«заплатить»

1. заплати́ть;
2. заплачу́;
3. запла́тим;
4. запла́тишь;
5. запла́тите;
6. запла́тит;
7. запла́тят;
8. заплатя́;
9. заплати́л;
10. заплати́ла;
11. заплати́ло;
12. заплати́ли;
13. заплати́;
14. заплати́те;
15. заплати́вший;
16. заплати́вшая;
17. заплати́вшее;
18. заплати́вшие;
19. заплати́вшего;
20. заплати́вшей;
21. заплати́вшего;
22. заплати́вших;
23. заплати́вшему;
24. заплати́вшей;
25. заплати́вшему;
26. заплати́вшим;
27. заплати́вший;
28. заплати́вшую;
29. заплати́вшее;
30. заплати́вшие;
31. заплати́вшего;
32. заплати́вшую;
33. заплати́вшее;
34. заплати́вших;
35. заплати́вшим;
36. заплати́вшей;
37. заплати́вшею;
38. заплати́вшим;
39. заплати́вшими;
40. заплати́вшем;
41. заплати́вшей;
42. заплати́вшем;
43. заплати́вших;
44. запла́ченный;
45. запла́ченная;
46. запла́ченное;
47. запла́ченные;
48. запла́ченного;
49. запла́ченной;
50. запла́ченного;
51. запла́ченных;
52. запла́ченному;
53. запла́ченной;
54. запла́ченному;
55. запла́ченным;
56. запла́ченный;
57. запла́ченную;
58. запла́ченное;
59. запла́ченные;
60. запла́ченного;
61. запла́ченную;
62. запла́ченное;
63. запла́ченных;
64. запла́ченным;
65. запла́ченной;
66. запла́ченною;
67. запла́ченным;
68. запла́ченными;
69. запла́ченном;
70. запла́ченной;
71. запла́ченном;
72. запла́ченных;
73. запла́чен;
74. запла́чена;
75. запла́чено;
76. запла́чены.

что или чем за что; уплатить, выплатить, расплатиться; отдать долг, вознаградить за что платою, деньгами или иным чем; отомстить, воздать (см. заплачивать). Заплатил ты мне, спасибо, за мое добро! о неблагодарном. -ся. быть заплачену. Заплаченье ср., ·окончат. заплата жен., ·об. действие по гл. Заплатный долг, могущий быть уплачен. Заплатчивый, мстительный, злопамятный.

ЗАПЛАТИ́ТЬ см. платить.

-плачу́, -пла́тишь; прич. страд. прош. запла́ченный, -чен, -а, -о; сов.

(несов. платить).

1. перех. и без доп.

Отдать плату, деньги за что-л., в возмещение чего-л.

Заплатить за покупки.

□

Ростов, со времени своего проигрыша, решил, что он в пять лет заплатит этот долг родителям. Л. Толстой, Война и мир.

Когда портнихи кончили, то Цыбукин заплатил им не деньгами, а товаром из своей лавки. Чехов, В овраге.

2. чем. Отплатить.

[Райскому] хотелось вполне заплатить Марку за откровенность откровенностью. И. Гончаров, Обрыв.

Родина заплатит бессмертьем тем, кто отдаст ей жизнь на поле боя. Леонов, Поступь гнева.

- заплатить головой

ЗАПЛАТИ́ТЬ, заплачу, заплатишь (моск. также заплотишь), совер.

1. что. Отдать деньги, плату за что-нибудь. Заплатить 100 рублей за книжный шкаф. Я заплатил все долги своего брата.

2. за что чем. Отдать что-нибудь, пожертвовать чем-нибудь за что-нибудь (книжн.). Заплатить жизнью за любовь к свободе.

|| перен. Воздать, отплатив чем-нибудь за что-нибудь (книжн.). Заплатить предательством за доверие.

I

Внести плату за что-либо, в возмещение чего-либо.

II

Совершить, сделать что-либо в ответ на какой-либо поступок; отплатить.

Syn: платить, уплатить, оплатить, проплатитьсов.
1. ( вн. за вн. ) pay ( smth. for);

2. (тв.;
отплатить) replay* (with).

1)bezahlen vt

заплатить по счету — eine Rechnung begleichen(непр.)

заплатить кому-либо за что-либо — j-m (D) für etw. bezahlen

заплатить кому-либо — j-m (A) bezahlen

заплатить жизнью за что-либо — etw. (A) mit dem Leben bezahlen

2)(отплатить) vergelten(непр.) vi(чем-либо - mit)

заплатить 1. bezahlen vt заплатить по счёту eine Rechnung begleichen* заплатить кому-л. за что-л. jem. (D) für etw. bezahlen заплатить кому-л. jem. (A) bezahlen заплатить жизнью за что-л. etw. (A) mit dem Leben bezahlen 2. (отплатить) vergelten* vi (чем-л. mit)

прям., перен.

payer vt; verser vt(внести); acquitter vt(по векселю, счету и т.п.); solder vt(тк. по счету)

заплатить за покупку — payer son achat

заплатить долги — payer ses dettes

заплатить за квартиру — payer son loyer; payer son terme(за три месяца - во Франции)

скрыться не заплатив (о должнике) — lever le pied(fam)

заплатить услугой за услугу — rendre service pour service

заплатить жизнью за что-либо — payer de sa vie qch

ты мне за это дорого заплатишь! — tu me le paieras!

сов.

1)вин. п.(уплатить) pagar vt; entregar vt(внести); saldar vt(по счету)

заплати́ть за кварти́ру — pagar el alquiler, pagar la renta de la casa

заплати́ть долг — liquidar una deuda

ты мне за э́то до́рого запла́тишь! (угроза) — ¡me lo has de pagar caro!

2)твор. п.(отплатить) pagar vt

заплати́ть жи́знью, голово́й — pagar con la vida, con la cabeza

сов.

см.платить

付, 付款

ЗАПЛАТИ́ТЬ -плачу́, -пла́тишь; запла́ченный; -чен, -а, -о; св. (нсв. плати́ть).

1. (что). Отдать плату, деньги за что-л. З. взносы. З. долг (вернуть долг).

2. чем за что. Отплатить; воздать. З. услугой за услугу. З. злом за добро.

◊ Дорого заплати́ть за что. Многим пожертвовать; многим поплатиться. Заплати́ть головой (см. Голова́).