«обуть»

1. обу́ть;
2. обу́ю;
3. обу́ем;
4. обу́ешь;
5. обу́ете;
6. обу́ет;
7. обу́ют;
8. обу́я;
9. обу́л;
10. обу́ла;
11. обу́ло;
12. обу́ли;
13. обу́й;
14. обу́йте;
15. обу́вший;
16. обу́вшая;
17. обу́вшее;
18. обу́вшие;
19. обу́вшего;
20. обу́вшей;
21. обу́вшего;
22. обу́вших;
23. обу́вшему;
24. обу́вшей;
25. обу́вшему;
26. обу́вшим;
27. обу́вший;
28. обу́вшую;
29. обу́вшее;
30. обу́вшие;
31. обу́вшего;
32. обу́вшую;
33. обу́вшее;
34. обу́вших;
35. обу́вшим;
36. обу́вшей;
37. обу́вшею;
38. обу́вшим;
39. обу́вшими;
40. обу́вшем;
41. обу́вшей;
42. обу́вшем;
43. обу́вших;
44. обу́тый;
45. обу́тая;
46. обу́тое;
47. обу́тые;
48. обу́того;
49. обу́той;
50. обу́того;
51. обу́тых;
52. обу́тому;
53. обу́той;
54. обу́тому;
55. обу́тым;
56. обу́тый;
57. обу́тую;
58. обу́тое;
59. обу́тые;
60. обу́того;
61. обу́тую;
62. обу́тое;
63. обу́тых;
64. обу́тым;
65. обу́той;
66. обу́тою;
67. обу́тым;
68. обу́тыми;
69. обу́том;
70. обу́той;
71. обу́том;
72. обу́тых;
73. обу́т;
74. обу́та;
75. обу́то;
76. обу́ты.

ОБУТЬ, -ся, см. обувать.

ОБУ́ТЬ, -ую, -уешь; -утый; совер.

1. кого (что). Надеть обувь. О. сапоги. О. ребёнка.

2. кого (что). Снабдить обувью (разг.). Всю семью надо о.-одеть.

| несовер. обувать, -аю, -аешь.

| возвр. обуться, -уюсь, -уешься; несовер. обуваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. обувание, -я, ср. (к 1 знач.).

обу́ю, обу́ешь; прич. страд. прош. обу́тый, обу́т, -а, -о; сов., перех.

(несов. обувать).

Надеть кому-л. обувь.

Обуть ребенка.

□

Обут он [Захар] был в старые стоптанные галоши на босу ногу. И. Гончаров, Обломов.

В летнее время он [гиляк] бывает одет в рубаху из синей китайки или дабы и в такие же штаны ; ноги обуты в меховые сапоги. Чехов, Остров Сахалин.

|| разг.

Надеть на ноги (какую-л. обувь).

— Смотрят мужики — что за диво! — ходит барин в плисовых панталонах, словно кучер, а сапожки обул с оторочкой. Тургенев, Однодворец Овсяников.

Дома он кое-как снял пальто . Через силу снял башмаки, обул валенки. Гладков, Березовая роща.

|| разг.

Снабдить, обеспечить обувью.

— Капиталов-то у нас нету, а детей семь человек; всех обуй—одень, накорми—напои. Вересаев, На повороте.

— Тебе, Фома Селиверстыч, надо и девку с невесткой, и парней одеть, обуть. Гладков, Повесть о детстве.

обуть на обе ноги

груб. прост.

обмануть (поставить в худшее положение)

Ср. "Филю в лапти обули".

Ср. Не три тысячи, тридцать бы в печку кинул, только б не сознаться, как его ровно Филю в лапти обули.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 17.

См. филя.

См. простофиля.

ОБУ́ТЬ, обую, обуешь, совер. (к обувать).

1. кого-что. Надеть на кого-нибудь обувь. Обуть ребенка.

|| что. Надеть на ноги (какую-нибудь обувь; разг.). Обуть сапоги.

2. перен., кого-что. Снабдить обувью (разг. фам.). Одел его, обул и устроил на место.

сов. перех.

см. обувать

обу́ть у́ю, -ся, укр. обу́ти, блр. обу́ць, др.-русск., ст.-слав. обоути ὑποδεῖσθαι (Супр.), болг. обу́я, сербохорв. о̀бути, о̀буjе̑м, словен. obúti, obȗjem, чеш. obouti, obuji, слвц. оbut᾽, польск. obuć, obuję, в.-луж. wobuč, н.-луж. hobuś. Праслав. *ob-uti наряду с *jьz-uti (см. изу́ть) родственно лит. aũti, aunù, aviaũ "носить обувь, обувать(ся)", араũti "обуваться", лтш. àut, àunu "обувать", авест. аоϑrа- "башмак", лит. auklė̃ ж. "портянка", лат. ехuō, -еrе "разувать, снимать", induō, -еrе "надевать", sub-ūcula "нижнее платье", арм. aganim "надеваю"; см. Траутман, ВSW 21 и сл.; Арr. Sprd. 307; М.–Э. 1, 231; Гуйер, LF 46, 343; Вальде–Гофм. 1, 434 и сл., 695 и сл.; Хюбшман 411; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 61. Праслав. *obutъ, русск. обу́т и т. д. образованы точно так же, как лит. àр-аutаs – то же.

несовер. - обувать;
совер. - обуть (кого-л./что-л. )
1) put (one's ) shoes on;
shoe разг.
2) put on (someone's) shoes
3) provide with shoesPf. of обувать

обуть 1. (Schuhe) anziehen* обуть сапоги Stiefel anziehen* 2. (снабдить обувью) mit Schuhwerk versorgen vt одеть и обуть von Kopf bis Fuß einkleiden vt

1)(Schuhe) anziehen(непр.)

обуть сапоги — Stiefel anziehen(непр.)

2)(снабдить обувью) mit Schuhwerk versorgen vt

одеть и обуть — von Kopf bis Fuß einkleiden vt

chausser vt; mettre vt(надеть)

обуть ребенка — chausser un enfant

обуть сапоги — mettre des bottes

сов., вин. п.

1)(кого-либо) calzar vt(тж. снабдить обувью)

2)разг.(надеть себе) ponerse(непр.)

сов.

1)calzare vt, mettere le scarpe

обуть ребенка — mettere le scarpe al bambino

2) В разг.(снабдить обувью)

всю семью надо обуть-одеть — bisogna calzare / vestire la famiglia

3) разг. жарг. fregare vt, bidonare vt

•

-обуться

ОБУ́ТЬ обу́ю, обу́ешь; обу́тый; обу́т, -а, -о; св. кого-что.

1. Надеть обувь. О. ребёнка. Ноги обуты в меховые унты. Обуйте его в новые сапоги! // Разг. Надеть на ноги (какую-л. обувь). Старик обул валенки. Зачем ты опять обула выходные туфли? // Разг. Проф. Поставить покрышку, шину на колесо автомашины. Надо о. машину.

2. Снабдить, обеспечить обувью. Всю семью надо о., одеть, накормить. Новая фабрика обула целый город.

3. Разг.-сниж. Ловко провести, обмануть кого-л.

◊ Обуть кого-л. в (чёртовы) лапти; обу́ть кого-л. на обе ноги. Ловко обмануть.

◁ Обува́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Обува́ться, -а́ется; страд. Обува́ние, -я; ср.