«напустить»

1. напусти́ть;
2. напущу́;
3. напу́стим;
4. напу́стишь;
5. напу́стите;
6. напу́стит;
7. напу́стят;
8. напустя́;
9. напусти́л;
10. напусти́ла;
11. напусти́ло;
12. напусти́ли;
13. напусти́;
14. напусти́те;
15. напусти́вший;
16. напусти́вшая;
17. напусти́вшее;
18. напусти́вшие;
19. напусти́вшего;
20. напусти́вшей;
21. напусти́вшего;
22. напусти́вших;
23. напусти́вшему;
24. напусти́вшей;
25. напусти́вшему;
26. напусти́вшим;
27. напусти́вший;
28. напусти́вшую;
29. напусти́вшее;
30. напусти́вшие;
31. напусти́вшего;
32. напусти́вшую;
33. напусти́вшее;
34. напусти́вших;
35. напусти́вшим;
36. напусти́вшей;
37. напусти́вшею;
38. напусти́вшим;
39. напусти́вшими;
40. напусти́вшем;
41. напусти́вшей;
42. напусти́вшем;
43. напусти́вших;
44. напу́щенный;
45. напу́щенная;
46. напу́щенное;
47. напу́щенные;
48. напу́щенного;
49. напу́щенной;
50. напу́щенного;
51. напу́щенных;
52. напу́щенному;
53. напу́щенной;
54. напу́щенному;
55. напу́щенным;
56. напу́щенный;
57. напу́щенную;
58. напу́щенное;
59. напу́щенные;
60. напу́щенного;
61. напу́щенную;
62. напу́щенное;
63. напу́щенных;
64. напу́щенным;
65. напу́щенной;
66. напу́щенною;
67. напу́щенным;
68. напу́щенными;
69. напу́щенном;
70. напу́щенной;
71. напу́щенном;
72. напу́щенных;
73. напу́щен;
74. напу́щена;
75. напу́щено;
76. напу́щены.

НАПУСТИ́ТЬ, -ущу, -устишь; -ущенный; совер.

1. кого (что) и чего. Дать доступ куда-н. большому количеству кого-чего-н. Н. воды в бак. Н. мух. Н. холоду в комнату.

2. что на кого (что). Придать тот или иной характер своему поведению, внешности (разг.). Н. на себя строгость.

3. кого (что) на кого (что). Направить для нападения, чтобы причинить вред. Н. собак на волка.

4. что. В старых народных представлениях: навредить кому-н. дурным глазом, ворожбой. Н. порчу, болезнь.

| несовер. напускать, -аю, -аешь.

| сущ. напуск, -а, муж. (к 1 и 3 знач.; спец.) и напущение, -я, ср. (к 4 знач.).

-пущу́, -пу́стишь; прич. страд. прош. напу́щенный, -щен, -а, -о; сов., перех.

(несов. напускать).

1. (что и кого-чего).

Позволить, дать возможность войти, въехать и т. п., впустить в каком-л. (обычно большом) количестве.

[Муров:] Вы пруд вычистили? [Дудукин:] Вычистил и рыбы напустил. А. Островский, Без вины виноватые.

[Хирин:] Напустили баб полон банк, не могу я доклада писать! Чехов, Юбилей.

|| (что и чего).

Дать проникнуть, впустить (жидкость, дым, пар и т. п.) в каком-л. (обычно большом) количестве.

Напустить дыму в комнату.

□

— Есть, кажется, ванна: напусти воды и мойся хоть целый день! Б. Бедный, Выходной день.

2.

Опустить, надвинуть на что-л.

Напустить волосы на лоб.

□

Семен был в резиновых сапогах, на голенища которых были напущены штанины. С. Антонов, Поддубенские частушки.

3. (в сочетании со словами: „на себя“). разг. Сознательно придать своему поведению, внешности какой-л. характер, вид.

Напустить на себя строгость.

□

Татьяна Марковна опять напустила на себя важность. И. Гончаров, Обрыв.

— Что, Сергей Борисович, напустили на себя такую мрачность? Бек, Талант.

4. разг.

Побудить к нападению, преследованию; натравить.

Напустить собак на зверя.

|| перен.

Побудить, подстрекнуть к какому-л. действию против кого-л., к воздействию на кого-л.

— Мы вчера говорили с мама́ и с Арсением и решили тебя с ним напустить на Стиву. Л. Толстой, Анна Каренина.

5. обычно безл.

По суеверным представлениям: с помощью сверхъестественных сил, колдовства возбудить в ком-л., вызвать (болезнь, мор, порчу и т. п.).

— [Лапша] еще хуже стал жить. — На него, касатик, напущено; лихой человек напустил! — неожиданно перебила все та же старуха. Григорович, Переселенцы.

[Анисья:] Нет у меня против него и смелости никакой. [Кума:] Да это, видно, сделано над тобой что. Видимое дело, напущено. Долго ль, матушка моя, испортить человека. Л. Толстой, Власть тьмы.

напустить страху (страх) {на кого}

устрашить кого-л., внушить страх кому-л.

- напустить туману

НАПУСТИ́ТЬ, напущу, напустишь, совер. (к напускать¹).

1. кого-чего. Дать доступ большому количеству (жидкости, газов или мелких предметов). Напустить воды в ванну. Напустить дыму в комнату. Собака напустила блох.

