«стремиться»

1. стреми́ться;
2. стремлю́сь;
3. стреми́мся;
4. стреми́шься;
5. стреми́тесь;
6. стреми́тся;
7. стремя́тся;
8. стремя́сь;
9. стреми́лся;
10. стреми́лась;
11. стреми́лось;
12. стреми́лись;
13. стреми́сь;
14. стреми́тесь;
15. стремя́щийся;
16. стремя́щаяся;
17. стремя́щееся;
18. стремя́щиеся;
19. стремя́щегося;
20. стремя́щейся;
21. стремя́щегося;
22. стремя́щихся;
23. стремя́щемуся;
24. стремя́щейся;
25. стремя́щемуся;
26. стремя́щимся;
27. стремя́щийся;
28. стремя́щуюся;
29. стремя́щееся;
30. стремя́щиеся;
31. стремя́щегося;
32. стремя́щуюся;
33. стремя́щееся;
34. стремя́щихся;
35. стремя́щимся;
36. стремя́щейся;
37. стремя́щеюся;
38. стремя́щимся;
39. стремя́щимися;
40. стремя́щемся;
41. стремя́щейся;
42. стремя́щемся;
43. стремя́щихся;
44. стреми́вшийся;
45. стреми́вшаяся;
46. стреми́вшееся;
47. стреми́вшиеся;
48. стреми́вшегося;
49. стреми́вшейся;
50. стреми́вшегося;
51. стреми́вшихся;
52. стреми́вшемуся;
53. стреми́вшейся;
54. стреми́вшемуся;
55. стреми́вшимся;
56. стреми́вшийся;
57. стреми́вшуюся;
58. стреми́вшееся;
59. стреми́вшиеся;
60. стреми́вшегося;
61. стреми́вшуюся;
62. стреми́вшееся;
63. стреми́вшихся;
64. стреми́вшимся;
65. стреми́вшейся;
66. стреми́вшеюся;
67. стреми́вшимся;
68. стреми́вшимися;
69. стреми́вшемся;
70. стреми́вшейся;
71. стреми́вшемся;
72. стреми́вшихся.

СТРЕМИ́ТЬСЯ, -млюсь, -мишься; несовер.

1. к кому (чему) и с неопред. Настойчиво добиваться, сильно желать чего-н. С. к самостоятельности. С. к знаниям. С. понять что-н.

2. Быстро направляться куда-н., устремляться (книжн.). Полк стремится в атаку. Поток стремится к морю. В долинах стремятся полноводные реки (т. е. текут мощно, плавно).

| сущ. стремление, -я, ср.>

-млю́сь, -ми́шься; несов.

1.

Быстро двигаться, направляться куда-л.; устремляться.

И вдруг, неистовый, ужасный, Стремится витязь по садам; Людмилу с воплем призывает. Пушкин, Руслан и Людмила.

Даже курицы стремились ускоренной рысью в подворотню. Тургенев, Бурмистр.

Пассажиры поспешно снимали с полок свои вещи и стремились к выходу, заполнив в вагоне весь коридор. Исаковский, На Ельнинской земле.

|

О средствах передвижения.

Пред ним широко Река неслася; бедный челн По ней стремился одиноко. Пушкин, Медный всадник.

Блестя черным лаком, в толпу врезался автомобиль. За этим автомобилем стремился другой. Толпа расступилась. Слонимский, Лавровы.

|

О реке, каком-л. потоке и т. п.

Не радуют сердца ни красоты природы, ни шум со всех сторон стремящихся водных потоков. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

[По ущелью] стремится река Конче-Дарья. Пржевальский, От Кульджи за Тянь-Шань и на Лобнор.

2.

Стараться попасть куда-л., быть где-л.

Стремиться в Москву. Стремиться на сцену. Стремиться в авиацию.

□

— О, как я стремился к вам, Карамазов, как давно уже ищу встречи с вами! Достоевский, Братья Карамазовы.

— И говорят также теперь, что если наша интеллигенция имеет тяготение к земле и стремится в усадьбы, то это хорошо. Чехов, Крыжовник.

[Озеро] Чаны влекли мою охотничью душу, и, чтобы попасть туда, я готов был на любые жертвы. Старик зевнул, перекрестился. — На озеро стремишься для пользы или для интересу? — Для интересу. Арамилев, На острове Лебяжьем.

3. перен.

Обращаться, устремляться мыслями, чувствами к кому-, чему-л., куда-л., испытывать тяготение, влечение к кому-, чему-л.

Стремиться к добру.

□

Я вижу берег отдаленный, Земли полуденной волшебные края; С волненьем и тоской туда стремлюся я Воспоминаньем упоенный. Пушкин, Погасло дневное светило.

Все существо ее стремилось к правде. Тургенев, Ася.

К вам стремится все мое сердце, все мои желания, я люблю вас. Куприн, Поединок.

4. к чему и с неопр.

Стараться достичь чего-л., настойчиво добиваться чего-л.

Стремиться к славе. Стремиться к известности. Стремиться к власти.

□

Говорят, всякий воспитатель стремится сделать из питомца свое подобие. Короленко, Слепой музыкант.

Неужели я не получу, наконец, того, к чему стремится каждый ученик академии, — золотой медали? Гаршин, Художники.

В юности часто стремятся кому-нибудь подражать. Саянов, Небо и земля.

