Большой китайско-русский словарь
_
即“奴才”二字的拆字。 女、 又为“奴”， 十、 撇为“才”。 旧时笑骂戏谑的口语。 金瓶梅·第四十二回： “王妈妈支钱一百文， 不在于你， 好淡嘴， 女又十撇儿。 ”
«女又十撇儿»
女又十撇儿 в энциклопедиях
女又十撇儿 в энциклопедиях
_
即“奴才”二字的拆字。 女、 又为“奴”， 十、 撇为“才”。 旧时笑骂戏谑的口语。 金瓶梅·第四十二回： “王妈妈支钱一百文， 不在于你， 好淡嘴， 女又十撇儿。 ”