«зажить»

1. 1. зажи́ть;
2. заживу́;
3. заживём;
4. заживёшь;
5. заживёте;
6. заживёт;
7. заживу́т;
8. заживя́;
9. за́жил;
10. зажила́;
11. за́жило;
12. за́жили;
13. заживи́;
14. заживи́те;
15. зажи́вший;
16. зажи́вшая;
17. зажи́вшее;
18. зажи́вшие;
19. зажи́вшего;
20. зажи́вшей;
21. зажи́вшего;
22. зажи́вших;
23. зажи́вшему;
24. зажи́вшей;
25. зажи́вшему;
26. зажи́вшим;
27. зажи́вший;
28. зажи́вшую;
29. зажи́вшее;
30. зажи́вшие;
31. зажи́вшего;
32. зажи́вшую;
33. зажи́вшее;
34. зажи́вших;
35. зажи́вшим;
36. зажи́вшей;
37. зажи́вшею;
38. зажи́вшим;
39. зажи́вшими;
40. зажи́вшем;
41. зажи́вшей;
42. зажи́вшем;
43. зажи́вших;
44. за́житый;
45. за́житая;
46. за́житое;
47. за́житые;
48. за́житого;
49. за́житой;
50. за́житого;
51. за́житых;
52. за́житому;
53. за́житой;
54. за́житому;
55. за́житым;
56. за́житый;
57. за́житую;
58. за́житое;
59. за́житые;
60. за́житого;
61. за́житую;
62. за́житое;
63. за́житых;
64. за́житым;
65. за́житой;
66. за́житою;
67. за́житым;
68. за́житыми;
69. за́житом;
70. за́житой;
71. за́житом;
72. за́житых;
73. за́жит;
74. зажита́;
75. за́жито;
76. за́житы.
77. 2. зажи́ть;
78. заживу́;
79. заживём;
80. заживёшь;
81. заживёте;
82. заживёт;
83. заживу́т;
84. заживя́;
85. зажи́л;
86. за́жил;
87. зажила́;
88. зажи́ло;
89. за́жило;
90. зажи́ли;
91. за́жили;
92. заживи́;
93. заживи́те;
94. зажи́вший;
95. зажи́вшая;
96. зажи́вшее;
97. зажи́вшие;
98. зажи́вшего;
99. зажи́вшей;
100. зажи́вшего;
101. зажи́вших;
102. зажи́вшему;
103. зажи́вшей;
104. зажи́вшему;
105. зажи́вшим;
106. зажи́вший;
107. зажи́вшую;
108. зажи́вшее;
109. зажи́вшие;
110. зажи́вшего;
111. зажи́вшую;
112. зажи́вшее;
113. зажи́вших;
114. зажи́вшим;
115. зажи́вшей;
116. зажи́вшею;
117. зажи́вшим;
118. зажи́вшими;
119. зажи́вшем;
120. зажи́вшей;
121. зажи́вшем;
122. зажи́вших.

ЗАЖИ́ТЬ 2 (-иву́, -ивёшь, 1 и 2 л. не употр.), -ивёт; за́жил и зажи́л, зажила́, за́жило и зажи́ло; сов. О ране, больном месте: затянуться кожей, закрыться. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.).

ЗАЖИ́ТЬ, -иву, -ивёшь; зажил и зажил, зажила, зажило и зажило; совер. Начать жить (в 3 и 6 знач.). Уехали из города и зажили в деревне. З. по-хорошему.

II. ЗАЖИ́ТЬ (-иву, -ивёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ивёт; зажил и зажил, зажила, зажило и зажило; совер. О ране, больном месте: затянуться кожей, закрыться. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.).

| несовер. заживать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

ЗАЖИ́ТЬ 1, -иву́, -ивёшь; за́жил и зажи́л, зажила́, за́жило и зажи́ло; сов. Начать жить (в 3 и 6 знач.). Уехали из города и зажили в деревне. З. по-хорошему.

1)

-живёт; прош. за́жил, -ла́, -ло́; сов.

(несов. заживать¹).

Стать здоровым (о больном, поврежденном месте); зарубцеваться (о ране, ссадине и т. п.).

[Рябинин] думал: — Нога заживет, костыли к черту. Горбатов, Мое поколение.

На подошвах, черных от пыли, виднелись корки заживших ссадин. Федин, Необыкновенное лето.

- до свадьбы заживет

2)

-живу́, -живёшь; прош. за́жил, -ла́, -ло; сов., перех.

(несов. заживать²). прост. устар.

1.

Заработать, живя в работниках, прислугах.

Зажитое Никитой жалованье все отдавалось его жене. Л. Толстой, Хозяин и работник.

2.

Отработать деньги, выданные (хозяином, нанимателем) вперед или взаймы.

— Нужно — бери, заживешь. У меня не как у людей: подожди, да расчеты, да штрафы. Л. Толстой, Хозяин и работник.

3)

-живу́, -живёшь; прош. за́жил, -ла́, -ло; сов. Начать жить.

ЗАЖИ́ТЬ, заживу, заживёшь, прош. вр. зажил, зажила, зажило, заживший, совер. (к заживать).

1. без доп. Затянуться кожей, зарубцеваться (о ране, порезе). Рана зажила. «На голове… видны были глубокие зажившие шрамы.» Л.Толстой. «До свадьбы заживет.» (посл.).

2. что. Заработать трудом, нажить (обл.).

3. что. Возместить, отплатить долг работой (обл.). Я вам эти 10 руб. заживу.

4. (несовер. нет). Начать жить. Заживем по-новому.

I

1.

Начать жить.

2.

Начать жить спокойной, обеспеченной жизнью.

II

см. заживать I

III

см. заживать II

I несовер. - заживать;
совер. - зажить heal (up);
close up;
skin (over) II совер. begin to live
1) heal (up);
close, skin (over);

2) PF. begin to live;

зажить (о ране) (zu)heilen vi (s); vernarben vi (s) (зарубцеваться)

(о ране) (zu)heilen vi (s); vernarben vi (s)(зарубцеваться)

I

guérir vi; se cicatriser(зарубцеваться); se fermer(закрыться)

рана зажила — la blessure s'est cicatrisée

(начать жизнь) commencer une vie

зажить трудовой жизнью — commencer une vie de travail

зажить новой жизнью — commencer une vie nouvelle

зажить семьей — vivre en famille

I сов.

(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse(зарубцеваться); cerrarse(непр.)(закрыться)

(начать жить) empezar (comenzar) a vivir

зажи́ть трудово́й жи́знью — comenzar una vida de trabajo

зажи́ть но́вой жи́знью — comenzar una nueva vida

зажи́ть семьей — comenzar a vivir en familia

I сов.

cicatrizzarsi, rimarginarsi

(начать жить)

зажить по-новому — cominciare una nuova vita

ЗАЖИТЬ

1.ЗАЖИ́ТЬ, -живёт; за́жил, -ла́, -ло́; св. Зарубцеваться (о ране, ссадине и т.п.); сделаться здоровым (о частях тела). Болячки зажили. Нога скоро заживёт. До свадьбы всё заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, порезался и т.п.).

◁ Зажива́ть, -ает; нсв. Шов, рубец постепенно заживает. Зажива́ние, -я; ср.

2.ЗАЖИ́ТЬ, -живу́, -живёшь; за́жил, -ла́, -ло; св. Начать жить. Заживём по-новому. И зажили счастливо.