«бутерброд»

1. бутербро́д;
2. бутербро́ды;
3. бутербро́да;
4. бутербро́дов;
5. бутербро́ду;
6. бутербро́дам;
7. бутербро́д;
8. бутербро́ды;
9. бутербро́дом;
10. бутербро́дами;
11. бутербро́де;
12. бутербро́дах.

БУТЕРБРО́Д [тэ ], -а, муж. Ломтик хлеба с маслом, с сыром, колбасой, рыбой, икрой.

• Закон бутерброда (разг. шутл.) говорится об обязательном невезении [по тому наблюдению, что бутерброд роняют всегда маслом вниз].

| прил. бутербродный, -ая, -ое.

-а, м.

Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т. п.

[нем. Butterbrot]

БУТЕРБРО́Д, бутерброда, муж. (нем. Butterbrot, букв. хлеб с маслом). Ломтик хлеба с маслом или с какой-нибудь закуской (колбасой, сыром и т.п.), тартинка. Бутерброд с икрой.

м.

Ломтик хлеба с маслом, сыром, колбасой и т.п.

бутербро́д Конечное ударение в отличие от нов.-в.-н. Butterbrod "хлеб с маслом, бутерброд" объясняется долготой нем. конечного гласного; см. Брандт, РФВ 18, 33.

муж. sandwich, bread and butter бутерброд с икрой ≈ caviare sandwich бутерброд с сыром ≈ cheese sandwich бутерброд с солониной ≈ corned-beef sandwich бутерброд с яйцом ≈ egg sandwichм. open sandwich;
~ с ветчиной (open) ham sandwich.

м

belegtes Brot ( Brötchen ), belegte Schnitte

бутерброд с икрой — Kaviarbrötchen n

бутербродbelegtes Brot

бутерброд м belegtes Brot ( Brötchen], belegte Schnitte бутерброд с икрой Kaviarbrötchen ( - v J a: r - ] n 1d

м.

tartine f; sandwich m

бутерброд с ветчиной, икрой и т.п. — sandwich au jambon, au caviar, etc.

м.

bocadillo m, emparedado m, sandwich m

бутербро́д с ма́слом — bocadillo con mantequilla

бутербро́д с ветчино́й — bocadillo de jamón

бутербро́д с горя́чей соси́ской — perrito caliente, bocadillo de salchicha, hot dog

бутербро́д с мя́сом — pepito m

м.

panino imbottito / ripieno, tramezzino; sandwich англ.

БУТЕРБРО́Д [тэ], -а; м. [нем. Butterbrot - хлеб с маслом]. Ломтик хлеба или булки с маслом, сыром, колбасой и т.п. Сделать б. Б. с ветчиной, с икрой. Горячий б. (запечённый в духовке или в тостере). На завтрак кофе с бутербродами.

◊ Закон бутербро́да. Шутл. О ситуации, когда из двух возможных вариантов выпадает худший.

◁ Бутербро́дик, -а; м. Уменьш.-ласк. Бутербро́дный, -ая, -ое. Б. маргарин. Б-ое масло.

65. бутерброд: Кулинарное изделие, состоящее из одного ломтика хлеба с различными продуктами согласно рецептуре

Источник: "ГОСТ Р 50647-2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги общественного питания. Термины и определения" (утв. Приказом Росстандарта от 30.11.2010 № 576-ст)