«втянуться»

1. втяну́ться;
2. втяну́сь;
3. втя́немся;
4. втя́нешься;
5. втя́нетесь;
6. втя́нется;
7. втя́нутся;
8. втяну́лся;
9. втяну́лась;
10. втяну́лось;
11. втяну́лись;
12. втяни́сь;
13. втяни́тесь;
14. втяну́вшийся;
15. втяну́вшаяся;
16. втяну́вшееся;
17. втяну́вшиеся;
18. втяну́вшегося;
19. втяну́вшейся;
20. втяну́вшегося;
21. втяну́вшихся;
22. втяну́вшемуся;
23. втяну́вшейся;
24. втяну́вшемуся;
25. втяну́вшимся;
26. втяну́вшийся;
27. втяну́вшуюся;
28. втяну́вшееся;
29. втяну́вшиеся;
30. втяну́вшегося;
31. втяну́вшуюся;
32. втяну́вшееся;
33. втяну́вшихся;
34. втяну́вшимся;
35. втяну́вшейся;
36. втяну́вшеюся;
37. втяну́вшимся;
38. втяну́вшимися;
39. втяну́вшемся;
40. втяну́вшейся;
41. втяну́вшемся;
42. втяну́вшихся.

ВТЯНУ́ТЬСЯ, -янусь, -янешься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Вобраться внутрь; впасть. Когти втянулись. Щёки после болезни втянулись.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). О многих: постепенно войти, вступить куда-н. Пехота втянулась в лес.

3. перен., во что. Приобретя навык, освоив что-н., привыкнуть (разг.). В. в работу.

4. перен., во что. Постепенно включиться, войти, стать участником чего-н. (разг.). В. в спор, в беседу.

втяну́сь, втя́нешься; сов.

(несов. втягиваться). разг.

1.

Вобраться внутрь, впасть.

Щеки втянулись после болезни.

2.

Постепенно войти, углубиться куда-л.

[Цепь солдат], отправив назад раненых, втянулась в лес. Лавренев, Лотерея мыса Адлер.

Колонна втянулась в Тамань. Первенцев, Огненная земля.

3. во что.

Вовлечься, принять участие в чем-л.

В разговор втянулись Катерина Николаевна и Ширяев. Вересаев, Проездом.

В июне Добровольческая армия уже втянулась в бои. Шолохов, Тихий Дон.

И сами они [советские солдаты] полюбили открытых, смелых горцев, втянулись в их борьбу. Б. Полевой, Земляк.

||

Постепенно привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л., найти в чем-л. удовлетворение, удовольствие.

Втянуться в работу.

□

Я втянулась в эту жизнь, полную комфорта, и у меня никогда бы не хватило сил от этой жизни отказаться. Куприн, Осенние цветы.

Было у него еще одно развлечение, в которое он втянулся незаметно. Чехов, Ионыч.

ВТЯНУ́ТЬСЯ, втянусь, втянешься, совер. (к втягиваться), во что (разг.).

1. Привыкнуть. Лошадь втянулась в упряжь (о молодой лошади). Долго он не мог втянуться в работу.

|| Пристраститься к чему-нибудь. Втянуться в игру на биллиарде.

2. Вобраться внутрь. Щеки у больного втянулись.

I

1.

однокр. к гл. втягиваться I

2.

см. тж. втягиваться I

II

1.

однокр. к гл. втягиваться II

2.

см. тж. втягиваться II

несовер. - втягиваться;
совер. - втянуться возвр.;
(во что-л. )
1) (1-ое и 2-ое л. ед. ч. не употребляется) draw (into), make one's way (into), enter колонна втянулась в ущелье ≈ the column entered the defile
2) (о щеках) become drawn, fall in
3) get used/accustomed (to) (привыкать);
become keen (on), come to enjoy

втянуться 1. (привыкнуть) sich einleben (во что-л. in A), sich gewöhnen (во что-л. an A) втянуться в работу sich einarbeiten 2. (постепенно войти) sich einziehen* vi (s); eingezogen werden 3. (о щеках) einfallen* vi (s)

1)(привыкнуть) sich einleben(во что-либо - inA), sich gewöhnen(во что-либо - anA)

втянуться в работу — sich einarbeiten

2)(постепенно войти) sich einziehen(непр.) vi (s); eingezogen werden

3)(о щеках) einfallen(непр.) vi (s)

1)(привыкнуть) s'habituer à qch, se faire à qch; se passionner pour qch(пристраститься к чему-либо)

втянуться в работу — se passionner pour son travail

2)(вобраться внутрь, впасть) tomber vi (ê.); se faire aspirer, s'engouffrer

щеки втянулись — les joues se sont creusées

1)(вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer(непр.) vi(впасть)

щеки втяну́лись — se hundieron las mejillas

2)(войти, углубиться) introducirse(непр.)

3)(вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse(ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a)(привыкнуть); apasionarse (por)(пристраститься)

ВТЯНУ́ТЬСЯ -тяну́сь, -тя́нешься; св.

1. Подтянуться, вобраться (о животе, когтях и т.п.).

2. во что, куда. Постепенно войти, углубиться куда-л. (о чём-л. длинном, растянутом в цепочку). Колонна втянулась в лес. Поезд втянулся в тоннель.

3. во что. Разг. Постепенно вовлечься, принять участие в чём-л. В. в спор. В. в войну. В. в междуусобицу.

4. во что. Разг. Постепенно привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л. В. в работу. В. в режим. Бросить курить не могу, втянулся.

◁ Втя́гиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Втя́гивание (см.).