«ушко»

1. 1. у́шко;
2. у́шки;
3. у́шка;
4. у́шек;
5. у́шку;
6. у́шкам;
7. у́шко;
8. у́шки;
9. у́шком;
10. у́шками;
11. у́шке;
12. у́шках.
13. 2. ушко́;
14. ушки́;
15. ушка́;
16. ушко́в;
17. ушку́;
18. ушка́м;
19. ушко́;
20. ушки́;
21. ушко́м;
22. ушка́ми;
23. ушке́;
24. ушка́х.

УШКО́ 2, -а́, мн. -и́, -о́в, ср.

У́ШКО́ см. ухо.

II. УШКО́, -а, мн. -и, -ов, ср.

1. То же, что ухо (в 3 знач.). У. сапога (петля, за к-рую тянут сапог, надевая его).

2. Отверстие в иголке для продевания нитки. Игольное у.

3. мн. Макаронное изделие в виде фигурных кусочков. Засыпать бульон ушками.

| прил. ушковый, -ая, -ое.

У́ШКО, УШКО́ 1 см. ухо.

У́ШКО́ см. ухо.

II. УШКО́, -а, мн. -и, -ов, ср.

1. То же, что ухо (в 3 знач.). У. сапога (петля, за к-рую тянут сапог, надевая его).

2. Отверстие в иголке для продевания нитки. Игольное у.

3. мн. Макаронное изделие в виде фигурных кусочков. Засыпать бульон ушками.

| прил. ушковый, -ая, -ое.

-а, мн. у́шки, у́шек, у́шкам и ушко́, -а́, мн. ушки́, -о́в, ср.

1.

уменьш.-ласк. к ухо (в 1 знач.); маленькое ухо.

2. (ушко́).

То же, что ухо (в 4 знач.).

Ушко пуговицы. Ушко у медали.

□

[Сатаров] принялся выбивать клинья из ушков трехпудового колокола. Замойский, Лапти.

3. (ушко́).

Ремешок или тесемка на обуви в виде петли для более удобного натягивания обуви на ногу.

Она всегда носила короткие юбки, из-под которых выглядывали невероятно большие ноги в прюнелевых башмаках с ушками. Куприн, Храбрые беглецы.

Таким ребятам и дождик нипочем. Навертят они на ноги портянок побольше, туго натянут за ушки высокие сапоги, оденутся потеплее и — айда! В. Смирнов, Открытие мира.

4. (ушко́).

Отверстие в тупом конце иглы, в которое продевается нитка.

5. обычно мн. ч. (ушки́, -о́в).

Макаронные изделия в виде фигурных кусочков теста, а также маленькие пельмени.

6. обычно мн. ч. (у́шки, у́шек).

Как составная часть некоторых ботанических названий.

Заячьи ушки.

□

Немало росло на ней [меже] ромашки, золотой куриной слепоты, бархатисто-лиловых медвежьих ушек. Бунин, Веселый двор.

- ушки на макушке

1.

УШКО́¹, ушка, и ’УШКО, ушка, мн. ушки, ушек, ушкам, ушках, ср. уменьш.-ласк. к ухо в 1, 2 и 4 знач. Маленькое ушко. «Шепну вам на ушко.» Некрасов. За ушко да на солнышко. погов. (о наказании). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.).

❖

2.

УШКО́², ушка, мн. ушки, ушков, ср.

1. То же, что ухо в 5 знач.

2. Ремешок или тесемка в обуви, пришитые в виде петли и служащие для более удобного натягивания обуви на ногу.

3. чаще мн. Пельмени (обл.).

|| Род макаронных изделий - фигурные кусочки теста. Ушки из пшеничной муки.

3.

УШКО́³, ушка, мн. ушки, ушков, ср. Отверстие в тупом конце иглы, в которое продевается нитка. Ушко иголки.

I

ср. разг.

1.

уменьш. к сущ. ухо I 2., 3.

2.

ласк. к сущ. ухо I 2., 3.

II

ср. разг.

1.

уменьш. к сущ. ухо II

2.

ласк. к сущ. ухо II

III

ср.

1.

Приспособление сбоку у различных предметов для более удобного их подъема, держания, подвешивания и т.п.

2.

Отверстие в тупом конце иглы, в которое продевается нитка.

3.

см. тж. ухо II

IV

ср. разг.

1.

уменьш. к сущ. ухо II

2.

ласк. к сущ. ухо II

I ср.;
уменьш. от ухо ушки на макушке ≈ prick-ears у него ушки на макушке разг. ≈ he is all ears;
he is on his guard II ср. (у иглы и т.п.) eyeс.
1. см. ухо;

2. (иголки) eye;

3. (сапога) tab.

с

1) см.ухо

2) ушко(петля) Öse f; Öhr n (тех.); Nadelöhr n(у иглы)

•
•

у них ушки на макушке — sie spitzen die Ohren

ушко с 1. см. ухо 2. ушко (петля) Öse f c; Öhr n 1a (тех.); Nadelöhr n 1a (у иглы) а у них ушки на макушке sie spitzen die Ohren

с.

1) уменьш. отухо

2)(у иглы и т.п.) œil m, chas m, trou m

3)(сапога) tirant m

•
•

у него ушки на макушке разг. — прибл. il est sur ses gardes, il est toujours aux aguets

I`ушко

с.

уменьш. кухо 1)

•
•

у́шки на маку́шке — todo oídos

с. (род. п. мн. ушко́в)

1) уменьш. кухо 3)

2)(иглы́, пуговицы и т.п.) ojo m

3)(на обуви) tirante m

с.

1)уменьш. orecchietta f, orecchietto m

2)(у медали, иголки и т.п.) occhiello m; capofilo m(у провода); tirante m(ботинка); tirastivali m(сапога)

•
•

у него ушки на макушке — sta

за ушко да на солнышко — ср. scoprire gli altarini(di qd)

У́ШКО -а; у́шки, у́шек, у́шкам;УШКО́, -а́; ушки́, -о́в; ср.

1. Уменьш.-ласк. к У́хо (1 зн.). На у. шепнуть что-л. За ушко́ да на солнышко (о наказании). Ушки на макушке у кого-л. (о повышенном внимании, настороженности).

2. ед.: ушко́. Приспособление у разных предметов для более удобного держания, подъёма, подвешивания. У. пуговицы. У. медали. У. колокола. Ушки ушата. Вдеть в у.

3. ед.: ушко́. Ремешок или тесёмка на обуви в виде петли для более удобного натягивания обуви на ногу. Поддёрнуть за ушки голенища охотничьих сапог. Починить оторвавшееся у. ботинка. Башмаки с ушками.

4. ед.: ушко́. Отверстие в тупом конце иглы, в которое продевается нитка. Игольное у. Продеть нитку в у.

5. обычно мн.: ушки́, -о́в. Макаронные изделия в виде фигурных кусочков теста, а также маленькие пельмени. Заправить бульон ушками.

6. обычно мн.: у́шки, -ек. Составная часть некоторых ботанических названий. Заячьи ушки. Волчьи ушки. Верблюжье у. Медвежьи ушки.

ear, eye, lug, staple, tab

* * *

eye, eyelet, ear; lug

ушко́ га́лева текст. — end [heald end] loop

натяжно́е ушко́ — tightening ear

ушко́ рессо́ры — spring eye

* * *

eye

с.

occhio m, occhiello m; orecchia f; anello m

- игольное ушко

- ушко рессоры

техн.

ву́шко

- вертлюжное ушко

- фиксаторное ушко

техн.

ву́шко

- вертлюжное ушко

- фиксаторное ушко