«увлечение»

1. увлече́ние;
2. увлече́ния;
3. увлече́ния;
4. увлече́ний;
5. увлече́нию;
6. увлече́ниям;
7. увлече́ние;
8. увлече́ния;
9. увлече́нием;
10. увлече́ниями;
11. увлече́нии;
12. увлече́ниях.

УВЛЕЧЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Одушевление, воодушевление. Работать с увлечением.

2. кем (чем). Большой интерес к кому-чему-н. У. спортом. Мир чьих-н. увлечений.

3. Сердечное влечение к кому-н., влюблённость. Это было у., а не любовь.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. увлечь (в 1 и 2 знач.).

2.

Восторженно-приподнятое состояние, воодушевление, пыл.

Как человек не чуждый художеству, он чувствовал в себе и жар, и некоторое увлечение, и восторженность. Тургенев, Дворянское гнездо.

Наши дамы с увлечением носились в вихре вальса с своими новыми знакомыми. Куприн, Прапорщик армейский.

3.

Большой, повышенный интерес к чему-л., занятие, всецело поглощающее кого-л.

Увлечение работой. Увлечение спортом.

□

Я никогда не разделял театральных увлечений Кати. Чехов, Скучная история.

Трудно было бы перечислить все увлечения Нельгина. Предпоследнее было — свободное летание в воздухе. Куприн, Храбрые беглецы.

От детских увлечений «солдатиками» я в период отрочества перешел к более серьезному ознакомлению с военным делом. Вишневский, Мои воспоминания.

4.

Влюбленность в кого-л., сердечное расположение к кому-л.

[Федя:] Я вам что скажу: были у меня увлечения. И один раз я был влюблен, такая была дама — красивая. Л. Толстой, Живой труп.

Взаимное увлечение молодых людей не могло оставаться тайной для Кирилла с Ириной, но они, по-видимому, ничего не имели против этого маленького романа. Скиталец, Кандалы.

УВЛЕЧЕ́НИЕ, увлечения, ср.

1. только ед. Действие по гл. увлечь в 1 знач. - увлекать (книжн.).

2. только ед. Одушевление, приподнято-восторженное состояние, пыл. С увлечением рассказывать.

3. кем-чем. Одушевленное, горячее чувство к тому, что увлекает, привлекает. Увлечение игрой в Шахматы. Увлечение работой.

4. кем. Влюбленность в кого-нибудь. Увлечение перешло в прочную привязанность.

5. Предмет увлечения (см. увлечение в 3 и 4 знач.). Шахматы - его увлечение. Она была первым его увлечением.

ср.

1.

процесс действия по гл. увлекать II 1., 2., увлекаться 1., 2.

2.

Результат такого действия; занятие, всецело поглощающее кого-либо.

отт. Сильная увлечённость чем-либо.

отт. Неумеренность в проявлении какой-либо увлечённости.

3.

Восторженно-приподнятое состояние; воодушевление.

4.

Любовное влечение, сердечное расположение к кому-либо.

ср.
1) (пыл, воодушевление) enthusiasm, animation говорить с увлечением
2) (чем-л.) passion увлечение футболом
3) (кем-л.) (любовь) love (for smb.), infatuation (for smb.)
4) (предмет любви) flame его старое увлечение ≈ an old flame of hisувлечен|ие - с.
1. (воодушевление, пыл) exhilaration, rapture;

2. (повышенный интерес к чему-л.) enthusiasm, passion, animation, hobby, crush (on);
~ работой passion for work;
работать с ~ием work enthusiastically;
~ спортом love of sport;

3. (тв.;
влюблённость в кого-л.) infatuation (for);
старое ~ old flame.

drag, entrainment

n.dragging; коэффициент увлечения Френеля, Fresnel dragging coefficient

с

1)(воодушевление) Begeisterung f; Enthusiasmus m тк. sg, неизм.(энтузиазм); Feuer n(пыл)

2)(кем-либо, чем-либо) Begeisterung f (über A, von), Schwärmen n (für); Zuneigung f (für)(симпатия); Vorliebe f (für)(пристрастие); Leidenschaft f (für)(страсть); Verliebtheit f (inA)(влюбленность)

3)(интерес к чему-либо) Hobby n, pl -s

увлечение с 1. (воодушевление) Begeisterung f c; Enthusiasmus m тк. sg, неизм. (энтузиазм); Feuer n 1 (пыл) 2. (кем-л., чем-л.) Begeisterung f (über A, von), Schwärmen n 1 (für); Zuneigung f c (für) (симпатия); Vorliebe f (für) (пристрастие); Leidenschaft f c (für) (страсть); Verliebtheit f c (in A) (влюблённость) 3. (интерес к чему-л.) Hobby ( - b I ] n 1, pl -s

с.

1)(пыл, одушевление) entrain m

работать с увлечением — travailler avec entrain

2)(кем-либо, чем-либо) passion f pour; engouement m pour; béguin m pour(fam)(тк. кем-либо); emballement m pour(идеей); toquade f (fam)(прихоть)

увлечение спортом — la passion pour le sport

увлечения молодости — la fougue de la jeunesse

3)(предмет увлечения) passion f; béguin m (fam)

с.

1)(пыл, воодушевление) animación f; entusiasmo m

говори́ть с увлече́нием — hablar con entusiasmo

2)(повышенный интерес) pasión f, arrebato m, exaltación f

увлече́ние футбо́лом — pasión por el fútbol

увлече́ния мо́лодости — fogosidad de la juventud

3)(влюбленность) enamoramiento m

с.

1)(пыл) ardore m, fervore m; trasporoto m; entusiasmo m(энтузиазм)

танцевать с увлечением — danzare con entusiasmo

работать с увлечением — lavorare con fervore / entusiasmo

заниматься / учиться с увлечением — studiare con impegno

2)(повышенный интерес) passione(per); hobby m англ.

увлечение спортом — passione per lo sport

3)(влюбленность) infatuazione f

страстное увлечение — passione f, smania f

увлечения молодости — passioni giovanili

минутное увлечение перен. — infatuazione / passione passeggera; passioncella f; fuoco di paglia

УВЛЕЧЕ́НИЕ -я; ср.

1. Восторженно-приподнятое состояние, воодушевление. Говорить с увлечением. Рассказывать о чём-л. с увлечением. Все с увлечением танцевали польку.

2. Повышенный интерес к чему-л., занятие, всецело поглощающее кого-л. У. работой, спортом. Театральные, музыкальные увлечения. У. живописью. Одно из его увлечений - водные лыжи. С увлечением рисует. С увлечением отдаётся занятиям шейпингом. От юношеского увлечения поэзией остались несколько стихотворений.

3. Сердечное влечение; влюблённость. Новое у. прошло довольно быстро. Без увлечений жить скучно. У. не обязательно переходит в любовь. / О человеке, вызывающем сердечное влечение. Признайся, этот парень - твоё новое у.?

drag, entrainment

* * *

entrainment

с. физ.

trascinamento m