«принятие»

1. приня́тие;
2. приня́тия;
3. приня́тия;
4. приня́тий;
5. приня́тию;
6. приня́тиям;
7. приня́тие;
8. приня́тия;
9. приня́тием;
10. приня́тиями;
11. приня́тии;
12. приня́тиях.

ПРИНЯТИЕ, принять, см. принимать.

ПРИНЯ́ТЬ, приму́, при́мешь; при́нял, -яла́, -яло; при́нятый (-ят, -ята́, -ято); сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. принять.

Принятие подарка. Принятие назначения. Принятие совета. Принятие решения. Принятие лечебной процедуры. Принятие присяги.

ПРИНЯ́ТИЕ, принятия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. принять во всех знач., кроме 1, 4, 15 и 16 - принимать. Принятие имущества. Принятие на службу. Принятие назначения. Принятие резолюции. Принятие сана. Принятие присяги.

ср.

процесс действия по гл. принять

ср.
1) (о пище, лекарствах, мерах и т.д.) taking (up), assumption
2) acceptance;
passing;
adoption
3) admission, admittance принятие гражданствас. acceptance, adoption;
~ гражданства naturalization;
~ предложения о покупке ценных бумаг бирж. acceptance of tender.

(запроса) acceptance вчт.

n.assumption, taking, admission, acceptance; теория принятия решений, decision theory

принятие с (постановления и т. п.) Annahme f c принятие закона die Verabschiedung des Gesetzes принятие присяги Ablegung f ( Leistung f] eines Eides принятие решения Beschlußfassung f

принятиеAkzept

с

(постановления и т.п.) Annahme f

принятие закона — die Verabschiedung des Gesetzes

принятие присяги — Ablegung f ( Leistung f ) eines Eides

принятие решения — Beschlußfassung f

с.

1)(в состав, в члены) réception f; admission f

принятие законов — adoption f des lois

принятие гражданства — naturalisation f

2)(чего-либо) réception f; acceptation f(предложенного); adoption f(закона, проекта и т.п.)

принятие резолюции — adoption(или prisef) d'une résolution

принятие присяги — prestation f de serment

3)(пищи, лекарства и т.п.) absorption f; перев. тж. оборотом с гл. prendre vt

после принятия лекарства — après la prise du médicament

с.

1)(чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación f

приня́тие реше́ния — toma de decisión

2)(должности и т.п.) aceptación f

приня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo

3)(в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m(вступление)

приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

приня́тие гражда́нства — naturalización f

4)(закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción f

приня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución

приня́тие прися́ги — prestación de juramento

5)(пищи, лекарства и т.п.) toma f

по́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina

с.

1)(утверждение) adozione f; promulgazione f, approvazione f

принятие резолюции — approvazione della risoluzione

принятие предложения — adozione della proposta

принятие закона — approvazione / promulgazione di una legge

принятие тезиса — accoglimento d'una tesi

2)(в состав) ammissione f; inserimento m; affiliazione f; iscrizione f

принятие в партию — ammissione / adesione al partito

принятие гражданства — naturalizzazione f

принятие присяги — il prestar giuramento

принятие нового члена (общества) — ammissione d'un nuovo socio

3)(пищи, лекарства и т.п.) assunzione f (тж. лекарства)

4)(лечебной процедуры) trattamento m

接受,(закона, резолюции) 通过

(запроса) acceptance вчт.

* * *

acceptance, adoption

приня́тие реше́ния — decision making

* * *

adoption

с.

1)ricezione f; accettazione f

2)(соглашение) accettazione f

3)(предположение) supposizione f; assunzione f

4)(утверждение) approvazione f

матем., техн., физ.

прийняття́, (неоконч. д. - ещё) прийма́ння

матем., техн., физ.

прийняття́, (неоконч. д. - ещё) прийма́ння