«помещение»

1. помеще́ние;
2. помеще́ния;
3. помеще́ния;
4. помеще́ний;
5. помеще́нию;
6. помеще́ниям;
7. помеще́ние;
8. помеще́ния;
9. помеще́нием;
10. помеще́ниями;
11. помеще́нии;
12. помеще́ниях.

ПОМЕЩЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. поместить, -ся.

2. Внутренность здания, место, где кто-что-н. помещается. Жилое п. Тёплое, холодное п. Оборудовать п. для работы кружка.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. поместить—помещать.

Помещение денег в сберегательную кассу. Помещение статьи в газету.

□

Надо было все устроить для помещения, для угощения приезжих гостей. С. Аксаков, Наташа.

Решено было просить о помещении девочки на казенный счет в институт, и просьба эта была уважена. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

Этот интересный экземпляр осьминога был достоин помещения в любой музей. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

Здание, комната, где помещается кто-, что-л.

Жилое помещение. Караульное помещение.

□

Главные торговые операции производились в городских рядах, в помещении, которое называлось амбаром. Чехов, Три года.

Осмотр начали с каменного помещения для племенного скота. Авдеев, На экскурсии.

ПОМЕЩЕ́НИЕ, помещения, ср.

1. только ед. Действие по гл. поместить-помещать. Помещение сбережений в сберегательные кассы. Помещение стихов в журнале.

2. Здание, комната, строение для жилья, работы или вещей, товаров. Помещение для служащих. Жилое помещение. Помещение для экипажей. Помещение для машиниста. Сырое помещение.

ср.

1.

процесс действия по гл. поместить II, помещать

2.

Место, где помещается кто-либо, что-либо (здание, комната, строение и т.п.).

ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения

(Болгарский язык; Български) — помещение

(Чешский язык; Čeština) — místnost

(Немецкий язык; Deutsch) — Raum; Kammer

(Венгерский язык; Magyar) — helyiség

(Монгольский язык) — өрөө; тасалгаа

(Польский язык; Polska) — pomieszczenie

(Румынский язык; Român) — încăpere

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prostorija

(Испанский язык; Español) — local

(Английский язык; English) — room; premises

(Французский язык; Français) — local

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в собственности граждан или юридических лиц, а также Российской Федерации, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований. (Смотри: Федеральный закон 72-ФЗ. О товариществах собственников жилья.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

ср.
1) lodg(e) ment, premise(s), room, apartment, quarters жилое помещение ≈ living quarters караульное помещение ≈ guardhouse, watch-house в помещении ≈ indoors, withindoors в закрытом помещении ≈ indoor(s) складские помещения ≈ storage facilities безопасное помещение ≈ secure accommodation
2) investment;
location, placementlodging

area, housing, room

n.room, location, investment, premises

с

1)Raum m (умл.)

жилое помещение — Wohnraum m

2)(действие) Unterbringen n

помещение капитала — Kapitalinvestierung f; Kapitalanlage f

помещение с 1. Raum m 1a* жилое помещение Wohnraum m 2. (действие) Unterbringen n 1 помещение капитала Kapitalinvestierung ( - v E - ] f; Kapitalanlage f

с.

1)(место) local m; logis m, logement m

жилое помещение — surface f habitable

этого помещения хватит для нас всех — il y a assez de place pour nous tous dans ce local

2)(размещение) placement m; investissement m(капитала)

помещение статьи — insertion f d'un article

с.

1)(действие) puesta f; colocación f(тж. устройство)

2)(размещение) instalación f, alojamiento m

3)(вложение - капитала) inversión f, colocación f

4)(опубликование) publicación f, inserción f

5)(место) lugar m; local m(для учреждения и т.п.)

жило́е помеще́ние — vivienda f

произво́дственные помеще́ния — locales de trabajo, dependencias f pl

с.

1)(действие) collocazione f; investimento m(капитала); inserzione f(объявления); pubblicazione f(статьи и т.п.)

2)(место) alloggio m(квартира); ambiente m (тж. комната); locale m(заведение и т.п.)

处所, 地, 房产

- единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в собственности граждан или юридических лиц, а т.ж. Российской Федерации, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований.

ПОМЕЩЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Помести́ть - помеща́ть. П. денег в сберегательную кассу. П. статьи в газету. Казармы для помещения полка. Направить ребёнка на п. в больницу.

2. Здание, комната, где помещается кто-, что-л. Жилое, служебное п. Подсобное п. Тёплое, холодное п. П. мастерской. Занимать какое-л. п. Оборудовать помещение для занятий кружка.

area, housing, room

* * *

room

в помеще́нии — indoors

вне помеще́ния — out-of-doors, outdoors

внутри́ помеще́ния — indoors

аккумуля́торное помеще́ние — (storage) battery room

бага́жно-грузово́е помеще́ние (на самолёте) — baggage-and-cargo space

бытово́е помеще́ние [«быто́вка»] — amenity [welfare] room

вы́ставочное помеще́ние — showroom

вычита́емое помеще́ние мор. — deducted space

помеще́ние для пассажи́ров мор. — passenger space(s)

дои́льное помеще́ние с.-х. — milk(ing) room

жило́е помеще́ние мор. — berthing [living] space

закры́тое помеще́ние мор. — enclosed space

неучи́тываемое помеще́ние мор. — exempted space

откры́тое помеще́ние мор. — open space

произво́дственное помеще́ние — production (floor-)area

складско́е помеще́ние — store room

служе́бное помеще́ние — service room

черда́чное помеще́ние — garret room, attic

с.

1)locale m, vano m; ambiente m

2)(действие) collocamento m, collocazione f

встроенное административно-бытовое помещение — corsia f di servizi

пристроенное административно-бытовое помещение — servizi m pl annessi

помещение с заданными климатическими условиями — ambiente climatizzato

- аккумуляторное помещение

- щитовое помещение

техн.

1)(действие) приміща́ння, помі́щення, примі́щування, помі́щування

2)(о здании, комнате) примі́щення

- аккумуляторное помещение

- чердачное помещение

техн.

1)(действие) приміща́ння, помі́щення, примі́щування, помі́щування

2)(о здании, комнате) примі́щення

- аккумуляторное помещение

- чердачное помещение

3. Под помещением в статьях настоящей главы понимаются строения и сооружения независимо от форм собственности, предназначенные для временного нахождения людей или размещения материальных ценностей в производственных или иных служебных целях

Источник: "Уголовный кодекс Российской Федерации" от 13.06.1996 № 63-ФЗ (редакция от 29.11.2012)

14) помещение - часть объема здания или сооружения, имеющая определенное назначение и ограниченная строительными конструкциями;

Источник: Федеральный закон от 30.12.2009 № 384-ФЗ "Технический регламент о безопасности зданий и сооружений"