«известный»

1. изве́стный;
2. изве́стная;
3. изве́стное;
4. изве́стные;
5. изве́стного;
6. изве́стной;
7. изве́стного;
8. изве́стных;
9. изве́стному;
10. изве́стной;
11. изве́стному;
12. изве́стным;
13. изве́стный;
14. изве́стную;
15. изве́стное;
16. изве́стные;
17. изве́стного;
18. изве́стную;
19. изве́стное;
20. изве́стных;
21. изве́стным;
22. изве́стной;
23. изве́стною;
24. изве́стным;
25. изве́стными;
26. изве́стном;
27. изве́стной;
28. изве́стном;
29. изве́стных;
30. изве́стен;
31. изве́стна;
32. изве́стно;
33. изве́стны;
34. изве́стнее;
35. поизве́стнее;
36. изве́стней;
37. поизве́стней.

ИЗВЕ́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Такой, о к-ром знают, имеют сведения. Известное всем событие. Стало известно (в знач. сказ.) о чём-н. Известное дело (конечно, разумеется; разг.).

2. Такой, о деятельности к-рого все хорошо знают, пользующийся популярностью. И. писатель.

3. полн. Общепризнанный (в сочетании с существительными оценочного, характеризующего значения) (разг.). И. обжора. И. плутишка.

4. полн. Установленный, определённый, такой, к-рый признаётся необходимым. Соблюдать и. режим. При известных условиях.

5. Некоторый, подразумеваемый (но в данном случае прямо не называемый). Девицы известного поведения.

• Как известно, вводн. о том, что знают все.

| сущ. известность, -и, жен. (к 1 и 2 знач.). Привести в и. (узнать, определить). Поставить в и. (уведомить). Пользоваться известностью (быть известным во 2 знач.).

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. обычно кому.

Такой, о котором или которого знают; знакомый.

Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая. Л. Толстой, Анна Каренина.

Школьники с ликованием пели известную песенку: Ура! Ура! Ура! На каникулы пора! Вересаев, В юные годы.

Бутурлину местность была отлично известна. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

|| чем или со словом „как“, а также (прост.) за кого-что. Знакомый всем каким-л. качеством, свойством.

[Жюли] стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что-нибудь. Л. Толстой, Война и мир.

Фельдшер Ергунов, человек пустой, известный в уезде за большого хвастуна и пьяницу, как-то возвращался из местечка Репина. Чехов, Воры.

Он известен как хороший, исполнительный пилот. Каверин, Два капитана.

2.

Пользующийся известностью, всеобщим признанием; знаменитый, прославленный.

Лаптев знал фамилии всех известных художников и не пропускал ни одной выставки. Чехов, Три года.

Начальником Главсевморпути был в те годы известный полярный деятель, имя которого нетрудно найти на любой карте русской Арктики. Каверин, Два капитана.

Молодой, уже известный драматург Александр Пастухов приехал на родину, в Саратов. Федин, Первые радости.

||

Общепризнанный, заведомый, несомненный.

Известный домосед.

□

[Бастрюков:] А кто таков Мизгирь? [Дубровин:] Известный плут; слывет за ведуна У глупого народа. А. Островский, Воевода.

3.

Определенный, установленный.

Работать за известное вознаграждение.

□

Не проходило дня, чтоб молодой человек, в известный час, не являлся под окнами их дома. Пушкин, Пиковая дама.

При приемах мышьяка или железа надо соблюдать известную диету. Арсеньев, Искатели женьшеня в Уссурийском крае,

||

Какой-то, некоторый, весьма небольшой (по степени, размерам).

В каждом рассматриваемом действии мы видим известную долю свободы и известную долю необходимости. Л. Толстой, Война и мир.

Сейчас, когда семья обрела известный достаток, Шура больше всего боялась возвращения в Петербург. Степанов, Семья Звонаревых.

[Певица] темпераментная, экспансивная, не лишенная в свои годы (ей пошел двадцать второй) известной прелести. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

4.

Такой, который подразумевается, но которого почему-л. нежелательно или неудобно назвать.

Кто-то писал ему из Москвы, что известная особа скоро должна вступить в законный брак. Пушкин, Выстрел.

[Алеша] не мог слышать известных слов и известных разговоров про женщин. Достоевский, Братья Карамазовы.

— Я уважаю женщин не меньше вашего, но думаю, что известные отношения не исключают поэзии. Чехов, Ариадна.

5. в знач. сущ. изве́стное, -ого, ср. мат.

Данная величина; противоп. неизвестное.

известное дело

в знач. вводн. сл.

ИЗВЕ́СТНЫЙ [сн], известная, известное; известен, известна, известно.

1. кому-чему и без доп. Такой, о котором знают; знакомый всем. Известное всему свету событие. Это известное в медицине явление. Вошла известная всем женщина. Деревня, известная под именем Михайловского.

|| за кого-что или со словом "как". Слывущий кем-нибудь (разг.). Человек, известный за пьяницу (или как пьяница).

2. без доп. Пользующийся известностью (во 2 знач.), знаменитый. Известный художник. Известный борец. В молодости он уже был известным человеком.

|| без доп. Общепризнанный, общеизвестный.

