«перепутье»

1. перепу́тье;
2. перепу́тья;
3. перепу́тья;
4. перепу́тий;
5. перепу́тью;
6. перепу́тьям;
7. перепу́тье;
8. перепу́тья;
9. перепу́тьем;
10. перепу́тьями;
11. перепу́тье;
12. перепу́тьях.

ср. перепутица жен. распутье, раздорожица, вернее перекресток, где один путь лежит поперек другого.

| Путь, ·в·знач. бытности в пути, дорога, как езда, переезд, путешествие, время и действие перехода, переезда, или перепутка. Зайти куда на перепутьи, на пути, по пути. На перепутье стоит часовенка, над родником.

| Переход, ·в·знач. проходимого, проезжаемого в день расстоянья. Тут и всего два перепутья. Перепутный, к перепутью относящийся. Перепутчик, -чица, путник, идущий, едущий перепутьем.

| Кто зашел куда, к кому на перепутьи;

| кто живет на перепутьи. Перепутник, -ница, человек, живущий на чьем-либо перепутьи, по пути.

ПЕРЕПУ́ТЬЕ, -я, род. мн. -тий, ср. Место, где скрещиваются и расходятся дороги. На перепутье (также перен.: то же, что на распутье).

-я, ср.

Место, где скрещиваются и расходятся дороги.

Нельзя забыть перепутье — только одно такое место, где сходятся пять дорог, и знал Быков в этом крае. Саянов, Небо и земля.

на перепутье

в состоянии сомнения, колебания при выборе дальнейшего пути.

ПЕРЕПУ́ТЬЕ, перепутья, ср. Место скрещивающихся или расходящихся дорог. У перепутья поставлен столб с надписью. "Пути и перепутья" (назв. книги стихов В.Брюсова).

❖

I

1.

Место, где скрещиваются или расходятся дороги.

2.

Дорога, путь.

II

1.

Временная остановка в пути.

2.

Место такой остановки.

ср. cross-road(s)с. crossroads pl.;
на ~ at the crossroads.

с

Scheideweg m, Kreuzweg m(перекресток)

•
•

быть на перепутье — vor einer (schwierigen) Entscheidung stehen(непр.) vi, am Scheideweg sein

перепутье с Scheideweg m 1a, Kreuzweg m 1a (перекрёсток) а быть на перепутье vor einer (schwierigen) Ent|scheidung stehen* vi, am Scheideweg sein

с.

carrefour m

на перепутье — à la croisée des chemins

с.

encrucijada f

на перепу́тье — en el cruce de caminos(тж. перен.)

с.

crocevia m

на перепутье — al bivio тж. перен.

ПЕРЕПУ́ТЬЕ -я; ср. Место, где скрещиваются и расходятся дороги.

◊ На перепу́тье. В состоянии сомнения, колебания при выборе дальнейшего пути.

◁ Перепу́тный (см.).