«доплывать»

1. доплыва́ть;
2. доплыва́ю;
3. доплыва́ем;
4. доплыва́ешь;
5. доплыва́ете;
6. доплыва́ет;
7. доплыва́ют;
8. доплыва́я;
9. доплыва́л;
10. доплыва́ла;
11. доплыва́ло;
12. доплыва́ли;
13. доплыва́й;
14. доплыва́йте;
15. доплыва́ющий;
16. доплыва́ющая;
17. доплыва́ющее;
18. доплыва́ющие;
19. доплыва́ющего;
20. доплыва́ющей;
21. доплыва́ющего;
22. доплыва́ющих;
23. доплыва́ющему;
24. доплыва́ющей;
25. доплыва́ющему;
26. доплыва́ющим;
27. доплыва́ющий;
28. доплыва́ющую;
29. доплыва́ющее;
30. доплыва́ющие;
31. доплыва́ющего;
32. доплыва́ющую;
33. доплыва́ющее;
34. доплыва́ющих;
35. доплыва́ющим;
36. доплыва́ющей;
37. доплыва́ющею;
38. доплыва́ющим;
39. доплыва́ющими;
40. доплыва́ющем;
41. доплыва́ющей;
42. доплыва́ющем;
43. доплыва́ющих;
44. доплыва́вший;
45. доплыва́вшая;
46. доплыва́вшее;
47. доплыва́вшие;
48. доплыва́вшего;
49. доплыва́вшей;
50. доплыва́вшего;
51. доплыва́вших;
52. доплыва́вшему;
53. доплыва́вшей;
54. доплыва́вшему;
55. доплыва́вшим;
56. доплыва́вший;
57. доплыва́вшую;
58. доплыва́вшее;
59. доплыва́вшие;
60. доплыва́вшего;
61. доплыва́вшую;
62. доплыва́вшее;
63. доплыва́вших;
64. доплыва́вшим;
65. доплыва́вшей;
66. доплыва́вшею;
67. доплыва́вшим;
68. доплыва́вшими;
69. доплыва́вшем;
70. доплыва́вшей;
71. доплыва́вшем;
72. доплыва́вших.

ДОПЛЫВАТЬ, доплыть, приплывать, достигать пловом, вплавь. Не легко доплывается, безл. с трудом. Доплыванье ср., ·длит. доплытие ·окончат. доплыв муж., ·об. действие по гл. Доплывной, доплывочный, к доплыву относящийся

ДОПЛШЫТЬ, -ыву́, -ывёшь; -Шыл, -ыла́, -Шыло; -ыви́; сов., до чего. Плывя, достичь какого-н. места. Д. до берега.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к доплыть.

ДОПЛЫВА́ТЬ, доплываю, доплываешь. несовер. к доплыть.

несов. неперех.

1.

Плывя, достигать определённого места, добираться куда-либо.

2.

Достигать чьего-либо слуха.

несовер. - доплывать;
совер. - доплыть без доп. swim/sail as far as;
float (as far as) (о предметах) он не смог доплыть ≈ he could not swim that far, доплыть make* the distance;
get* there, make* it разг.;
(о пловце) swim* so far;
(до рд. ) reach (smth.);
(о пловце) swim* (to smth., as far as smth. ).

schwimmen(непр.) vi (s) bis...

доплыть до берега — bis ans Ufer schwimmen(непр.) vi (s); das Ufer erreichen

доплывать, доплыть schwimmen* vi (s) bis... доплыть до берега bis ans Ufer schwimmen* vi (s); das Ufer erreichen

naviguer vi jusqu'à(на пароходе и т.п.); atteindre à la nage, nager vi jusqu'à(вплавь)

доплывать до берега — atteindre la rive(о пловце); aborder la rive(о судне)

несов.

(на пароходе и т.п.) navegar vi (hasta); nadar vi (hasta)(добраться вплавь)

доплыва́ть до бе́рега — nadar hasta la orilla

несов. - доплывать, сов. - доплыть

nuotare fino a(вплавь); navigare fino a(на судне)

доплыть до берега — raggiungere a nuoto la riva