I

1.

Такой, которого знают; знакомый.

отт. Слывущий каким-либо или кем-либо.

2.

Пользующийся известностью; знаменитый.

отт. Общепризнанный, общеизвестный.

II

Точно установленный; определённый, данный.

III

Кое-какой, тот или иной.

IV

Некоторый, подразумеваемый, но прямо не называемый.

прил.
1) well-known;
(кому-л. как) known (to smb. as) известный чем-л. ≈ noted for smth. он известен под именем (кого-л.) ≈ he goes by/under the name (of) он известен своей честностью ≈ he is known for his honesty;
he has a name for honesty хорошо известный факт ≈ well-known fact широко известный ≈ far-famed, popular известное положение ≈ the well-known thesis известный художник ≈ well-known painter известный ученый ≈ noted scientist никому не известный ≈ known to nobody;
obscure известное дело ≈ of course
2) пренебр. (о человеке) notorious известный лгун
3) (некоторый) certain известным образом в известном смысле в известных случаях до известной степени до известного периодаa. known

adj.known, well-known, certain, familiar, famous (often translatable by the or a)

известный 1. (знакомый) bekannt это всем известный факт das ist eine allgemein bekannte Tatsache 2. (знаменитый) bekannt, berühmt; berüchtigt (с дурной стороны) известный художник ein bekannter ( berühmter] Maler известный скандалист ein berüchtigter ( notorischer] Radaubruder 3. (определённый) gegeben, festgesetzt, bestimmt в известное время zur festgesetzten ( zu gegebener] Zeit известное число bestimmte Zahl 4. (некоторый) gewiß, manch (употребл. только как определение) в известных случаях in gewissen ( in manchen] Fällen

1)(знакомый) bekannt

это всем известный факт — das ist eine allgemein bekannte Tatsache

2)(знаменитый) bekannt, berühmt; berüchtigt(с дурной стороны)

известный художник — ein bekannter ( berühmter ) Maler

известный скандалист — ein berüchtigter ( notorischer ) Radaubruder

3)(определенный) gegeben, festgesetzt, bestimmt

в известное время — zur festgesetzten ( zu gegebener ) Zeit

известное число — bestimmte Zahl

4)(некоторый) gewiß, manch(употребляется только как определение)

в известных случаях — in gewissen ( in manchen ) Fällen

1)(знакомый) connu

-быть известным

2)(пользующийся известностью) connu, renommé, réputé

3)(определенный) donné, déterminé

в известный момент — à un moment donné(или déterminé)

4)(некоторый) certain

до известной степени — jusqu'à un certain point

в известных случаях — dans certains cas

•
•

известный негодяй — fameux gredin m

прил.

1)(знакомый) conocido

-быть известным

2)(пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso(знаменитый)

изве́стный худо́жник, ученый — pintor, científico conocido

3)(общепризнанный) notorio

изве́стный негодя́й, лгун — miserable, mentiroso notorio

4)(определенный) dado, determinado

в изве́стный моме́нт — en un momento dado (determinado)

5)(некоторый) cierto

в изве́стных слу́чаях — en ciertos casos

до изве́стной сте́пени — hasta cierto grado

в изве́стной ме́ре — en cierta medida

прил.

1)(известный) noto, conosciuto, famoso; notorio(о фактах, событиях)

известный факт — fatto noto / notorio

известное дело вводн. сл. разг. (= конечно, разумеется) — chiaro; si capisce!

2)(прославленный) noto, rinomato, celebre

известный писатель — famoso scrittore

3)(определенный) certo, determinato

он ложится спать в известный час — lui va a letto a una determinata ora

4)(некий) certo(перед существительным)

известная особа — una certa persona

в известных случаях — in certi casi

до известной степени — fino a un certo punto

ИЗВЕ́СТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. (кому). Такой, о котором или которого знают; знакомый. // (чем или со сл. как, за кого-что). Знакомый всем каким-л. качеством, свойством. И. своим умом, своею храбростью, благородством. И. своими достижениями. И. своим климатом. И. как большой, прекрасный мастер, как крупный специалист. Он известен своими трудами в области математики. Известен за пьяницу, за драчуна. Он известен как исполнительный работник.

2. Пользующийся известностью, всеобщим признанием; знаменитый, прославленный. И. художник, писатель, поэт, актёр. И. во всём мире, у нас. Широко и. учёный. Быть, стать широко известным. // Общепризнанный, заведомый, несомненный. И. обжора. И. плутишка. И. домосед.

3. Определённый, установленный. Работать за известное вознаграждение. Ложиться спать в и. час, в и-ое время. Она соблюдает известную диету. При известных условиях. В известном порядке. // Какой-то, некоторый, весьма небольшой (по степени, по размерам). Семья обрела и. достаток. После известного колебания он остался.

4. Такой, который подразумевается, но по каким-л. причинам его нежелательно или неудобно назвать. Девицы известного поведения. И-ая особа покинула наш город.

◁ Изве́стное дело, в зн. вводн. словосоч. Разумеется, конечно.

матем.

відо́мий

матем.

відо́мий