнее дело и устроился в колхозе имени Калинина электромонтером. Павленко, Счастье.

|| за кого-что.

Предпринимать какие-л. действия, меры по отношению к кому-л.

Браться за нарушителей дисциплины.

5. с неопр.

Обязываться что-л. сделать.

— Я дамское седло достал, Марфа Васильевна: вам верхом ездить; графский берейтор берется в месяц вас выучить. И. Гончаров, Обрыв.

|| (обычно с отрицанием „не“). Не признавать себя в состоянии что-л. сделать.

Не берусь описывать это пение, скажу только, что сам оркестр умолк от волнения и замер. Чехов, Бенефис соловья.

6. (1 и 2 л. не употр.). Появляться, возникать.

Отколь такой берется голосок? И чист, и нежен, и высок! И. Крылов, Кукушка и Петух.

Я думаю о тебе так много, что мне даже странно, откуда берется время на все остальное. Каверин, Два капитана.

- браться за ум

БРА́ТЬСЯ, берусь, берёшься, прош. вр. брался, бралась, несовер. (к взяться).

1. страд. к брать (во всех знач. кроме 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17). Взятки берутся без свидетелей.

2. за что (за руки). Брать друг друга. Дети в игре берутся за руки.

3. за что. Хвататься, брать рукой. Браться за голову. Не берись за перила: они только что покрашены.

|| перен. Начинать какую-нибудь работу, приниматься за что-нибудь (с необходимыми для этого орудиями). Браться за перо. Браться за кисть. Браться за оружие.

4. за кого-что. Предпринимать какие-нибудь действия в отношении кого-нибудь, приниматься за кого-нибудь (разг. фам.).

5. за что или с инф. Принимать на себя обязательство что-нибудь выполнить. Браться за дело. «Ларец с секретом, а я берусь открыть.» Крылов.

6. только 3 л. Появляться, возникать (разг.). Откуда что берется! Откуда силы берутся?

❖

I

1.

Хвататься за что-либо рукой или руками.

2.

Брать за руки друг друга.

3.

Приниматься за какое-либо дело.

отт. Начинать делать что-либо с помощью какого-либо орудия или инструмента.

4.

страд. к гл. брать I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 13.

II

1.

Принимать обязательство сделать что-либо.

2.

Предпринимать решительные действия в отношении кого-либо.

III

Появляться, возникать.

IV

страд. к гл. брать III

I несовер. - браться;
совер. - взяться возвр.
1) (за что-л.;
делать что-л.) (брать на себя) undertake не берусь судить ≈ I do not presume to judge
2) (за что-л.;
приступать, начинать) begin (to do smth.;
doing smth.);
start (doing smth.);
take up;
address oneself;
leap (into) он и не брался за книгу ≈ he never started on the book браться за дело браться не за свое дело браться за кисть
3) (за что-л.;
руками) touch;
seize (хвататься) браться за руки ∙ браться за ум разг. ≈ to come to one's senses;
to become/grow reasonable браться за кого-л. разг. ≈ to take smb. in hand откуда это берется? ≈ where does that come from? откуда что берется? ≈ who would ever have expected it?;
who would have thought it? откуда ни возьмись разг. ≈ all of a sudden II страд. от брать браться за работу, взяться
1. (за вн.;
хвататься) take* (smth.);
~ за руки take*/join hands;

2. (за вн.;
производить работу каким-л. орудием) take* (smth.), take* up (smth.);
~ за руль take* the wheel;
~ за оружие take* up arms;

3. (за вн.;
приниматься за что-л.) set* to work (on);
set* about (+ -ing);
tackle (smth.);
address (smth.);
~ за дело start working;
вы не так берётесь за дело you`re not going about it in the right way;

4. (+ инф.: быть в состоянии сделать что-л. ) undertake* (+ to inf);
я не берусь спорить с ним I can`t undertake to argue with him;

5. (возникать) come* (from);
откуда вы взялись? where did you spring from?;
~ за кого-л. take* smb. in hand;
~ за ум come* to one`s senses, grow* wiser;
откуда ни возьмись suddenly there appeared.

взятьсяv.begin, start, undertake

см.взяться

браться см. взяться

см.взяться

•
•

я не берусь судить — je ne prends pas sur moi de porter un jugement

откуда у него берется столько силы? — où prend-il cette force?, d'où lui vient cette energie?

несов.

1)за + вин. п.(хвататься) cogerse, agarrarse, asirse(непр.)

бра́ться за́ руки — cogerse de la mano

2)за + вин. п.(приступать; начинать) ponerse(непр.), comenzar(непр.) vt, empezar(непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt

бра́ться за чте́ние, за рабо́ту — ponerse a leer, comenzar a trabajar

бра́ться за перо́ — ponerse a escribir

бра́ться за руль — ponerse al volante

3)+ неопр.(обязываться что-либо сделать) encargarse (de)

бра́ться сде́лать, вы́полнить — encargarse de (comprometerse a) hacerlo, cumplirlo

бра́ться вы́учить — proponerse aprenderlo

4)разг.(появляться, возникать) aparecer(непр.) vi, salir(непр.) vi, sacar vt

отку́да си́лы беру́тся? — ¿de dónde se sacan tantas fuerzas?

•
•

бра́ться за кого́-либо разг. — meter mano a uno

бра́ться за ум разг. — ponerse en razón, hacerse razonable

несов. (сов. взяться)

1)prendersi(per qc), afferrarsi(a qc)

браться за руки — prendersi per mano

браться за веревку, за поручень — afferrarsi alla corda, al corrimano

2)(начинать какое-л. дело, работу) iniziare vt, incominciare vt, intraprendere vt

браться за чтение — iniziare la lettura; mettersi a leggere

браться за ученье / за книги — mettersi a studiare

браться за оружие — prendere in mano le armi

3)разг.(воздействовать на кого-л.) dare addosso a qd, "lavorare qd", "cucinare qd"

прокурор берется за взяточников — il procuratore da addosso ai concussori

4)разг.(обязаться выполнить) accollarsi, impegnarsi per; sentirsela di fare qc

он берется починить это сам — si impegna a ripararlo da solo

не берусь утверждать это с полной ответственностью, но... — non mi prendo la responsabilità di affermarlo, ma...

5)разг.(появляться, возникать) apparire vi(e), venir fuori

откуда у него деньги берутся? — dove li prende, quei soldi?

БРА́ТЬСЯ беру́сь, берёшься; бра́лся, -ла́сь, -ло́сь; нсв. (св. взя́ться).

1. за кого-что (чем). Брать друг друга или хватать кого-, что-л. рукой (руками). Б. за́ руки. Б. за поручни. Б. за шапку (о намерении уйти, покинуть кого-, что-л.).

2. за что. Приниматься за что-л., начинать делать что-л. Б. за учёбу по-настоящему. Б. за работу с новыми силами. Б. за перо (начинать писать, сочинять). Б. за вёсла (начинать грести). Б. за оружие (начинать воевать). Б. за ум (начинать серьёзно относиться к чему-л.). Скоро экзамен, а за конспекты ещё не брался.

3. за кого. Предпринимать какие-л. действия, меры против кого-л. Б. за нарушителей дисциплины, лентяев, прогульщиков.

4. (с инф.). Принимать на себя какую-л. обязанность, признавать себя в состоянии сделать что-л. Берусь выучить язык за месяц. Берётся починить телевизор сам. Судить об этом не берусь. Стоит ли за это б.?

5. только 3 л. Появляться, возникать. Откуда бралось такое терпение? Откуда что берётся (неизвестно откуда). * Отколь такой берётся голосок? (Крылов).