«обшарпанный»

1. обша́рпанный;
2. обша́рпанная;
3. обша́рпанное;
4. обша́рпанные;
5. обша́рпанного;
6. обша́рпанной;
7. обша́рпанного;
8. обша́рпанных;
9. обша́рпанному;
10. обша́рпанной;
11. обша́рпанному;
12. обша́рпанным;
13. обша́рпанный;
14. обша́рпанную;
15. обша́рпанное;
16. обша́рпанные;
17. обша́рпанного;
18. обша́рпанную;
19. обша́рпанное;
20. обша́рпанных;
21. обша́рпанным;
22. обша́рпанной;
23. обша́рпанною;
24. обша́рпанным;
25. обша́рпанными;
26. обша́рпанном;
27. обша́рпанной;
28. обша́рпанном;
29. обша́рпанных;
30. обша́рпан;
31. обша́рпанна;
32. обша́рпанно;
33. обша́рпанны;
34. обша́рпаннее;
35. пообша́рпаннее;
36. обша́рпанней;
37. пообша́рпанней.

ОБША́РПАННЫЙ, -ая, -ое; -ан (прост.). Оборванный, обтрёпанный, грязный. Обшарпанное пальто.

| сущ. обшарпанность, -и, жен.>

-ая, -ое. прост.

1.

прич. страд. прош. от обшарпать.

2. в знач. прил.

Потерявший первоначальный вид от долгого употребления, небрежного обращения.

И конь-то плох, и пролетка рваная, обшарпанная, и сам извозчик неказист. Ал. Алтаев, Памятные встречи.

Цыган расстегнул рубаху, достал из-за пазухи тяжелый кожаный мешок, такой же обшарпанный, как и сумка, долго его развязывал. А. Иванов, Повитель.

3. в знач. прил.

Одетый в сильно поношенную одежду; обтрепанный.

Провезли на тачке кожаные мешки с почтой, и проследовали за ними вразвалку два обшарпанных почтальона. Сергеев-Ценский, Ближний.

Вскоре он [охотник] объявился . Грязный, обшарпанный, каким становится каждый мужчина, едва освободившись от гнета обыденности, надзора и ухода жены. Канторович, Окраина на окраине.

ОБША́РПАННЫЙ, обшарпанная, обшарпанное; обшарпан, обшарпана, обшарпано (прост.). прич. страд. прош. вр. от обшарпать.

прил. разг.-сниж.

1.

Истрепанный (о предмете).

2.

Оборванный, обтрёпанный, обшарканный; жалкий (о человеке).

прил.;
прич. от обшарпать ragged, frayed, worn out/away;
run-down обшарпанное зданиеragged, frayed, worn out/away.

разг.

délabré; en ruines

обшарпанный костюм — costume élimé(или usé) jusqu'à la trame

1) прич. отобшарпать

2) прил. прост.(ободранный) desgastado, usado

прил. прост.

logoro, sciupato, sbrindellato

обшарпанное пальто — un cappotto sdrucito

обшарпанная шуба — una pelliccia spelacchiata

ОБША́РПАННЫЙ -ая, -ое. Разг.-сниж.

1. Обтрёпанный, грязный, оборванный от долгого или небрежного употребления. О-ое пальто. О-ая обивка. О. фасад. Посетители имели довольно о. вид.

2. Одетый в сильно поношенную одежду (о человеке). О. бродяга. О-ая старуха.

3. Облезлый, потрёпанный (о животных, птицах). О-ая кобыла. О. пёс. О-ые куры.

◁ Обша́рпанность, -и; ж. (1 зн.).