«вскипеть»

1. вскипе́ть;
2. вскиплю́;
3. вскипи́м;
4. вскипи́шь;
5. вскипи́те;
6. вскипи́т;
7. вскипя́т;
8. вскипя́;
9. вскипе́л;
10. вскипе́ла;
11. вскипе́ло;
12. вскипе́ли;
13. вскипи́;
14. вскипи́те;
15. вскипе́вший;
16. вскипе́вшая;
17. вскипе́вшее;
18. вскипе́вшие;
19. вскипе́вшего;
20. вскипе́вшей;
21. вскипе́вшего;
22. вскипе́вших;
23. вскипе́вшему;
24. вскипе́вшей;
25. вскипе́вшему;
26. вскипе́вшим;
27. вскипе́вший;
28. вскипе́вшую;
29. вскипе́вшее;
30. вскипе́вшие;
31. вскипе́вшего;
32. вскипе́вшую;
33. вскипе́вшее;
34. вскипе́вших;
35. вскипе́вшим;
36. вскипе́вшей;
37. вскипе́вшею;
38. вскипе́вшим;
39. вскипе́вшими;
40. вскипе́вшем;
41. вскипе́вшей;
42. вскипе́вшем;
43. вскипе́вших.

ВСКИПЕ́ТЬ, -плю, -пишь; совер.

1. см. кипеть.

2. перен. Прийти в раздражённое состояние, вспылить. Вскипел и наговорил резкостей.

-плю́, -пи́шь; сов.

1.

Прийти в состояние кипения.

Молоко вскипело.

□

Чайник вскипел так неожиданно и бурно, что залил костер. Паустовский, Далекие годы.

2.

(несов. вскипать) перен.

Нарастая, развиваясь, дойти до крайнего предела (о чувстве гнева, негодования и т. п.).

Тогда и в его сердце вскипело негодование, но от жалости к людям оно погасло. М. Горький, Старуха Изергиль.

Все вскипело во мне: впервые я увидел врага так близко. Г. Линьков, Война в тылу врага.

3.

(несов. вскипать) перен.

Прийти в состояние раздражения, негодования; вспылить.

— Как это не мое дело? — вскипел сотский. Куприн, Лесная глушь.

Наталья Николаевна вскипела: — Зачем же ты согласился, чудак? Ведь нехорошо, ведь подло? Зачем ты поддался! Крымов, Танкер «Дербент».

закипеть сердцем (вскипеть)

(иноск.) — закипела кровь от гнева, разгневаться

Ср. Вскипел Бульон, течет во храм.

Раич. Освобожденный Иерусалим.

См. перевозчик, а не переводчик.

ВСКИПЕ́ТЬ, вскиплю, вскипишь, совер.

1. совер. к вскипать.

2. перен. Прийти в состояние сильного гнева, негодования (разг.). От этого замечания я весь вскипел. Вскипеть гневом, негодованием.

сов. неперех.

см. вскипать

несовер. - вскипать;
совер. - вскипеть без доп.
1) boil up, come to a boil
2) перен.;
разг. (об эмоциях) flare up, well up;
fly into a passion (вспылить);
fly into a rage (гневом)сов. см. вскипать.

1)aufkochen vi (s)

2)перен. aufbrausen vi (s)

1)bouillir vi

чайник вскипел — la bouilloire(или l'eau du thé) bout

2)перен. se mettre en colère, s'emporter; être soupe au lait(fam)

сов.

1)hervir(непр.) vi, bullir vi

молоко́ вскипе́ло — ha hervido la leche

ча́йник вскипе́л — ha hervido el agua en la tetera

2)перен. encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza

сов. - вскипеть, несов. - вскипать

1)bollire vi(e)

чайник вскипел — l'acqua bolle

2)перен. andare in collera

ВСКИПЕ́ТЬ -плю́, -пи́шь; св.

1. только 3 л. Прийти в состояние кипения; закипеть. Молоко вскипело. Чайник вскипел (разг.; о воде в чайнике).

2. Нарастая, дойти до крайнего предела (о чувстве гнева, негодования и т.п.). Всё вскипело во мне, и я наговорил дерзостей.

3. Прийти в состояние раздражения, негодования; вспылить. В. из-за пустяков, из-за ерунды. Положи на место, - вскипел он.

◁ Вскипа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Вскипа́ние, -я; ср. (1 зн.).

сов. от вскипать

сов. от вскипать