«изделие»

1. изде́лие;
2. изде́лия;
3. изде́лия;
4. изде́лий;
5. изде́лию;
6. изде́лиям;
7. изде́лие;
8. изде́лия;
9. изде́лием;
10. изде́лиями;
11. изде́лии;
12. изде́лиях.

ИЗДЕ́ЛИЕ, -я, ср.

1. Выделка, производство. Товар кустарного изделия.

2. Вещь, товар. Ремонт металлических изделий.

-я, ср.

1.

Выделка, производство.

Через четверть часа стоял у крыльца стол, накрытый белою браною скатерткой домашнего изделья. С. Аксаков, Семейная хроника.

Благообразный старик поднес ему хлеб-соль на серебряном блюде местного изделия. Чехов, Остров Сахалин.

Майя блаженно спала в тени, на расстеленном коврике собственного изделия. Добровольский, Трое в серых шинелях.

2.

Изготовленный, выработанный кем-л. предмет, вещь; продукт труда.

Металлические изделия. Колбасные изделия.

□

Манила знаменита еще изделиями из ананасовых кореньев. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Супругов коллекционировал книги, скульптуру, красивую посуду и изделия палешан. Панова, Спутники.

ИЗДЕ́ЛИЕ, изделия, ср.

1. только ед. Выделка, производство. Чулки фабричного и кустарного изделия.

2. Вещь, сделанная из чего-нибудь, товар. Трикотажные изделия. Водочные изделия. Деревянные изделия.

3. только ед. То же, что барщина (ист.). «Нередко ей предлагали перевести крестьян с оброка на изделье.» Салтыков-Щедрин. ИЗДЁРГАННОСТЬ, издёрганности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к издерганный во 2 знач. Издерганность нервов.

ср.

1.

Выделка, изготовление, производство чего-либо.

2.

Изготовленный предмет, сделанная вещь.

любой предмет или набор предметов производства, подлежащих изготовлению на предприятии. (Смотри: РД 09-167-97. Методические указания по организации и осуществлению надзора за конструированием и изготовлением оборудования для опасных производственных объектов в химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленности.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

ср.
1) (только ед.;
изготовление) make кустарного изделия ≈ hand-made фабричного изделия ≈ factory-made
2) (предмет) (manufactured) article, product(ion);
мн. изделия goods, wares, manufacture, produce, production трикотажные изделия ≈ knitwork меховые изделия ≈ fur вышитое изделие ≈ embroidery бракованное изделие ≈ reject кустарные изделия ≈ handicrafts, hand-made goods фабричные изделия ≈ factory-made goods глиняные изделия ≈ earthenware ед. скобяные изделия ≈ ironmongery ед., hardware ед., ironware ед. жестяные изделия ≈ tinware ед. булочные изделия ≈ rolls and buns кожаные изделия ≈ leather goods серебряные изделия ≈ silver goods;
silverware ед. швейные изделия ≈ ready-made garments ювелирное изделие ≈ jewel;
мн. jewelry, gold and silver ware штампованное изделие ≈ repousse шерстяные изделия ≈ wool чулочные изделия ≈ hosiery, hose хрустальные изделия ≈ crystalware фарфоровые изделия ≈ china, china-ware, porcelainsиздели|е - с.
1. (выделка) make;
часы местного ~я watch of local make, locally made watch;

2. (предмет, вещь) article, product;
goods pl.;
бездефектное ~ defect-free unit;
бракованное ~ spoiled/tagged unit;
готовые ~я finished products;
дефектное ~ defective unit;
конечное ~ end production unit;
марочные ~я top-quality articles;
некондиционные ~я sub-standard products, патентноспособное ~ patentable product;
промышленное ~ industrial product;
сопутствующие ~я related products;
фабричные ~я factory-made goods, manufactured articles;
железные ~я hardware sg., ironmongery sg.

article, fabric, fabrication,(в перечне) item, manufacture, piece метал., product, work

n.product, make, article; изделие длительного использования, durable goods

с

Erzeugnis n (-ss-)(продукт производства); Ware f(товар)

кожаные изделия — Lederwaren f pl

кондитерские изделия — Süßwaren f pl

изделие с Erzeugnis n 1a (-ss-) (продукт производства); Ware f c (товар) кожаные изделия Lederwaren f pl кондитерские изделия Süßwaren f pl

с.

(продукт производства) produit m, article m

готовые изделия — produits finis

кустарные изделия — articles artisanaux, production artisanale

шелковые изделия — soieries f pl

шерстяные изделия — lainages m pl

трикотажные изделия — bonneterie f

глиняные изделия — poterie(s) f (pl)(посуда)

железные изделия — ferronnerie f

деревянные изделия — boissellerie f, objets m pl de bois

с.

1)(изготовление, выделка) producto m

2)(предмет, продукт труда) artículo m

куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

бу́лочные изде́лия — artículos de harina

шелковые изде́лия — sedas f pl

шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

с.

articolo m, prodotto m; manufatto m

готовые изделия — prodotti finiti

трикотажные изделия — maglieria f

кустарные изделия — articoli artigianali

колбасные изделия — insaccati m pl, salumeria f

молочные изделия — latticini m pl

скобяные изделия — ferramenta f pl

текстильные изделия — (articoli) tessili m pl

хлебобулочные изделия — (prodotti di) panificazione f

кондитерские изделия — pasticceria f

макаронные изделия — pasta f

制品, 作品

- 1) единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах; 2) во множественном числе словом "изделия" называют производимую продукцию или специальные виды продукции оборонной промышленности, либо кустарного производства, отдельных мастеров. К И. допускается относить завершенные и незавершенные предметы производства, в том числе заготовки.

ИЗДЕ́ЛИЕ -я; ср. Изготовленный, выработанный кем-л. предмет, сделанная вещь. Металлические изделия. Колбасные изделия. Продажа трикотажных изделий. Деревянные изделия. И. из золота, серебра. Готовое, фабричное и.

продукт произ-ва, предназнач. для реализации (в осн. производстве) или для собств. нужд пр-тия (во вспомогат. производстве). И. подразделяются на неспецифицированные (детали), не имеющие составных частей, и специфицированные (сборочные единицы), состоящие из двух и более частей.

ИЗДЕЛИЕ — предмет производства, являющийся продуктом конечной стадии данного производства; может исчисляться в штуках (экземплярах). Существуют следующие виды И.: детали, сборочные единицы, комплексы, комплекты и др.