«зачитаться»

1. зачита́ться;
2. зачита́юсь;
3. зачита́емся;
4. зачита́ешься;
5. зачита́етесь;
6. зачита́ется;
7. зачита́ются;
8. зачита́ясь;
9. зачита́лся;
10. зачита́лась;
11. зачита́лось;
12. зачита́лись;
13. зачита́йся;
14. зачита́йтесь;
15. зачита́вшийся;
16. зачита́вшаяся;
17. зачита́вшееся;
18. зачита́вшиеся;
19. зачита́вшегося;
20. зачита́вшейся;
21. зачита́вшегося;
22. зачита́вшихся;
23. зачита́вшемуся;
24. зачита́вшейся;
25. зачита́вшемуся;
26. зачита́вшимся;
27. зачита́вшийся;
28. зачита́вшуюся;
29. зачита́вшееся;
30. зачита́вшиеся;
31. зачита́вшегося;
32. зачита́вшуюся;
33. зачита́вшееся;
34. зачита́вшихся;
35. зачита́вшимся;
36. зачита́вшейся;
37. зачита́вшеюся;
38. зачита́вшимся;
39. зачита́вшимися;
40. зачита́вшемся;
41. зачита́вшейся;
42. зачита́вшемся;
43. зачита́вшихся.

ЗАЧИТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. Увлёкшись чтением, забыть о времени. З. романом. З. до утра.

| несовер. зачитываться, -аюсь, -аешься.

-а́юсь, -а́ешься; сов.

(несов. зачитываться²).

1. разг.

Читая, увлечься; провести много времени за чтением.

Я зачитался раскрытой на столе книгой — письмами художника Ван-Гога — и почти не слышал разговора, происходившего около меня. Паустовский, Черное море.

Я остался в библиотеке почитать и зачитался. Очнувшись, я вдруг сообразил, что прошло уже очень много времени. Н. Чуковский, Варя.

2. прост.

Причинить себе вред чрезмерным чтением.

— [Один арестант] по ночам все библию читал, ну и зачитался, да зачитался, знаете, совсем. Достоевский, Преступление и наказание.

ЗАЧИТА́ТЬСЯ, зачитаюсь, зачитаешься, совер. (к зачитываться²) (разг.).

1. чем. Погрузившись в чтение, увлечься, забыться. - Сегодня я нечаянно открыл вашу "Историю в рассказах" и поневоле зачитался. «Вот как надобно писать!» Пушкин.

|| без доп. Утомиться, потратить много времени, читая. Вчера я зачитался до утра.

2. Растратить умственные способности, помешаться, слишком много читая (прост.). «Филипп был какой-то ипохондрик… люди говорили, "зачитался".» Достоевский.

сов. неперех.

см. зачитываться II

несовер. - зачитываться;
совер. - зачитаться возвр.;
(чем-л. ) be(come) absorbed/engrossed (in)

sich ins Lesen vertiefen, alles über dem Lesen vergessen(непр.)

зачитаться sich ins Lesen vertiefen, alles über dem Lesen vergessen*

s'oublier à lire

1)разг. enfrascarse en la lectua

2)прост.(повредить себе чтением) perder el juicio de tanto leer

sprofondarsi nella lettura

ЗАЧИТА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св. Разг. Читая, увлечься; провести длительное время за чтением. Он зачитался и не заметил, как наступило утро. З. Тургеневым.

◁ Зачи́тываться, -аюсь, -аешься; нсв.