«блуза»

1. блу́за;
2. блу́зы;
3. блу́зы;
4. блу́з;
5. блу́зе;
6. блу́зам;
7. блу́зу;
8. блу́зы;
9. блу́зой;
10. блу́зою;
11. блу́зами;
12. блу́зе;
13. блу́зах.

жен., франц. сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к билиарду; луза.

| Верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху; сорочка, кошуля; у нас носят ее иногда в дороге, на охоте и пр. Блузник муж. название, данное у нас чужеземной черни, особенно французской, которая обычно ходит в блузах. Блузовый, блузный, к блузе относящийся

БЛУ́ЗА, -ы, жен. Широкая сборчатая верхняя рубаха. Рабочая б.

| прил. блузный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Просторная верхняя рубаха, которую носят, не заправляя в брюки.

Нилов, вернувшийся с работы, снимал с себя синюю блузу, всю в стружках и опилках. Короленко, Без языка.

||

Свободная женская кофта, которую носят, выпустив поверх юбки.

Тетушка в просторной ситцевой блузе, Варварушка и еще какие-то две старушки сидели в столовой и ужинали. Чехов, Бабье царство.

[франц. blouse]

БЛУ́ЗА, блузы, жен. (франц. blouse). Вид просторной рубашки, носимой без пояса. Синяя блуза. Матросская блуза. Блуза художника.

ж.

1.

Просторная верхняя рубаха, которую носят не заправляя в брюки (обычно рабочие).

2.

то же, что блузка

I блу́за I. "вид куртки", из нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia "одежда из Пелузия" – по египетскому городу Пелузию, где изготовлялись блузы, окра- шенные с помощью индиго в синий цвет, которые еще крестоносцы надевали поверх доспехов; см. Клюге-Гётце 65; иначе Гамильшег, EW 116.II блу́за II. "биллиардная луза", ср. также лу́за. Преобр. (1, 31) связывает с предыдущим словом. По его мнению, форма луза возникла из сочетания в блузу. Неубедительно.

жен. blouse, smockблуз|а - ж. blouse, smock;
~ка ж. blouse.

blouse

ж

Bluse f

рабочая блуза — Arbeitskittel m, Arbeitsbluse f

блуза ж Bluse f c рабочая блуза Arbeitskittel m 1d, Arbeitsbluse f

ж.

blouse f; bourgeron m, cotte f(рабочая)

ж.

blusa f

рабо́чая блу́за — blusa de trabajo, blusón m

ж.

camiciotto m; camicetta(женская)

БЛУ́ЗА -ы; ж. [франц. blouse]

1. Свободная верхняя рубаха, которую носят, не заправляя в брюки. Б. художника. Рабочая б.

2. = Блу́зка. Праздничная, домашняя б.

blouse