«上天无路，入地无门»

上天无路，入地无门 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

shàng tiān wú lù，rù dì wú mén

на небо пути нет, и в землю не спрятаться; нет выхода; некуда деваться; попадать в безвыходное положение