«накрыть»

1. накры́ть;
2. накро́ю;
3. накро́ем;
4. накро́ешь;
5. накро́ете;
6. накро́ет;
7. накро́ют;
8. накро́я;
9. накры́л;
10. накры́ла;
11. накры́ло;
12. накры́ли;
13. накро́й;
14. накро́йте;
15. накры́вший;
16. накры́вшая;
17. накры́вшее;
18. накры́вшие;
19. накры́вшего;
20. накры́вшей;
21. накры́вшего;
22. накры́вших;
23. накры́вшему;
24. накры́вшей;
25. накры́вшему;
26. накры́вшим;
27. накры́вший;
28. накры́вшую;
29. накры́вшее;
30. накры́вшие;
31. накры́вшего;
32. накры́вшую;
33. накры́вшее;
34. накры́вших;
35. накры́вшим;
36. накры́вшей;
37. накры́вшею;
38. накры́вшим;
39. накры́вшими;
40. накры́вшем;
41. накры́вшей;
42. накры́вшем;
43. накры́вших;
44. накры́тый;
45. накры́тая;
46. накры́тое;
47. накры́тые;
48. накры́того;
49. накры́той;
50. накры́того;
51. накры́тых;
52. накры́тому;
53. накры́той;
54. накры́тому;
55. накры́тым;
56. накры́тый;
57. накры́тую;
58. накры́тое;
59. накры́тые;
60. накры́того;
61. накры́тую;
62. накры́тое;
63. накры́тых;
64. накры́тым;
65. накры́той;
66. накры́тою;
67. накры́тым;
68. накры́тыми;
69. накры́том;
70. накры́той;
71. накры́том;
72. накры́тых;
73. накры́т;
74. накры́та;
75. накры́то;
76. накры́ты.

НАКРЫ́ТЬ, -рою, -роешь; -ытый; совер.

1. кого (что).

1. Закрыть чем-н. сверху. Н. тюки брезентом.

2. перен. Поразить огнём, бомбовым ударом. Н. цель артиллерийским огнём. Блиндаж накрыло (безл.) снарядом.

3. кого (что). Поймать, захватить на месте преступления (прост.). Н. грабителя на месте преступления. Н. воровскую шайку.

• Накрыть на стол или накрыть стол приготовить стол, поставив на него всё необходимое для еды.

| несовер. накрывать, -аю, -аешь.

| сущ. накрытие, -я, ср. (ко 2 знач.; спец.). Н. цели.

-кро́ю, -кро́ешь; сов., перех.

(несов. накрывать).

1.

Покрыть, прикрыть чем-л. положенным сверху.

[Лаевский] лег на диван и накрыл лицо платком, чтобы не надоедали мухи. Чехов, Дуэль.

Дебу поспешно накрыл свою тетрадь деловой бумагой. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

[Валентина] накрыла тумбочки вышитыми белыми салфетками. Николаева, Жатва.

||

Целиком покрыть, закрыть собой.

Холодная волна накрыла меня с головою. Соколов-Микитов, К Земле Северной.

2. разг.

Поймать, захватить врасплох, на месте преступления.

— В Шепелевке он раз попался. Накрыли его с конями в поле. Куприн Конокрады.

Поручика же Миткалева Генкель накрыл на совсем уж некрасивом деле, — на подлоге. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

3. воен.

Поразить (цель; при артиллерийском и минометном обстреле или бомбардировке).

Корабли встретились. «Бисмарк» вторым залпом накрыл «Худа», который взлетел на воздух. А. Крылов, Поучительные случаи аварии и гибели судов.

Скоро немцы обнаружили дот. Они накрыли его артиллерийским огнем. Дот тяжело ухал под разрывами. Славин, Два бойца.

накрыть (на) стол

приготовить стол для еды, застлав его скатерью, расставив приборы.

(иноск.) — как бы мокрым грубым полотенцем тело; застать врасплох

Ср. (Посудин) спешил в уездный городишко N... "Накрыть. Как снег на голову, — мечтал он... — Натворили мерзостей, пакостники, и торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали".

Ант. П. Чехов. Шило в мешке.

Ср. Ему бы ничего не стоило, как говорится, накрыть виновных мокрым рядном; он мог нагрянуть... как снег на голову...

Даль. Поверка.

Ср. "Что, накрыли?"... Агент передал ему обо всем происшедшем.

Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 10.

См. как снег на голову.

См. концы в воду прятать.

См. агент.

НАКРЫ́ТЬ, накрою, накроешь, совер. (к накрывать).

1. что. Закрыть чем-нибудь положенным сверху. Накрыть стол скатертью. Накрыть тюки брезентом. Накрыть кадку доскою.

2. перен. кого-что. Поймать, захватить врасплох, на месте преступления (разг.). Накрыть нарушителя границы. «Приедет он, чтобы их на месте накрыть, под суд отдать.» Чехов.

❖

I

см. накрывать I

II

см. накрывать II

III

см. накрывать III

IV

см. накрывать IV

несовер. - накрывать;
совер. - накрыть (кого-л./что-л. )
1) (чем-л.) cover (with) накрывать на стол накрывать к ужину
2) воен. hit;
knock out;
trap
3) разг. (заставать врасплох) catch (in the act);
nail школ.;
сл. накрывать на месте преступления ≈ to catch red-handedсм. также накрывать

1)zudecken vt; verdecken vt(чем-либо - mit)

накрыть стол скатертью — den Tisch mit einem Tischtuch bedecken

2)разг.(поймать) ertappen vt, überraschen vt

•
•

накрыть ( на ) стол — den Tisch decken

накрыть 1. zudecken vt; verdecken vt (чем-л. mit) накрыть стол скатертью den Tisch mit einem Tischtuch bedecken 2. разг. (поймать) ertappen vt, überraschen vt а накрыть ( на] стол den Tisch decken

1)(что-либо чем-либо) couvrir qch de qch; mettre qch sur qch

накрыть стол скатертью — mettre la nappe (sur la table)

2)(поймать) разг. attraper vt

накрыть кого-либо на месте преступления — prendre qn en flagrant délit, prendre qn la main dans le sac(или sur le fait)

•
•

накрыть (на) стол — mettre(или dresser) le couvert; dresser la table

накрыть огнем воен. — soumettre à un tir d'encagement

сов., вин. п.

1)(покрыть чем-либо) cubrir(непр.) vt, tapar vt, poner(непр.) vt (sobre)

накры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa, cubrir la mesa con el mantel

2)разг.(поймать) sorprender vt

накры́ть на ме́сте преступле́ния — sorprender en flagrante delito, coger con las manos en la masa

•
•

накры́ть (на) стол — poner la mesa

накры́ть у́жин, накры́ть у́жинать — poner la mesa para cenar

сов. отнакрывать

НАКРЫ́ТЬ -кро́ю, -кро́ешь; св. кого-что.

1. Покрыть, прикрыть чем-л. сверху. Н. стол скатертью. Н. кровать покрывалом. // Укрыть кого-л. чем-л. Н. ребёнка одеялом. // Целиком покрыть, закрыть собой. Волна накрыла меня с головою.

2. Разг. Поймать, захватить врасплох, на месте преступления. Меня накрыл учитель, когда я курил. Шайку накрыли при ограблении магазина.

3. Воен. Поразить (цель) огнём, бомбовым ударом. Артиллерийские залпы накрыли роту в окопах. Шлюпка была накрыта двумя выстрелами.

◊ Накры́ть на стол. Приготовить стол для еды, застлав его скатертью, расставив приборы.

◁ Накрыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Накрыва́ться, -а́ется; страд.

сов. от накрывать

сов. от накрывать