«мешкать»

1. ме́шкать;
2. ме́шкаю;
3. ме́шкаем;
4. ме́шкаешь;
5. ме́шкаете;
6. ме́шкает;
7. ме́шкают;
8. ме́шкая;
9. ме́шкал;
10. ме́шкала;
11. ме́шкало;
12. ме́шкали;
13. ме́шкай;
14. ме́шкайте;
15. ме́шкающий;
16. ме́шкающая;
17. ме́шкающее;
18. ме́шкающие;
19. ме́шкающего;
20. ме́шкающей;
21. ме́шкающего;
22. ме́шкающих;
23. ме́шкающему;
24. ме́шкающей;
25. ме́шкающему;
26. ме́шкающим;
27. ме́шкающий;
28. ме́шкающую;
29. ме́шкающее;
30. ме́шкающие;
31. ме́шкающего;
32. ме́шкающую;
33. ме́шкающее;
34. ме́шкающих;
35. ме́шкающим;
36. ме́шкающей;
37. ме́шкающею;
38. ме́шкающим;
39. ме́шкающими;
40. ме́шкающем;
41. ме́шкающей;
42. ме́шкающем;
43. ме́шкающих;
44. ме́шкавший;
45. ме́шкавшая;
46. ме́шкавшее;
47. ме́шкавшие;
48. ме́шкавшего;
49. ме́шкавшей;
50. ме́шкавшего;
51. ме́шкавших;
52. ме́шкавшему;
53. ме́шкавшей;
54. ме́шкавшему;
55. ме́шкавшим;
56. ме́шкавший;
57. ме́шкавшую;
58. ме́шкавшее;
59. ме́шкавшие;
60. ме́шкавшего;
61. ме́шкавшую;
62. ме́шкавшее;
63. ме́шкавших;
64. ме́шкавшим;
65. ме́шкавшей;
66. ме́шкавшею;
67. ме́шкавшим;
68. ме́шкавшими;
69. ме́шкавшем;
70. ме́шкавшей;
71. ме́шкавшем;
72. ме́шкавших.

МЕШКАТЬ, мешкивать где, чем, медлить, бавиться; пробыть где долго, останавливаться делом, коснеть, выжидать, аюшить, бавиться, мотчать.

| зап. пребывать, жить где, проживать. Что долго мешкал там, иди скорее. Я мешкаю отъездом, поджидая товарища. Домешкал до вечера. Замешкался, позамешкался в хлопотах и опоздал. Помешкай еще маленько. Перемешкав с час, пошли. Промешкал делом целую неделю. Мешканьем беды не избудешь, бездействием, нерешительностью, выжиданьем. Мешкала ·об. медлитель, косный, вялый человек. Мешкотный, медлительный и медленный; непроворный, вялый; требующий много времени. Мешкотная стряпуха, - работа. Мешкотность жен. свойство ·по·прилаг. Мешкотноватый, о человеке и о труде, мешкотный в меньшей степени. Мешкота, мешкотня жен. мешканье и мешкотность.

МЕ́ШКАТЬ, -аю, -аешь; несовер., с чем и с неопред. (разг.). Медлить, не торопиться что-н. делать. М. с отъездом.

| совер. замешкать, -аю, -аешь.

-аю, -аешь; несов. разг.

1.

Долго не приступать к какому-л. делу, не торопиться с чем-л.; медлить.

Мешкать с работой.

□

Только когда убивали или ранили людей, он морщился и, отворачиваясь от убитого, сердито кричал на людей, как всегда, мешкавших поднять раненого или тело. Л. Толстой, Война и мир.

Нимало не мешкая, мы собрали свои котомки и снялись с бивака. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

Быть где-л. дольше, чем нужно; задерживаться.

В Чугуеве тебе мешкать невозможно. Немедленно поезжай в свой полк. Пушкин, Письмо Л. С. Пушкину, 6 апр. 1831.

Лиза шла впереди, как будто поменявшись ролями с Аночкой, которая засматривалась и мешкала у каждого встречного предмета. Федин, Первые радости.

копаться

I.

(иноск.) — рыться, упорно искать, возиться

Ср. Он видит, при свете тусклом фонаря, у ворот церковных... довольно ясно человека, который копается около кружки.

Даль. Отвод. Картины русского быта.

II.

(мешкать)

(иноск.) — делать мешкотно, вяло; сидеть долго над чем

Ср. Аким Андреевич, не чая никакой опасности, прокопался столько времени в подвале своем, что его там застали и захватили врасплох.

Даль. Подполье. Картины русского быта. 7.

Ср. Ну вот уж целый час дожидаемся: а все ты с своим глупым жеманством.... то совершенно оделась, нет! еще нужно копаться.

Гоголь. Ревизор. 3, 1.

См. врасплох.

МЕ́ШКАТЬ, мешкаю, мешкаешь, несовер., с чем-нибудь и без доп. (разг.). Медлить, не торопиться, пропускать сроки чего-нибудь. Мешкать с отъездом. Мешкает с работой. Он мешкает, а время уходит.

несов. неперех. разг.

Не торопиться, не спешить делать что-либо; медлить.

ме́шкать аю, др.-русск. мѣшькати "проживать", помѣшкати – то же (Нестор, Жит. Феодосия; см. Срезн. II, 253, 1175), чеш. meškati "медлить, мешкать, пребывать, находиться", слвц. mеškаt᾽, польск. mieszkać "пребывать, проживать". Скорее всего, это расширение глагола меша́ть; ср. поме́ха (Горяев 223). Менее вероятно сближение с ме́чка "медведица", т. е. первонач. "ходить неуклюже, по-медвежьи", вопреки Брюкнеру (335), Преобр.2 (I, 582), Френкелю (IF 41, 403), Голубу (150), поскольку это слово в указанном значении нигде не употребляется. Не связано также с ме́сто, вопреки Бодуэну де Куртенэ (KSchlBeitr. 8, 191), который ссылается на франц. demeurer. Неубедительно также возведение к *mьžьkаti и сравнение с мига́ть, вопреки Махеку (LF 69, 39 и сл.).
•
• 2 Преобр. (см. там же) соглашается, кроме того, и с народной этимологией: "относится к мешок в значении неповоротливый человек". – Прим. ред.

несовер. - мешкать;
совер. - промешкать без доп.;
разг. (медлить) delay;
linger, tarry (over) (задерживаться)мешк|ать - несов. разг. loiter, linger;
(медлить) be* slow (+ to inf. );
не ~ай! hurry up!;
он ~ал с ответом he delayed his reply, he was slow to reply.

мешкать разг. säumen vi; zögern vi; zaudern vi (колебаться)

разг.

säumen vi; zögern vi; zaudern vi(колебаться)

разг.

lambiner vi; lanterner vi (fam)

он мешкал с отъездом — il faisait traîner son départ en longueur

несов. разг.

1)(медлить) diferir(непр.) vt, dilatar vt, (re)tardar vt; remolonear vi, roncear vi

ме́шкать с отъе́здом — dilatar la salida, diferir el viaje

2)(задерживаться) demorar vi

несов.

temporeggiare vi(a); mandare per le lunghe; traccheggiare vi(a) редко

мешкать с отъездом — mandare per le lunghe la partenza

МЕ́ШКАТЬ -аю, -аешь; нсв. (с чем и с инф.). Разг. Долго не приступать к какому-л. делу, не торопиться с чем-л.; медлить. М. с работой, с отъездом. М. собрать книги. М. с выходом на сцену. // Быть где-л. дольше, чем нужно; задерживаться. М. больше нельзя - пора ехать. Хватит м.