«телесный»

1. теле́сный;
2. теле́сная;
3. теле́сное;
4. теле́сные;
5. теле́сного;
6. теле́сной;
7. теле́сного;
8. теле́сных;
9. теле́сному;
10. теле́сной;
11. теле́сному;
12. теле́сным;
13. теле́сный;
14. теле́сную;
15. теле́сное;
16. теле́сные;
17. теле́сного;
18. теле́сную;
19. теле́сное;
20. теле́сных;
21. теле́сным;
22. теле́сной;
23. теле́сною;
24. теле́сным;
25. теле́сными;
26. теле́сном;
27. теле́сной;
28. теле́сном;
29. теле́сных;
30. теле́сен;
31. теле́сна;
32. теле́сно;
33. теле́сны;
34. теле́снее;
35. потеле́снее;
36. теле́сней;
37. потеле́сней.

ТЕЛЕ́СНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна.

1. см. тело.

2. полн. Причинённый телу, физический. Телесные повреждения. Телесное наказание.

3. перен. Земной, материальный, в противоп. духовному (устар.).

4. Бледно-розовый, цвета тела.

| сущ. телесность, -и, жен. (к 3 знач.).

-ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1. только полн. ф. физ., мат.

прил. к тело (в 1 знач.).

Телесные свойства шара.

2. только полн. ф.

Относящийся к телу человека или животного и его физическому строению; физический.

Несмотря на телесную свою зрелость, она была еще совершенный ребенок и сердцем и умом. С. Аксаков, Семейная хроника.

Никогда еще он не чувствовал такой усталости — телесной и душевной. Тургенев, Вешние воды.

||

Причиненный телу человека.

Телесные наказания. Телесные повреждения.

□

Отныне знания усваивались мною не столько при помощи толкований и объяснений, сколько при помощи побоев и телесных истязаний. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

3. только полн. ф.

Желтовато-белый с розоватым оттенком.

Покончив с кольдкремом, Костромской таким же образом растер по лицу телесную краску. Куприн, Полубог.

Теперь носят чулки телесного цвета. А. Н. Толстой, Гадюка.

4.

Имеющий материальную основу; материальный.

Телесный мир.

||

Обладающий плотью, телом.

«Душа телесна!» ты всех уверяешь смело. Лермонтов, Мадригал.

Я в бесконечное бросаю стих, — К тем существам, телесным иль бесплотным, Что мыслят, что живут в мирах иных. Брюсов, Сын земли.

||

Связанный с плотью, телом; плотский.

В страсти много чисто чувственного, кровного, нервического, телесного, земного. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

— Я говорю о любви в самом прямом, телесном смысле. Куприн, Поединок.

ТЕЛЕ́СНЫЙ, телесная, телесное; телесен, телесна, телесно.

1. только полн. прил. к тело в 1 знач. (физ., мат.). Телесные свойства шара (как тела).

2. только полн. прил. к тело во 2 знач. Телесная работа (спорт.). Чулки телесного цвета.

3. только полн. Причиняемый или причиненный телу (см. тело во 2 знач.), физический. Телесное повреждение. Телесное наказание.

4. перен. Земной, материальный, физический; ант. духовный (книжн. устар.). Телесный мир.

I

соотн. с сущ. тело I, связанный с ним

II

1.

соотн. с сущ. тело II 1., 2., связанный с ним

2.

Обладающий плотью; материальный.

Ant:

духовный

3.

Связанный с плотью, основанный на физической близости.

4.

Цветом напоминающий тело человека; бледно-розовый.

прил. corporal;
bodily;
of the body;
somatic;
corporeal (материальный) телесные повреждения телесное наказание телесного цветателесн|ый -
1. corporal, bodily;
~ое наказание corporal punishment;
~ые повреждения bodily injuries;
~ого цвета flesh-coloured;

2. (материальный) corporeal.

(об угле) solid

adj.solid (angle), corporal, solid; телесная зональная функция, solid zonal harmonic

телесный körperlich, Körper..., Leibes... телесные повреждения Körperverletzungen f pl телесное наказание Prügelstrafe f c телесного цвета fleischfarben

körperlich, Körper-(опр. сл.), Leibes-(опр. сл.)

телесные повреждения — Körperverletzungen f pl

телесное наказание — Prügelstrafe f

телесного цвета — fleischfarben

corporel

телесное наказание — peine corporelle

телесные повреждения — blessures f pl

телесного цвета — couleur (de) chair

прил.

1)corporal

теле́сные поврежде́ния — lesiones corporales

теле́сное наказа́ние — castigo corporal

2)(о цвете) (de) color carne

3) мат., физ. corpóreo

4)книжн.(материальный) material

теле́сный мир — mundo material

5)(плотский) carnal

прил.

1)corporeo, corporale

телесное наказание — pena / punizione corporale, pena afflittiva

2)(о цвете) color(di) carne, colore carnicino

3)книжн.(материальный) materiale, tangibile

телесный мир — mondo materiale

4)(плотский) carnale; della carne

ТЕЛЕ́СНЫЙ -ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1. к Те́ло (1-2 зн.). Т-ые свойства шара, жидкостей. Изображение телесного предмета. Т-ая зрелость. Т-ые процессы. Т-ая клетка. Т-ое сложение. Т-ая усталость (физическая). Т-ая страсть (плотская, физиологическая). Т. мир (материальный). Т. угол (спец.; часть пространства, ограниченная конической поверхностью). Т-ые повреждения, наказания (причинённые телу человека). Т-ое существо (обладающее плотью, телом).

2. только полн. Желтовато-белый с розоватым оттенком; цвета тела. Т-ая краска, пудра. Чулки телесного оттенка. Т. цвет платья.

◁ Теле́сно, нареч. Т. здоровый человек. Постареть т. Ощутить т. Любить т. Теле́сность, -и; ж. Т. страданий. Т. страсти.

(об угле) solid

матем., техн., физ.

тіле́сний

матем., техн., физ.

тіле́сний