«супруг»

1. супру́г;
2. супру́ги;
3. супру́га;
4. супру́гов;
5. супру́гу;
6. супру́гам;
7. супру́га;
8. супру́гов;
9. супру́гом;
10. супру́гами;
11. супру́ге;
12. супру́гах.

муж. супруга жен. сопряженный браком, муж и жена, повенчанная чета; в семье, отец и мать, хозяин и хозяйка. Супруг и супруга почему-то почитается более вежливым, чем муж и жена.

| Супруг волов. Лук. спряжка, чета, пара, ярмо. Супружник, -ница, церк., ·стар., нынче больше. шутл. супруг, супруга.

| Супружниче присный. Флп. сотрудник, либо помощник. Супругов, супругин, все, что лично их. Супружеский, к супружеству, браку и брачному состоянью относящийся. Супружеская жизнь, женатая, замужняя, ·противоп. холостая и одинокая. Родня по супружеству, свойственик. Супружний, от супруг, чета: супружеский; от супружник: супругов. -жественый, супружеский.

СУПРУ́Г, -а, муж.

1. То же, что муж (в 1 знач.) (устар., теперь офиц. и прост. или ирон.).

1. мн. Муж и жена. Счастливые супруги.

| прил. супружеский, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-а, м.

1.

Муж (в 1 знач.).

[Буланов:] Господа, поверьте, что я постараюсь быть достойным той чести, которую мне делает Раиса Павловна, избирая меня своим супругом. А. Островский, лес.

[Смирнов:] Я не имею удовольствия быть ни вашим супругом, ни женихом, а потому, пожалуйста, не делайте мне сцен. Чехов, Медведь.

2. мн. ч. (супру́ги, -ов).

Муж и жена.

Супруги жили очень хорошо и тихо: они почти никогда не расставались, читали вместе, играли в четыре руки на фортепьяно, пели дуэты. Тургенев, Отцы и дети.

СУПРУ́Г, супруга, муж. (книжн. устар.).

1. То же, что муж в 1 знач. «Сердечный друг, желанный друг, приди, приди: я твой супруг.» Пушкин. «Она чувствовала холодный поцелуй немилого супруга.» Пушкин. «Я боялся навлечь на себя и на вас подозрение вашего супруга.» А.Тургенев.

2. только мн. Муж и жена. Счастливые супруги. (Супруг, супруга - первонач. пара, чета, преим. пара волов в упряжке.)

м.

то же, что муж I

то же, что муж.

супру́г род. п. -а, супру́га, др.-русск. супругъ "супруг", "супружеская пара, муж и жена", "упряжка", супруга, наряду с съпругъ "супруг", ст.-слав. сѫпрѫгъ ζεῦγος (Остром.); с др. ступенью чередования: съпрѧжьница "супруга", др.-русск. съпряжеться "состоит в половой связи" (Физиол.; см. Гудзий, Хрест. 56). От *pręgǫ (см. прягу́) аналогично лат. соniuх, греч. σύζυγος; см. Траутман, ВSW 278 и сл.; Булич, РФВ 15, 361; Срезн. III, 624 и сл., 807.

муж. husbandм. husband;
~а ж. wife*;
~и married couple sg., husband and wife.

супруг м Gatte m 2c; Ehegatte m (тж. юр.); Ehemann m 1b* (муж); Ehepartner m 1d (лицо, состоящее в браке); Gemahl m 1a (высок.)

супругGatte

м

Gatte m; Ehegatte m (тж. юр.); Ehemann m (умл.)(муж); Ehepartner m(лицо, состоящее в браке); Gemahl m (высок.)

супругGamahl

м.

1)époux m; conjoint m

2)мн.

супруги — époux m pl

м.

1)cónyuge m, esposo m

2) мн. супру́ги(муж и жена) cónyuges m pl

м.

1)coniuge m, f, consorte m, f

2) мн. супруги coniugi m pl, consorti m pl

配偶

СУПРУ́Г -а; м.

1. Офиц. Муж (1 зн.). Счастливый с. Быть чьим-л. супругом. Познакомьтесь: мой с. Иван Петрович!

2. только мн.: супру́ги, -ов. Муж и жена. Молодые супруги. Супруги Ивановы. Супруги жили дружно.

◁ Супру́жеский (см.).