2. кого-что. Позволить кому-нибудь (многим) войти, вселиться (разг.). Напустить жильцов в дом.

3. на себя что. Сознательно придать своему поведению, внешности тот или иной характер (разг.). Напустить на себя важность, равнодушие. «Строгость на себя напустит.» А.Островский.

4. кого-что на кого-что. Спустить (собак) с привязи для поиска или травли (охот.). Напустить борзых на зайца.

|| Послать для нападения (разг.). Неприятель напустил на нас конницу. Напустить собак на прохожего.

|| перен. То же, что натравить во 2 знач. (разг. фам.). Он напустил на меня своего приятеля.

5. что и чего на кого-что. Причинить кому-нибудь, навести на кого-нибудь (прост.). Напустить страху. Напустить страх на кого-нибудь.

I

см. напускать I

II

см. напускать II

III

см. напускать III

несовер. - напускать;
совер. - напустить
1) (кого-л./чего-л. во что-л.) (наполнять) let in, fill (with)
2) (кого-л.), (на кого-л.) (собак) set at/upon;
let loose (upon)
3): напускать страху на кого-л. разг. ≈ to strike fear into smb. напускать на себя важный вид ≈ to assume an air of importance напускать на себя ≈ to put on (airs);
to affect напустить туману ≈ to obscure the issue

напустить 1. (впустить) (her)einlassen* vt напустить воды в ванну Wasser in die Badewanne einlassen* 2. (на кого-л.) loslassen* vt (auf A); aufhetzen vt (auf A) (натравить) 3. разг.: напустить на себя учёный вид den Gelehrten spielen, eine gelehrte Miene aufsetzen напустить на себя важность wichtig tun*

1)(впустить) (her)einlassen(непр.) vt

напустить воды в ванну — Wasser in die Badewanne einlassen(непр.)

2)(на кого-либо) loslassen(непр.) vt (aufA); aufhetzen vt (aufA)(натравить)

3)разг.

напустить на себя ученый вид — den Gelehrten spielen, eine gelehrte Miene aufsetzen

напустить на себя важность — wichtig tun(непр.)

1)(наполнить) remplir vt

напустить воды куда-либо — remplir qch d'eau

2)(натравить) lancer vt contre qn(на охоте); lâcher vt(собак для нападения)

3)разг.

напустить на себя — prendre des airs, affecter qch

напустить на себя важность — affecter de grands airs, faire l'important

•
•

напустить страху на кого-либо — intimider qn; donner(или ficher) la frousse à qn (fam)

напустить (в глаза) туману — embrouiller qn

сов., вин. п.

1) тж. род. п.(дать проникнуть, впустить) dejar entrar, hacer entrar

напусти́ть воды́ в ва́нну — llenar el baño de agua

2)разг.(натравить; подстрекнуть) lanzar vt; soltar vt(собак)

3)разг.

напусти́ть на себя́ — darse aire de, afectar vt

напусти́ть на себя́ ва́жность — darse aire de importancia, hacerse el importante

напусти́ть на себя́ ученый вид — dárselas de sabio

•
•

напусти́ть стра́ху (на кого-либо) — dar miedo (a), amedrentar vt

напусти́ть (в глаза́) тума́ну — enturbiar el agua, embrollar vt

сов.

1) В, Р(впустить большое количество) far / lasciare entrare / passare

напустить воды в бак — riempire il serbatoio d'acqua

напустить мух — lasciar entrare le mosche

напустить холоду в комнату — far gelare la stanza

2)разг.(придать тот или иной характер) atteggiarsi(a qc), assumere (un tono, una condotta)

напустить на себя строгость — assumere un aspetto grave / severo

3)(направить для нападения) aizzare(qd contro qd)

напустить собак на волка — aizzare i cani contro il lupo

•
•

напустить порчу — gettare il malocchio

НАПУСТИ́ТЬ -пущу́, -пу́стишь; напу́щенный; -щен, -а, -о; св.

1. что и кого-чего. Позволить, дать возможность войти, въехать и т.п., впустить в каком-л. (обычно большом) количестве. Н. в пруд карпов. Н. в комнату комаров. Н. в дом толпу народа. // что и чего. Дать проникнуть, впустить в каком-л. (обычно большом) количестве (жидкость, пар и т.п.). Н. ванну воды. Н. чада из кухни.

2. что. Опустить, надвинуть на что-л. Н. волосы на лоб. Н. рубашку поверх брюк.

3. что. Разг. Сознательно придать своему поведению, внешности какой-л. характер, вид. Н. на себя строгость, важность.

4. кого-что на кого-что. Разг. Побудить к нападению, преследованию; натравить. Н. собак на зверя. // Побудить, подстрекнуть к какому-л. действию против кого-л., к воздействию на кого-л. Н. ревизора, контролёра. Н. на бухгалтерию налоговую инспекцию.

5. что (на кого). По суеверным представлениям: с помощью сверхъестественных сил, колдовства вызвать какое-л. негативное явление или состояние. Н. засуху, мор, порчу, лихорадку. □ безл. На него напущено (нар.-разг.; о том, кто болен физически или душевно).

◊ Напусти́ть страху (страх) на кого-л. Устрашить кого-л.; внушить страх кому-л.

◁ Напуска́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Напуска́ться, -а́ется; страд. На́пуск (см.).

сов. от напускать

сов. от напускать