СТРЕМИ́ТЬСЯ, стремлюсь, стремишься, несовер.

1. Быстро двигаться, направляться куда-нибудь (устар.). «Стремится конь во весь опор.» Пушкин. «Казак на гетмана стремился сквозь битву с саблею в руках.» Пушкин.

|| Устремляться, хотеть попасть куда-нибудь (книжн.). «С волненьем и тоской туда стремлюся я.» Пушкин. Я стремлюсь на юг.

2. Настойчиво добиваться, стараться достичь чего-нибудь. Стремиться к славе. «Ты казалась сильна, молода, к правде, к свету, к свободе стремилась.» Некрасов. «Мы стремимся к тесному объединению и полному слиянию рабочих и крестьян всех наций мира в единую всемирную Советскую республику.» Ленин.

|| Стараться что-нибудь сделать. Маятник стремится сохранить прежнее положение.

несов.

1.

Быстро двигаться, стремительно направляться куда-либо.

отт. Простираться, тянуться в каком-либо направлении (о дороге, тропинке и т.п.).

2.

Устремляться мыслями, чувствами куда-либо; испытывать влечение к кому-либо, чему-либо.

3.

Стараться попасть куда-либо, стать кем-либо.

4.

Настойчиво добиваться чего-либо.

отт. Иметь определенную направленность в развитии, в достижении чего-либо.

несовер.;
возвр.
1) уст. speed, rush
2) (к кому-л./чему-л.;
делать что-л.) aspire (to/after), strive (for/after), aim (at);
long (for), crave (for), be bent on, seek after, weary for, work for стремиться к власти ≈ climb to power стремиться к успеху ≈ be anxious for success, fly high, aim at success активно стремитьсястрем|иться - несов.
1. (стараться попасть куда-л.) long to go, have* an urge to go, feeI* drawn;
~ на юг long to go south;
~ на сцену fell* drawn to the stage;

2. (к дт., + инф. ) try to attain (smth.), strive* (for, after);
(к славе, свободе и т. п.) aspire (to);
~ к цели try to attain one`s object;
~ к свободе strive* for freedom;
~ление с.
3. (к дт. ) aspiration (for), desire (for);
в своём ~лении к... in his strivings after...;
~ление к счастью desire for happiness;

4. мн. (помыслы, желания) aspirations.

tend

v.strive, try, aim for

стремиться 1. (добиваться чего-л.) streben vi (к кому-л., к чему-л. nach); trachten vi (nach); anstreben vt; bestrebt sein стремиться к успеху nach Erfolg streben 2. (куда-л.) zustreben vi (D) стремиться домой dem Hause zustreben стремиться к пределу мат. nach einem Grenzwert streben, sich einem Grenzwert nähern

стремитьсяerstreben

1)(добиваться чего-либо) streben vi(к кому-либо, к чему-либо - nach); trachten vi (nach); anstreben vt; bestrebt sein

стремиться к успеху — nach Erfolg streben

2)(куда-либо) zustreben vi (D)

стремиться домой — dem Hause zustreben

стремиться к пределу мат. — nach einem Grenzwert streben, sich einem Grenzwert nähern

1)(добиваться, страстно желать) aspirer vi à; tendre vi à; tâcher vi de, faire tout son possible pour(стараться)

стремиться уехать — tâcher de partir

2)(быстро двигаться) уст. se précipiter

несов.

1)(устремляться) precipitarse

2)(стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse(непр.) (por); hacer todo lo posible (por)

3)к + дат. п., + неопр.(добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender(непр.) vi (a), ambicionar vt

стреми́ться к побе́де, стреми́ться победи́ть — ambicionar el triunfo

стреми́ться к зна́ниям — aspirar a poseer conocimientos

несов.

1)precipitarsi

2) к + Д, + неопр. перен. tendere vi(a), mirare vi(a), aspirare vi(a), anelare vi(a); ricercare vt

стремиться к правде — aspirare alla verità

стремиться к свободе — anelare alla libertà

3)(стараться попасть куда-л., стать кем-л.) cercare di ottenere / raggiungere qc, fare tutto il possibile (per)

СТРЕМИ́ТЬСЯ -млю́сь, -ми́шься; нсв.

1. Быстро двигаться, направляться куда-л.; устремляться. С. к выходу. Лодка стремилась по течению реки. Горная речка стремится по ущелью.

2. Стараться попасть куда-л., быть где-л. или кем-л. С. в Москву. С. на сцену. С. в авиацию. С. в университет. С. на филологический факультет.

3. к кому-чему, куда. Обращаться, устремляться мыслями, чувствами, испытывать тяготение, влечение к кому-, чему-л. С. к добру. С. мыслью, душой, сердцем, воспоминаниями, желаниями. С. заглянуть в будущее. С. постичь прошлое. С. понять собеседника.

4. к чему. Стараться достичь чего-л., настойчиво добиваться чего-л. С. к славе. С. к известности. С. к власти. С. к знаниям. С. к порядку. С. к нулю (спец.; уменьшаться в бесконечной прогрессии).

tend

* * *

стреми́ться к (нулю, бесконечности и т. п.) мат. — tend to (zero, infinity, etc. )

стреми́ться к преде́лу почти́ всю́ду — tend effectively to a limit

матем.

tendere

прямува́ти, наближа́тися

прямува́ти, наближа́тися