«обкатать»

1. обката́ть;
2. обката́ю;
3. обката́ем;
4. обката́ешь;
5. обката́ете;
6. обката́ет;
7. обката́ют;
8. обката́я;
9. обката́л;
10. обката́ла;
11. обката́ло;
12. обката́ли;
13. обката́й;
14. обката́йте;
15. обката́вший;
16. обката́вшая;
17. обката́вшее;
18. обката́вшие;
19. обката́вшего;
20. обката́вшей;
21. обката́вшего;
22. обката́вших;
23. обката́вшему;
24. обката́вшей;
25. обката́вшему;
26. обката́вшим;
27. обката́вший;
28. обката́вшую;
29. обката́вшее;
30. обката́вшие;
31. обката́вшего;
32. обката́вшую;
33. обката́вшее;
34. обката́вших;
35. обката́вшим;
36. обката́вшей;
37. обката́вшею;
38. обката́вшим;
39. обката́вшими;
40. обката́вшем;
41. обката́вшей;
42. обката́вшем;
43. обката́вших;
44. обка́танный;
45. обка́танная;
46. обка́танное;
47. обка́танные;
48. обка́танного;
49. обка́танной;
50. обка́танного;
51. обка́танных;
52. обка́танному;
53. обка́танной;
54. обка́танному;
55. обка́танным;
56. обка́танный;
57. обка́танную;
58. обка́танное;
59. обка́танные;
60. обка́танного;
61. обка́танную;
62. обка́танное;
63. обка́танных;
64. обка́танным;
65. обка́танной;
66. обка́танною;
67. обка́танным;
68. обка́танными;
69. обка́танном;
70. обка́танной;
71. обка́танном;
72. обка́танных;
73. обка́тан;
74. обка́тана;
75. обка́тано;
76. обка́таны.

ОБКАТА́ТЬ, -аю, -аешь; -атанный; совер., что.

1. Катая, покрыть чем-н., обвалять (разг.). О. котлету в сухарях.

2. Сделать ровным, гладким, годным для езды. О. дорогу.

3. Испытать пробной ездой, работой. О. новую машину. О. оборудование. Обкатанный спектакль (перен.).

| несовер. обкатывать, -аю, -аешь.

| сущ. обкатывание, -я, ср. и обкатка, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.).

| прил. обкаточный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.).

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. обка́танный, -тан, -а, -о; сов., перех.

(несов. обкатывать).

1.

Катая, перекатывая, сделать круглым, гладким.

Обкатать ружейную картечь.

□

Шипунский мыс — заповедное место. Здесь, на обкатанных морем камнях, живут две-три тысячи сивучей — остатки огромного стада морских львов. Диковский, Осечка.

Иногда попадались обкатанные волной круглые голыши из розового мрамора. Паустовский, Героический юго-восток.

|| разг.

Перебрасывая с боку на бок, обвалять в чем-л.

Обкатать котлету в муке.

2.

Утрамбовывая катком, выровнять, сделать годным для езды.

Обкатать участок шоссе.

||

Катанием, ездой сделать гладким, ровным.

Обкатать ледяную гору.

□

К полудню Беридзе и Ковшов выбрались на широкую и хорошо обкатанную дорогу. Ажаев, Далеко от Москвы.

3. спец.

Пробной ездой, работой испытать, проверить пригодность, готовность чего-л.

Обкатать вагон. Обкатать отремонтированный автомобиль. Обкатать двигатель.

4. перен. разг.

Многократным исполнением, повторением добиться слаженности, отработанности спектакля.

Обкатать спектакль.

||

Многократным рассмотрением, обсуждением чего-л. добиться нужной ясности, совершенства.

Обкатать вопрос. Обкатать план застройки района.

ОБКАТА́ТЬ, обкатаю, обкатаешь, совер. (к обкатывать¹).

1. кого-что. Катая, вывалять в чем-нибудь, обвалять (разг.). Обкатать пилюлю. Обкатать котлету в муке.

2. что. Утрамбовывая катком (или другим подобным орудием), выровнять, сделать годным для езды, движения (спец.). Обкатать дорожку.

|| Укатать, сделать гладким, катаясь (разг.). Обкатать ледяную гору.

3. что. Пробной ездой проверить пригодность, готовность чего-нибудь (спец.). Обкатать новые вагоны.

I

см. обкатывать I

II

см. обкатывать III

несовер. - обкатывать;
совер. - обкатать (что-л. )
1) (кого-л./что-л.), (в чем-л.) roll (in);
make round/smooth by rolling
2) (делать ровным) roll (smooth);
wear smooth
3) тех. run in;
break inсов. см. обкатывать.

1)(выровнять) glätten vt; eben walzen vt

2)(испытать ездой, работой) einfahren(непр.) vt

обкатать 1. (выровнять) glätten vt; eben walzen vt 2. (испытать ездой, работой) einfahren* vt

1)(в чем-либо) разг.

обкатать в муке — fariner vt, enfariner vt, rouler dans la farine

обкататьв сухарях — paner vt

2)(сделать ровным, гладким) égaliser vt

обкатать дорогу — égaliser une route

3)(испытать ездой) roder vt

обкатать новую машину — roder une voiture

сов., вин. п.

1)разг.(в чем-либо)(обвалять) rebozar vt

обката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina

2)(сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt(катком)

3)спец.(испытать в работе) probar(непр.) vt

обката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevo

обката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor

•
•

обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar

сов.

1)разг.(обвалять) impanare vt

2)(сделать ровным) spianare vt, appianare vt

обкатать дорогу — appianare una strada

3)(испытать) rodare vt, sladinare vt, sottoporre al rodaggio

обкатать новую машину — rodare una nuova macchina

ОБКАТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; обка́танный; -тан, -а, -о; св. что.

1. Катая, перекатывая, сделать круглым, гладким. О. ружейную картечь. Обкатанные волнами гладкие камни. // Разг. = Обваля́ть. О. котлету в муке.

2. Сделать гладким, ровным, годным для езды. О. участок шоссе. Хорошо обкатанная дорога.

3. Спец. Пробной ездой, работой, проверить пригодность, готовность чего-л. О. вагон, автобус. О. двигатель. О. новую машину.

4. Разг. Многократным повторением, обсуждением и т.п. добиться необходимой слаженности, согласованности; довести до возможной степени совершенства. О. спектакль. Проект застройки обкатан во всех деталях.

5. Разг. Сделать привычным, общепринятым, лишить своеобразия. Его характер обкатали собрания, активы, семинары. Фразы, обкатанные газетчиками. Жизнь обкатала кого-л. (изменила, сделала более приспособленным, похожим на всех).

◁ Обка́тывать, -аю, -аешь; нсв. Обка́тываться, -ается; страд. Обка́тывание, -я; ср. Обка́тка, -и; ж. (2-4 зн.). О. дороги. Пробная о. паровоза. О. двигателя. О. спектакля. Обка́т, -а; м. Спец. (3 зн.). О. валиков, зубьев колёс. Обка́точный, -ая, -ое. (3 зн.). О-ая машина. О. пробег автобуса.

сов. от обкатывать

сов. от обкатывать