«лишение»

1. лише́ние;
2. лише́ния;
3. лише́ния;
4. лише́ний;
5. лише́нию;
6. лише́ниям;
7. лише́ние;
8. лише́ния;
9. лише́нием;
10. лише́ниями;
11. лише́нии;
12. лише́ниях.

ЛИШЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. лишить, -ся.

2. Утрата, потеря. Большое л.

3. обычно мн. Недостаток, нищета. Терпеть лишения. Жить в лишениях.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. лишить и лишиться.

Лишение свободы. Лишение избирательных прав.

2. обычно мн. ч. (лише́ния, -ий).

Недостатки, нехватки, нужда.

Перенести множество лишений.

□

[Копров:] [Человек] может приучить себя ко всяким лишениям, довольствоваться только одной коркой хлеба. А. Островский, Трудовой хлеб.

ЛИШЕ́НИЕ, лишения, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. лишить и лишиться. Лишение избирательных прав. Лишение свободы. Лишение имущества.

2. только мн. Нищета, недостаток. Терпеть лишения. Перенести множество лишений.

ср.

1.

процесс действия по гл. лишать, лишить, лишаться, лишиться

2.

Результат такого действия.

ср.
1) (действие) deprivation лишение гражданских прав юр. ≈ disfranchisement
2) (нужда) privation, hardship терпеть лишенияdeprivation

лишение с 1. (действие) Entziehung f c, Entzug m 1 лишение свободы Frei|heits|entzug m 1 лишение прав Aberkennung f der Rechte 2. мн. лишения (нужда) Entbehrungen f pl, Not f терпеть лишения Not leiden*

с

1)(действие) Entziehung f, Entzug m

лишение свободы — Freiheitsentzug m

лишение прав — Aberkennung f der Rechte

2) мн. ч. лишения(нужда) Entbehrungen f pl, Not f

терпеть лишения — Not leiden(непр.)

с.

1)privation f

лишение гражданских прав — privation(или déchéancef) des droits civils

лишение родительских прав — déchéance f de l'autorité parentale; dégradation f civique

лишение свободы — privation de la liberté; emprisonnement m

лишение владения — dépossession f

лишение имущества по суду — éviction f

2)мн.

лишения (недостаток, нужда) — privations f pl

терпеть лишения — vivre de privations

с.

1)(действие) privación f

лише́ние прав — privación de derechos; degradación cívica

лише́ние свобо́ды — privación de libertad, encarcelamiento m

лише́ние иму́щества по суду́ — expropiación f, desposeimiento m

2) мн. лише́ния(недостатки, нужда) privaciones f pl

терпе́ть лише́ния — sufrir privaciones

с.

1)privazione f

лишение гражданских прав — privazione dei diritti civili

2)мн. privazioni f pl, stenti m pl

терпеть лишения — fare sacrifici

жить в лишениях — fare una vita di stenti

剥夺,(прав, имущества) 丧失, 失去, 损失

ЛИШЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Лиши́ть и Лиши́ться. Л. свободы. Л. избирательных прав.

2. обычно мн.: лише́ния, -ний. Недостатки, нехватки, нужда. Пережить нищету и лишения. Испытать много лишений в жизни.