«корзина»

1. корзи́на;
2. корзи́ны;
3. корзи́ны;
4. корзи́н;
5. корзи́не;
6. корзи́нам;
7. корзи́ну;
8. корзи́ны;
9. корзи́ной;
10. корзи́ною;
11. корзи́нами;
12. корзи́не;
13. корзи́нах.

жен. корзинка, -ночка ·умалит. корзинища ·увел. кошница, плетенка, мостинка, пестер; укладка разного вида, сплетенная из прутьев, из стеблей, соломы, коры, кореньев, драни и пр. Сплошные корзины иногда делаются из бумаги, ткани и пр., отличаясь от коробок развалистым верхом, и бывают без крышек, или с плоскими крышками, без обечайки.

| вологод. берестяный бурак, туес. Корзинный, корзиночный, корзинковый, к корзинке относящийся. Корзинчатый, на корзину похожий. Корзинщик, -щица, кто работает корзины или торгует ими. Корзиночник муж. кузовница, вид ивы; см. верба.

КОРЗИ́НА, -ы, жен.

1. Плетёное изделие, служащее вместилищем для хранения вещей, для упаковки, переноски. Ивовая к.

2. В баскетболе: укреплённый на щите обруч с сеткой, в к-рую забрасывается мяч.

| прил. корзинный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-ы, ж.

Плетеное изделие из прутьев, дранки, камыша и т. п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего-л.

Бельевая корзина.

□

[Горничная и швейцар] внесли два чемодана и багажную корзину. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

[Федя] споткнулся о большую, плетенную из прутьев корзину, в какие осенью собирали овощи. Мусатов, Стожары.

КОРЗИ́НА, корзины, жен.

1. Плетеное изделие из прутьев, драни, камыша и т.п. для упаковки и переноски разных предметов. Бельевая корзина. Дорожная корзина. Корзина для бумаги.

2. Плетеный кузов экипажа (обл.).

I

1.

Плетеное изделие из прутьев, луба, камыша, служащее для переноски, хранения и т.п. чего-либо.

отт. Количество чего-либо, вмещающееся в такое изделие.

2.

Гондола воздушного шара.

3.

Укрепленный на щите обруч с сеткой, в которую забрасывается мяч при игре в баскетбол.

II

Баланс доходов и расходов среднестатистической семьи, характеризуюший уровень жизни различных групп населения; потребительская корзина.

Атрибут сезона, символизируют приношения первых плодов, плодородие и святость, а также принцип, содержащий женское начало. Полная корзина олицетворяет изобилие, полное осуществление результатов, первые плоды. В погребальной символике она означает достижение бессмертия. Опрокидывание корзины означает конец плодородного сезона; находиться в корзине - возрождение или спасение от смерти. Корзины с хлебами имеют значение священной еды. Каноническая книга буддистов называется Трипитака, что в переводе означает три корзины: Винайя - корзина наставлений; Дхамма, или Сутта, - корзина проповедей или рассуждении; Абхидхамма - корзина, где объясняются метафизические принципы учения. У китайцев корзина с цветам означает долгожительство, плодотворную, долгую жизнь. У египтян корзина - атрибут Басты, богини с кошачьей головой. У греков корзина, покрытая плющом, была показателем Дионисовых мистерий, а также эмблемой Цереры. Специальная корзина, которая называлась ликнон, использовалась в мистериях и содержала фрукты и покрытый фаллос, как символы плодородия Диониса и сил жизни и смерти.

корзи́на укр. корзи́на – то же, ко́рзити "плести". Сюда же корзова́тый "шероховатый", корзова́тое де́рево "шершавое дерево, обросшее мхом и лишайником". Родственно лтш. kur̃zа "коробочка из древесной коры для ягод, корзина из прутьев", kurzulis "сани с одним кузовом"; см. М.–Э. 2, 326 и сл.; Буга, РФВ 71, 53; Петерссон, ВSl Wortstud. 69 и сл. Неприемлемо предположение о заимствовании из шв. диал. karse "корзина из ивовых прутьев" (Тамм у Тернквист 15; Лиден, Stud. 8; Бернекер 1, 578) или из польск. kierznia "бочка для масла", которое происходит из ср.-нж.-нем. kerne вопреки Клечковскому (RS 6, 223); см. Соболевский, РФВ 70, 86. Оно не могло также быть заимств. из шв. korg "корзина", вопреки Маценауэру (217); ср. Мi. ЕW 132. Следует, далее, отделять от польск. karzyna, karznia "корзина из тростника", которое не может быть заимств. из русск., вопреки Бернекеру (там же), но родственно кашуб. karzena, kařena "корзина для рыбы"; ср. Сляский, РF 8, 47; Брюкнер, KZ 8, 290 и сл.

жен. basket корзина для бумаги ≈ waste-basket, waste-paper basket корзина для хлеба ≈ bread-basket корзина для рыбы ≈ creel корзина для белья ≈ flasket широкая неглубокая корзина ≈ flat корзина из тростника ≈ frail большая корзина ≈ (для фруктов и т. п.) molly полная корзина ≈ basketful бельевая корзина ≈ clothes-basketж. basket;
(с крышкой) hamper;
бельевая ~ linen/laundry basket;
~ для бумаги waste-paper basket;
waste-basket амер.;
~ потребительских товаров market basket, basket of goods.

basket,(для фруктов и овощей) lug, lug-box

ж

Korb m (умл.)

корзина ж, корзинка ж Korb m 1a*

ж.

panier m, cabas m; corbeille f(без ручки)

корзина для бумаг — corbeille à papier

ж.

cesta f, canasta f; cesto m(большая); espuerta f(с двумя ручками; тж. булочника); panero m(для хлеба)

корзи́на для бума́г — papelera f, cesto de (para) los papeles

потреби́тельская корзи́на — cesta de víveres y servicios

ж.

1)cesto m; canestro m(тж.спорт.); paniere m, cesta

2) эк., полит. paniere m

потребительская корзина — paniere m

КОРЗИ́НА -ы; ж.

1. Плетёное изделие из прутьев, дранки, камыша и т.п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего-л. Бельевая к. Ивовая к. Плести корзины. // Количество чего-л., вмещающегося в такого рода изделии. Собрать корзину грибов. Две корзины яблок.

2. В баскетболе: укреплённый на щите обруч с сеткой, в который бросают мяч. Забросить мяч в корзину.

3. Вместилище из тонких металлических прутьев с редким переплетением или сделанное из пластмассы, в которое покупатель складывает выбранный товар в магазинах самообслуживания для предъявления кассиру. Возьми корзину! Вынуть продукты из корзины. Минимальная потребительская к. (минимальный набор продуктов и товаров первой необходимости, обеспечивающий прожиточный минимум).

◁ Корзи́нный, -ая, -ое (1 зн.). К-ое производство. Корзи́ночный (см.).

basket,(для фруктов и овощей) lug, lug-box

* * *

basket

приё́мная корзи́на (установки непрерывного литья) — discharge basket

корзи́на с откидны́м дни́щем — dump-bottom basket

ж.

cesta f, cesto m

- корзина аэростата

- корзина центрифуги

техн.

ко́шик

- корзина сцепления

техн.

ко́шик

- корзина сцепления