«назревать»

1. назрева́ть;
2. назрева́ю;
3. назрева́ем;
4. назрева́ешь;
5. назрева́ете;
6. назрева́ет;
7. назрева́ют;
8. назрева́я;
9. назрева́л;
10. назрева́ла;
11. назрева́ло;
12. назрева́ли;
13. назрева́й;
14. назрева́йте;
15. назрева́ющий;
16. назрева́ющая;
17. назрева́ющее;
18. назрева́ющие;
19. назрева́ющего;
20. назрева́ющей;
21. назрева́ющего;
22. назрева́ющих;
23. назрева́ющему;
24. назрева́ющей;
25. назрева́ющему;
26. назрева́ющим;
27. назрева́ющий;
28. назрева́ющую;
29. назрева́ющее;
30. назрева́ющие;
31. назрева́ющего;
32. назрева́ющую;
33. назрева́ющее;
34. назрева́ющих;
35. назрева́ющим;
36. назрева́ющей;
37. назрева́ющею;
38. назрева́ющим;
39. назрева́ющими;
40. назрева́ющем;
41. назрева́ющей;
42. назрева́ющем;
43. назрева́ющих;
44. назрева́вший;
45. назрева́вшая;
46. назрева́вшее;
47. назрева́вшие;
48. назрева́вшего;
49. назрева́вшей;
50. назрева́вшего;
51. назрева́вших;
52. назрева́вшему;
53. назрева́вшей;
54. назрева́вшему;
55. назрева́вшим;
56. назрева́вший;
57. назрева́вшую;
58. назрева́вшее;
59. назрева́вшие;
60. назрева́вшего;
61. назрева́вшую;
62. назрева́вшее;
63. назрева́вших;
64. назрева́вшим;
65. назрева́вшей;
66. назрева́вшею;
67. назрева́вшим;
68. назрева́вшими;
69. назрева́вшем;
70. назрева́вшей;
71. назрева́вшем;
72. назрева́вших.

назреть (см. также назирать), зреть, приходить в зрелость, дозревать, доспевать, о плодах и семенах, о нарыве и пр. Хлеба кончили налив и назревают. Яблоко назрело. Нарыв, веред скоро назреет. Назреванье ср., ·длит. назренье ·окончат. назрев муж., ·об. ·сост. по гл. До назреву болячки не прокалывай. Назрелый, назревший, поспелый, зрелый, спелый, дошедший.

НАЗРЕ́ТЬ (-е́ю, -е́ешь, 1 и 2 л. не употр.), -е́ет; сов.

-а́ет.

несов. к назреть.

НАЗРЕВА́ТЬ, назреваю, назреваешь. несовер. к назреть. «Снова назревали большие события.» Н.Островский.

I

1.

Становиться спелым; созревать.

отт. Наливаться соком; набухать (о почках растений).

2.

Наполняться гноем (о нарыве).

II

Развиваясь, крепнуть; складываться.

III

Становиться неизбежным; приближаться.

несовер. - назревать;
совер. - назреть без доп. ripen, become ripe, mature перен.;
gather (head), come to a head мед.;
тж. перен.;
be imminent/impending, be about to happen (о событиях и т.п.) кризис назрел ≈ things have reached crisis point;
a crisis was brewing, назреть
1. (становиться неизбежным) become* imminent, come* to a head;
кризис назрел the crisis is imminent;

2. разг. (о нарыве) gather.

назревать, назреть 1. (созреть) reifen vi (h, s), reif werden 2. перен. heranreifen vi (s); akut werden (становиться неотложным) вопрос назрел die Frage ist spruchreif

1)(созреть) reifen vi (h, s), reif werden

2)перен. heranreifen vi (s); akut werden(становиться неотложным)

вопрос назрел — die Frage ist spruchreif

1)mûrir vi, devenir vi (ê.) mûr; aboutir vi(тк. о нарыве)

2)(о событиях) se préparer, couver vi

вопрос назрел — la question est mûre (pour être tranchée)

несов.

madurar vi, gestarse(вынашиваться)

назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad

вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)

кри́зис назре́л — la crisis es inminente

назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos

несов.

essere in incubazione