«вывеска»

1. вы́веска;
2. вы́вески;
3. вы́вески;
4. вы́весок;
5. вы́веске;
6. вы́вескам;
7. вы́веску;
8. вы́вески;
9. вы́веской;
10. вы́вескою;
11. вы́весками;
12. вы́веске;
13. вы́весках.

ВЫ́ВЕСКА, -и, жен.

1. Пластина с надписью или рисунком, сообщающими о названии учреждения, о роде его деятельности.

2. перен. О внешнем, показном в поведении, образе жизни, деятельности (разг.). Его красивые слова только в.

• Под вывеской чего, в знач. предлога с род. под видом, под прикрытием чего-н. Лицемерие под вывеской участия.

| прил. вывесочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

1)

-и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

Доска с надписью или рисунком, обозначающими название или род деятельности предприятия, учреждения и т. п.

На вывеске, прибитой к разваленному домишку, было слепыми и размытыми дождем буквами написано: «Портной Григорий Авениров». Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

Вывеска помещается над узенькой дверью маленького магазина. М. Горький, Мои университеты.

|| перен.

Внешняя, показная сторона.

Во всем этом я должна участвовать в качестве красивой вывески. Куприн, Осенние цветы.

2)

-и, ж.

Действие по знач. глаг. вывесить 2—вывешивать 2.

(иноск.) — сделанное напоказ (наружный вид, данный предмету, но иногда не соответствующий внутреннему достоинству)

Ср. Вы не узнаете меня, матушка, Наталья Андреевна? — сказала... размалеванная вывеска придворной дамы, важно приседая.

И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 7.

1.

ВЫ́ВЕСКА¹, вывески, мн. нет, жен. Действие по гл. вывесить². Вывеска гирь.

2.

ВЫ́ВЕСКА², вывески, жен.

1. Надпись, иногда с какими-нибудь изображениями, у магазинов, торгово-промышленных предприятий, ремесленных заведений, указывающая характер деятельности и назначения. Вывеска магазина. Повесить вывеску. Живописец вывесок.

2. перен. Прикрытие, ложь, скрывающая истину, ширма. Миролюбие - обычная вывеска империалистов.

3. Лицо, физиономия (прост., вульг.). Попортили ему вывеску-то в драке.

I

1.

процесс действия по гл. вывесить I, вывешивать I 2. отт. Результат такого действия.

2.

Доска с надписью, рисунком, обозначающими наименование, род деятельности предприятия, учреждения и т.п.

3.

Внешняя, показная сторона чего-либо.

II

1.

процесс действия по гл. вывесить II, вывешивать II 1.

2.

Результат такого действия.

жен. sign(board);
mask перен. под вывескойж. sign, signboard;
перен. mask.

вывеска ж (надпись) Schild n 1b, Aus|hängeschild n; Firmenschild n (фирмы) а под вывеской... unter dem Deckmantel (G)

ж

(надпись) Schild n, Aushängeschild n; Firmenschild n(фирмы)

•
•

под вывеской... — unter dem Deckmantel(G)

I ж.

1)(надпись) enseigne f

2)перен. enseigne f, étiquette f

под вывеской — à l'enseigne de..., sous couleur de...

(гирь) pesage m

ж.

1)(надпись) placa f, letrero m, rótulo m

2)перен. escaparate m;(прикрытие) manto m, máscara f

под вы́веской — bajo el manto (la máscara)

ж.

1)(надпись) insegna, cartello m, targa

2) перен. разг. maschera, vetrina, facciata

служить вывеской (для кого-чего-л.) — servire da insegna(per qc, qd)

牌号

ВЫ́ВЕСКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж.

1. Доска или лист с надписью, рисунком, сообщающими о названии и роде деятельности предприятия, учреждения и т.п. Сменить вывеску (также: разг.; измениться чисто внешне, формально, сохранив прежнее содержание; о работе предприятий, учреждений).

2. Разг. Внешняя, показная сторона (поведения, образа жизни, деятельности и т.п. кого-л.). Служить красивой вывеской для кого-л., в чём-л.

3. Шутл. О лице, физиономии. Испортить вывеску (разбить лицо).

◁ Под вы́веской чего, в зн. предлога. Под видом, под прикрытием чего-л. Под вывеской участия скрывается полное равнодушие.

вы́веска ж.

sign-board

предостерега́ющая вы́веска — caution sign-board

* * *

sign-board

техн.

(измерение веса) ви́важення, (неоконч. д. - ещё) вива́жування

техн.

(измерение веса) ви́важення, (неоконч. д. - ещё) вива́жування

Вывеска - информационное средство, нанесенное на стену здания, входную дверь, над входом в помещение, занимаемое предприятием потребительского рынка, и содержащее информацию об организационно-правовой форме, фирменном наименовании, местонахождении юридического лица (индивидуального предпринимателя), режиме его работы, профиле деятельности. Имеет целью извещение неопределенного круга лиц о фактическом местонахождении владельца вывески и (или) обозначении места входа, и не призвана формировать или поддерживать интерес к изготовителю (исполнителю, продавцу), товарам, идеям и начинаниям, и не способствующей реализации товаров, идей и начинаний. Вывеска должна располагаться на здании либо на той части здания, которую занимает предприятие на правах собственности или на правах аренды по договору с собственником. Вывеска может быть выполнена в виде настенного панно, кронштейна, маркизы, на стекле витрины или входной двери. Допускается размещение на вывеске зарегистрированных в установленном порядке товарных знаков и знаков обслуживания данного конкретного предприятия. Прочая информация, размещенная на вывеске, считается рекламой и оформляется в общем порядке. Вывеска информационная должна иметь размер 0,7 x 0,5 м. Хозяйствующие субъекты всех форм собственности обязаны зарегистрировать вывеску в отделе развития потребительского рынка, рекламной и внешнеэкономической деятельности и получить Свидетельство о ее регистрации. Форма Свидетельства о регистрации вывески определена в приложении № 3 к Порядку

Источник: Постановление главы Орехово-Зуевского муниципального района МО от 02.04.2007 № 257

"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЯ НА УСТАНОВКУ РЕКЛАМНЫХ КОНСТРУКЦИЙ НА ТЕРРИТОРИИ ОРЕХОВО-ЗУЕВСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА"