«истрепать»

1. истрепа́ть;
2. истреплю́;
3. истре́плем;
4. истре́плешь;
5. истре́плете;
6. истре́плет;
7. истре́плют;
8. истрепля́;
9. истрепа́л;
10. истрепа́ла;
11. истрепа́ло;
12. истрепа́ли;
13. истрепли́;
14. истрепли́те;
15. истрепа́вший;
16. истрепа́вшая;
17. истрепа́вшее;
18. истрепа́вшие;
19. истрепа́вшего;
20. истрепа́вшей;
21. истрепа́вшего;
22. истрепа́вших;
23. истрепа́вшему;
24. истрепа́вшей;
25. истрепа́вшему;
26. истрепа́вшим;
27. истрепа́вший;
28. истрепа́вшую;
29. истрепа́вшее;
30. истрепа́вшие;
31. истрепа́вшего;
32. истрепа́вшую;
33. истрепа́вшее;
34. истрепа́вших;
35. истрепа́вшим;
36. истрепа́вшей;
37. истрепа́вшею;
38. истрепа́вшим;
39. истрепа́вшими;
40. истрепа́вшем;
41. истрепа́вшей;
42. истрепа́вшем;
43. истрепа́вших;
44. истрёпанный;
45. истрёпанная;
46. истрёпанное;
47. истрёпанные;
48. истрёпанного;
49. истрёпанной;
50. истрёпанного;
51. истрёпанных;
52. истрёпанному;
53. истрёпанной;
54. истрёпанному;
55. истрёпанным;
56. истрёпанный;
57. истрёпанную;
58. истрёпанное;
59. истрёпанные;
60. истрёпанного;
61. истрёпанную;
62. истрёпанное;
63. истрёпанных;
64. истрёпанным;
65. истрёпанной;
66. истрёпанною;
67. истрёпанным;
68. истрёпанными;
69. истрёпанном;
70. истрёпанной;
71. истрёпанном;
72. истрёпанных;
73. истрёпан;
74. истрёпана;
75. истрёпано;
76. истрёпаны.

ИСТРЕПА́ТЬ(СЯ) см. трепать, -ся.

-треплю́, -тре́плешь; прич. страд. прош. истрёпанный, -пан, -а, -о; сов., перех.

(несов. истрепывать). разг.

1.

(несов. также трепать).

Долгим употреблением или небрежным обращением привести в негодность.

Истрепать книгу. Истрепать карты.

□

— Купец ежели что сошьет , так и сносу нет, лет десять таскает, а этот уж истрепал мундир. Чехов, Капитанский мундир.

2. перен.

Долгим напряжением измучить, утомить.

Был у меня приятель-журналист, — истрепанный газетною работою, всегда нуждавшийся. Вересаев, В сумерках.

Беспрерывные бои истрепали людей и коней. Первенцев, Кочубей.

истрепать нервы

довести нервную систему до полного расстройства.

ИСТРЕПА́ТЬ, истреплю, истреплешь и (прост.) истрепешь, повел. истрепи, совер., что.

1. Небрежным обращением, долгим употреблением привести в негодность, придать чему-нибудь ветхий, трепаный вид. Истрепать книгу.

2. Износить, ноской привести в негодность (прост.). Истрепать сапоги. Истрепать пальто.

❖

I

см. истрёпывать I

II

см. истрёпывать II

совер.;
(что-л. );
разг. wear to rags (об одежде);
fray, tear (о книге и т.п.) истрепать нервы кому-л. ≈ to wear out smb.'s nerves, to fray smb.'s nervesсов. (вн.) разг. (об одежде и т. п.) wear* (smth.) to rags;
(о книгах и т. п.) spoil* (smth.), wear* (smth.) out;
~ нервы fray ones`s nerves;
~ся сов. разг.
1. get* worn out;

2. (измучиться) wear* one self out, wear* one self to a shadow.

истрепать разг. abnützen vt, abtragen* vt (износить); zerreißen* vt (изорвать); zerlesen* vt (книгу и т. п.) а истрепать нервы die Nerven ( - f q n ] zerrütten ( aufreiben*]

разг.

abnützen vt, abtragen(непр.) vt(износить); zerreißen(непр.) vt(изорвать); zerlesen(непр.) vt(книгу и т.п.)

•
•

истрепать нервы — die Nerven zerrütten ( aufreiben(непр.) )

разг.

1)user vt; abîmer vt

истрепать рукава — effilocher les manches

2)перен. délabrer vt, ruiner vt(здоровье); détraquer vt(нервы)

сов.

desgastar vt, arruinar vt; estropear vt(долгим употреблением)

•
•

истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta

сов. разг.

sciupare vt, logorare vt, strapazzare vt

истрепать все нервы — far venire i nervi, mettere il nervoso

-истрепаться

ИСТРЕПА́ТЬ -треплю́, -тре́плешь; истрёпанный; -пан, -а, -о; св. Разг.

1. (нсв. также трепа́ть). что. Привести в негодность долгим употреблением или небрежным обращением. И. книгу. И. карты. И. одежду.

2. кого. Измучить, изнурить. Совсем истрепала меня бессонница! Его истрепала непосильная работа.

◊ Истрепа́ть нервы. Довести нервную систему до полного расстройства.

◁ Истрёпывать, -аю, -аешь; нсв. Истрёпываться, -ается; страд.