«оскомина»

1. оско́мина;
2. оско́мины;
3. оско́мины;
4. оско́мин;
5. оско́мине;
6. оско́минам;
7. оско́мину;
8. оско́мины;
9. оско́миной;
10. оско́миною;
11. оско́минами;
12. оско́мине;
13. оско́минах.

ОСКО́МИНА, -ы, жен. Ощущение во рту терпкости и вяжущей кислоты. Набить оскомину (также перен.: сильно надоесть).

-ы, ж.

Вяжущее ощущение во рту от чего-л. кислого, терпкого.

Никаких следов человека не было на нем [острове], и мы пустились дальше, утомленные, голодные, с оскоминой от клюквы во рту. Г. Линьков, Война в тылу врага.

|| перен.

Неприятное ощущение от чего-л. чрезвычайно надоевшего.

Королю Карлу до оскомины надоел такой, столько раз повторявшийся, скучный пейзаж. А. Н. Толстой, Петр Первый.

- набить оскомину

ОСКО́МИНА, оскомины, мн. нет, жен. (разг.). Обычно в выражении: Набить оскомину (себе) - получить вяжущее ощущение во рту после употребления в пищу чего-нибудь кислого или терпкого или натрудить себе во рту продолжительным жеванием чего-нибудь. «Ягодки нет зрелой, тотчас оскомину набьешь.» Крылов.

|| перен. В таком же выражении: пресытиться от чего-нибудь, надоесть. «Он придет с разговорами только оскомину набивать.» А.Островский.

ж.

Вяжущее ощущение во рту от чего-либо кислого или терпкого.

оско́мина оско́ма, диал. (то же), орл., оско́мить "вызывать оскомину", укр. оско́ма, оско́мити, блр. оско́ма "оскомина", оско́мiцца "желать", сербск.-цслав., русск.-цслав. скомина, оскомина αἱμωδία, болг. ско́мина, оско́мина, словен. skomína "желание, похоть, оскомина", чеш. oskomina, польск. оskоmа, skoma, skomina "оскомина; большой аппетит, жадность". Связано чередованием с щеми́ть (см.), образовано от скоми́ть "болеть, ныть, щемить". Сомнительно сравнение с лит. skomas "чувство вкуса", skonė́ti, -ė́ju "быть по вкусу", др.-инд. сā́mаti "поглощает, хлебает", нов.-перс. čеm "есть", нов.-исл. hvómа "проглатывать, поглощать", hvómа "пасть, глотка, пищевод" (Цупица, GG 58; Маценауэр, LF 12, 159). Против сближения с др.-инд. словом возражает Лиден (Arm. Stud. 20), который сравнивает с др.-инд. kāmáyatē "желает, жаждет, любит", kā́mas "желание, порыв", авест. kāma- – то же, относя нов.-исл. слово к арм. kΏimkΏ мн. "пасть, нёбо", нов.-перс. kām – то же.

жен. drawing/soreness of the mouth набить оскомину ≈ to have a dry mouth;
перен. to set smb.'s teeth on edge набивший оскомину анекдот ≈ hackneyed jokeоскомин|а - ж. drawing/soreness of the mouth;
набить ~у set* smb.`s teeth on edge.

набить оскомину stumpfe Zähne bekommen*, ein stumpfes Gefühl im Munde haben; перен. (надоесть кому-л.) langweilen vt; zum Überdruß werden (D)

набить оскомину — stumpfe Zähne bekommen(непр.), ein stumpfes Gefühl im Munde haben; перен.(надоесть кому-либо) langweilen vt; zum Überdruß werden(D)

ж.

набить оскомину — agacer les dents; перен. разг. en avoir par-dessus la tête; en avoir marre(fam)

ж.

-набить оскомину

ж.

allegamento dei denti

•
•

набить оскомину — averne fin sopra gli occhi; essere stufo di qc

комплекс своеобразных ощущений, возникающий в полости рта при воздействии слабых кислот (например, входящих в состав пищевых продуктов).

ОСКО́МИНА -ы; ж. Вяжущее ощущение во рту от чего-л. кислого, терпкого. О. во рту. О. от клюквы. Оскомину набить (также: очень сильно надоесть).

◁ До оско́мины, нареч. До появления чувства отвращения. Надоевший до оскомины пейзаж.

«ОСКОМИНА» (Heartburn) США, 1985, 108 мин.

Мелодрама, комедия.

Встреча Рейчел Сэмстет, пишущей кулинарные книги, и Марка Формана, преуспевающего журналиста из Вашингтона, происходит уже тогда, когда они успели «набить себе оскомину» на предыдущих любовных связях и супружестве. Но чувства порой сильнее предубеждений — и герои спешат сочетаться законным браком. Уже беременная Рейчел узнает, что муж изменяет ей с другой женщиной.

В ролях: Мерил Стрип (см. СТРИП Мерил), Джек Николсон (см. НИКОЛСОН Джек), Джеф Дэниелс, Морин Стейплтон, Стокард Чэннинг, Ричард Мейзур, Милош Форман (см. ФОРМАН Милош).

Режиссер Майк Николс (см. НИКОЛС Майк).