«людской»

1. людско́й;
2. людска́я;
3. людско́е;
4. людски́е;
5. людско́го;
6. людско́й;
7. людско́го;
8. людски́х;
9. людско́му;
10. людско́й;
11. людско́му;
12. людски́м;
13. людско́й;
14. людску́ю;
15. людско́е;
16. людски́е;
17. людско́го;
18. людску́ю;
19. людско́е;
20. людски́х;
21. людски́м;
22. людско́й;
23. людско́ю;
24. людски́м;
25. людски́ми;
26. людско́м;
27. людско́й;
28. людско́м;
29. людски́х;
30. людска́;
31. людско́;
32. людски́.

ЛЮДСКО́Й см. люди.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к люди 1 (в 1 знач.).

Тоскует он в забавах мира, Людской чуждается молвы. Пушкин, Поэт.

Род людской там спит глубоко Уж девятый век. Лермонтов, Спор.

Я слышал людской гомон , нетерпеливые гудки паровозов. Карпов, Сдвинутые берега.

||

Свойственный, присущий людям.

[Мурзавецкая:] На совесть я на людскую надеюсь. А. Островский, Волки и овцы.

Он понимал и поддерживал в нас веру в людское мужество. Симонов, Владимир Луговской.

2. устар.

Предназначенный для дворни, слуг.

Дворня высыпала из людских изб и окружила молодого барина. Пушкин, Дубровский.

[Арина Петровна] питалась дома людскими щами с несвежей солониной. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

— [Я] стал обедать в людской кухне. Чехов, О любви.

|| в знач. сущ. людска́я, -о́й, ж.

Помещение для дворни, слуг в господском, помещичьем доме.

Когда ее [няньку] сослали в людскую и ей не позволено было даже входить в дом, она прокрадывалась к нам ночью, целовала нас сонных и плакала. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

На дворе все суетилось, в кухне трещал огонь, в людской обедали люди. И. Гончаров, Обрыв.

ЛЮДСКО́Й, людская, людское.

1. прил. к люди в 1 знач. «Людская молва, что морская волна.» (посл.) Людской род. Людская неблагодарность. Поступать по-людски (как надлежит людям, нареч.; то же, что по-человечески). «Род людской там спит глубоко уж девятый век.» Лермонтов.

2. прил. к люди в 5 знач.; ант. господский (ист.). Людской стол.

3. в знач. сущ. людская, людской, жен. Помещение для дворни или прислуги в господском, помещичьем доме (ист.).

I

1.

соотн. с сущ. люди I, связанный с ним

2.

Свойственный людям [люди I], характерный для них.

3.

Принадлежащий людям [люди I 1.].

4.

Состоящий из людей [люди I 1.].

II

1.

соотн. с сущ. люди II, связанный с ним

2.

Предназначенный для людей [люди II], дворни, прислуги.

прил.
1) human людские пересуды людской род людские страсти
2) воен.: людской состав
3) уст. servants'human;
род ~ the human race, mankind.

Menschen-(опр. сл.), menschlich

людской поток — Menschenstrom m (умл.)

людская молва — das Gerede der Leute

людской Menschen..., menschlich людской поток Menschenstrom m 1a* людская молва das Gerede der Leute

des hommes

род людской — genre humain

людские потери (в боях) — pertes f pl en hommes

людская молва — rumeur publique

прил.

1)de hombres, humano

род людско́й — género humano, humanidad f

людска́я молва́ — el decir de la gente, rumores m pl

людски́е ресу́рсы — recursos humanos

людско́й соста́в воен. — efectivos m pl

2)уст.(для слуг) de la servidumbre, de los criados

прил.

umano, degli uomini, della gente

род людской — gli uomini, il genere umano

людская молва — voci f pl, dicerie f pl

людские потери в боях — perdite umane in guerra

ЛЮДСКО́Й -а́я, -о́е.

1. к Лю́ди (1.Л.; 1 зн.). Л. род. Л-ие страсти. Л. быт. Л-ая молва. // Свойственный, присущий людям. Л-ие надежды. Л-ая совесть. Л-ая радость.

2. Устар. Предназначенный для дворни, слуг. Л-ие дома. Л-ая работа.

◁ По-людски́, нареч. Разг. Относиться по-людски друг к другу. Разговаривать по-людски (как подобает людям, как принято у людей).