«кипяток»

1. кипято́к;
2. кипятки́;
3. кипятка́;
4. кипятко́в;
5. кипятку́;
6. кипятку́;
7. кипятка́м;
8. кипято́к;
9. кипятки́;
10. кипятко́м;
11. кипятка́ми;
12. кипятке́;
13. кипятка́х.

КИПЯТО́К, -тка (-тку), муж.

1. Кипящая или только что вскипевшая вода. Обдать яйца кипятком. Налить кипятку.

2. перен. О вспыльчивом, горячем человеке (разг. шутл.). Парень (девчонка) к.!

-тка́ (-тку́), м.

Кипящая или только что вскипевшая горячая вода.

Я внимательно наблюдал, как она обдавала миндаль кипятком, как счищала с него разбухшую кожицу. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Я принес большой медный чайник кипятку. М. Горький, В людях.

|| разг.

О горячем, вспыльчивом человеке.

Егорша схватил его за рукав. — Да погоди ты, кипяток! Абрамов, Две зимы и три лета.

- крутой кипяток

КИПЯТО́К, кипятка, мн. нет, муж.

1. Кипящая или вскипевшая вода.

2. перен. Об очень горячем, вспыльчивом человеке (разг. фам.). Экий ты кипяток: уж и рассердился!

I

Кипящая или только что вскипевшая вода.

II

Вспыльчивый, горячий человек.

кипято́к стар. прич. наст. вр. действ. kypęt- – от кипе́ть (см.); ср. Бернекер 1, 678; Фасмер, IF 42, 182; Мél. Реdеrsеn 394. Сюда же ки́петь – то же, калужск.; ти́петь, кашинск. (См.), также местн. н. Кипеть наряду с названиями рек Кипя́чий, Кипя́ча.

муж.
1) boiling water крутой кипяток
2) перен.;
разг. testy/irritable person, hotheadboiling water

м

kochendes ( siedendes ) Wasser

кипяток м kochendes ( siedendes] Wasser

м.

1)eau f bouillante

крутой кипяток — eau bouillante

2)перен.(о человеке) разг. soupe f au lait

м.

1)agua hirviendo (hervida)

круто́й кипято́к — agua muy hervida

2)разг.(о человеке) polvorilla m

м.

1)acqua f bollente

2)разг.(вспыльчивый человек) testa calda

вот кипяток! сразу кричит — si accende come uno zolfanello e si mette a gridare

КИПЯТО́К -тка́ (-тку́); м.

1. Кипящая или только что вскипевшая горячая вода. Крутой к. Налить кипятку в кружку. Обварить кипятком кожу на руках. Обдать кипятком миндаль.

2. Разг. О горячем, вспыльчивом человеке. Вот к.! сразу обиделся.

◁ Кипято́чек, -чка (-чку); м. Ласк. Добавить, долить кипяточку в чай.

м.

acqua f bollente

см. кипящая вода

см. кипящая вода