«безмолвный»

1. безмо́лвный;
2. безмо́лвная;
3. безмо́лвное;
4. безмо́лвные;
5. безмо́лвного;
6. безмо́лвной;
7. безмо́лвного;
8. безмо́лвных;
9. безмо́лвному;
10. безмо́лвной;
11. безмо́лвному;
12. безмо́лвным;
13. безмо́лвный;
14. безмо́лвную;
15. безмо́лвное;
16. безмо́лвные;
17. безмо́лвного;
18. безмо́лвную;
19. безмо́лвное;
20. безмо́лвных;
21. безмо́лвным;
22. безмо́лвной;
23. безмо́лвною;
24. безмо́лвным;
25. безмо́лвными;
26. безмо́лвном;
27. безмо́лвной;
28. безмо́лвном;
29. безмо́лвных;
30. безмо́лвен;
31. безмо́лвна;
32. безмо́лвно;
33. безмо́лвны;
34. безмо́лвнее;
35. побезмо́лвнее;
36. безмо́лвней;
37. побезмо́лвней.

БЕЗМО́ЛВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна.

1. То же, что молчаливый (во 2 знач.). Б. упрёк.

2. перен. Не нарушаемый звуками, тихий. Безмолвные поля.

| сущ. безмолвность, -и, жен.>

-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

Не говорящий, молчащий; молчаливый.

Безмолвный свидетель.

□

Но, чужд ребяческих утех, Сначала бегал он от всех, бродил безмолвен, одинок. Лермонтов, Мцыри.

||

Не сопровождаемый словами, не выраженный в словах.

Маркелов отвесил безмолвный поклон; Нежданов отвечал таковым же. Тургенев, Новь.

[Дон Октавио:] Вы на мое безмолвное участье Холодностью одною отвечали. А. К. Толстой, Дон Жуан.

||

Исполненный тишины.

Степь, безмолвная и пустынная, вся залитая ярким солнцем утра, развертывалась вокруг нас. М. Горький, В степи.

Впереди — целый день покоя в безмолвной уже по-зимнему усадьбе. Бунин, Антоновские яблоки.

БЕЗМО́ЛВНЫЙ, безмолвная, безмолвное; безмолвен, безмолвна, безмолвно (книжн.).

1. Молчаливый, без слов. Безмолвная фигура. Безмолвное согласие.

2. перен. Спокойный, мирный, исполненный тишины и безмолвия (поэт.). «В безмолвной тишине почили дол и рощи.» Пушкин.

прил.

1.

Не говорящий; молчащий, молчаливый.

2.

Лишённый звуков, погружённый в безмолвие, тишину.

3.

Выражаемый, понимаемый, осуществляемый без слов.

4.

Безропотный, покорный.

прил. silent (тихий);
speechless, mute (без слов) безмолвное согласиеsilent;

безмолвный wortlos, schweigend; still, stumm

wortlos, schweigend; still, stumm

silencieux

безмолвный свидетель — témoin muet

прил.

callado; silencioso, silenciario(тихий); silente(поэт.)

прил.

1)silenzioso, taciturno

безмолвный упрек — un tacito rimprovero

2)перен. silenzioso, silente книжн.

безмолвные поля — campi immersi nel silenzio

沉默

БЕЗМО́ЛВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1. Не говорящий, молчащий; молчаливый. Б. свидетель. * Бродил безмолвен, одинок (Лермонтов). // Не сопровождаемый, не выраженный словами. Б. укор, вопрос. Б-ая поддержка. Б-ое участье к кому-л.

2. Не оглашаемый звуками; хранящий тишину. Б-ая степь. Б-ая деревня. Ночь тепла и безмолвна.

◁ Безмо́лвно, нареч. Безмо́лвность, -и; ж.