«погореть»

1. погоре́ть;
2. погорю́;
3. погори́м;
4. погори́шь;
5. погори́те;
6. погори́т;
7. погоря́т;
8. погоря́;
9. погоре́л;
10. погоре́ла;
11. погоре́ло;
12. погоре́ли;
13. погори́;
14. погори́те;
15. погоре́вший;
16. погоре́вшая;
17. погоре́вшее;
18. погоре́вшие;
19. погоре́вшего;
20. погоре́вшей;
21. погоре́вшего;
22. погоре́вших;
23. погоре́вшему;
24. погоре́вшей;
25. погоре́вшему;
26. погоре́вшим;
27. погоре́вший;
28. погоре́вшую;
29. погоре́вшее;
30. погоре́вшие;
31. погоре́вшего;
32. погоре́вшую;
33. погоре́вшее;
34. погоре́вших;
35. погоре́вшим;
36. погоре́вшей;
37. погоре́вшею;
38. погоре́вшим;
39. погоре́вшими;
40. погоре́вшем;
41. погоре́вшей;
42. погоре́вшем;
43. погоре́вших.

см. погорать.

ПОГОРЕ́ТЬ, -рю, -ришь; совер.

1. Потерять дом, имущество во время пожара, а также (о предметах) совсем сгореть. Погорело много семей. Всё имущество погорело.

2. перен., на чем. Потерпеть полную неудачу, провалиться (прост.). П. на махинациях.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Пробыть нек-рое время в состоянии горения. Свеча погорела и погасла.

| несовер. погорать, -аю, -аешь (к 1 и 2 знач.).

-рю́, -ри́шь; сов.

1. разг.

Сгореть (в 1, 3 и 4 знач.) целиком или о всем, многом.

Яровые погорели от засухи. Мокрое сено погорело в стогу.

□

Беда, ежели вспыхнет пожар, не успеют оглянуться, как все село дотла погорит. Мельников-Печерский, На горах.

[Соловей:] Печь горит, хлеб печется, а люди сгинули. [Ласточкин:] А ты, Соловей, не дай хлебу погореть. Сам стань, поверни его, подрумянь. Погодин, Не померкнет никогда.

2.

(несов. погорать). разг.

Лишиться имущества, жилища во время пожара.

[Разбитной:] Знаете, вчера был пожар, погорела вдова с детьми. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

Зимой начали артельно строить дома погоревшим колхозникам. А. Иванов, Повитель.

3.

(несов. погорать) перен. прост.

Потерпеть неудачу в чем-л., оказаться в крайне затруднительном, тяжелом или безвыходном положении.

— Не хочу, говорит, на клевере опять погореть. Один раз имел неприятность, когда отказался его распахивать. Жестев, Земли живая душа.

4.

Некоторое время гореть (в 1, 2, 3, 4 и 6 знач.).

Дрова погорели и погасли.

□

Напала на Капитошку болезнь, слег мальчик, погорел недельку и помер. Л. Толстой, Где любовь, там и бог.

Стремительно и высоко взмыла сигнальная ракета, погорела в небе, зеленым дождем осыпалась в степь. Бондарев, Горячий снег.

ПОГОРЕ́ТЬ, погорю, погоришь совер. (к погорать).

1. Лишиться своего дома, имущества во время пожара.

2. Сгореть целиком (о многом, о нескольких предметах). Деревня погорела.

3. Засохнуть от зноя и отсутствия воды (о растениях; спец.). Овес погорел. Цветы в саду погорели.

4. Сгнить, сопреть. Мокрое сено погорело в стогу.

5. Пробыть в каком-нибудь состоянии - в соответствии с 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 и 9 знач. гл. гореть. Свеча погорела и погасла. Палец погорел и перестал. Щеки погорели от стыда. Заря погорела и погасла. Только миг погорели яростью глаза.

сов. неперех. разг.

см. погорать

I несовер. - гореть;
совер. - погореть без доп.
1) burn down (от зноя)
2) be burnt out (сгореть целиком)
3) (лишиться имущества во время пожара) lose all one's possessions in a fire
4) разг. fail II несовер. - гореть;
совер. - погореть без доп. burn (for a while)сов. lose* everything in a fire;
(о здании и вещах) be* burnt;
перен. разг. slip up.

1)(о лесе и т.п.) abbrennen(непр.) vi (s)

2)(пострадать от пожара) durch Brand geschädigt werden ( sein )

3)разг.(потерпеть неудачу) scheitern vi (s)

погореть 1. (о лесе и т. п.) abbrennen* vi (s) 2. (пострадать от пожара) durch Brand geschädigt werden ( sein] 3. разг. (потерпеть неудачу) scheitern vi (s)

1)(сгореть целиком) être incendié

2)(некоторое время) brûler vi quelque temps

сов.

1)разг.(сгореть целиком) quemarse(por completo; todo, mucho)

2)(лишиться имущества во время пожара) perder sus bienes en el incendio; ser damnificado (siniestrado) por el incendio

3)(засохнуть от зноя) quemarse, arder vi

4)(гореть некоторое время) arder vi(un tiempo)

5) перен. прост.(потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío), frustrarse

сов.

1)разг.(сгореть) bruciare vi(e), andare in fiamme

вся деревня погорела — tutto il villaggio è stato distrutto dall'incendio

2)(лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio

3)разг.(сгнить) infradiciarsi, marcire vi(e), putrefarsi

4)(засохнуть от зноя) (r)insecchire dalla calura

хлеба погорели — il sole ha bruciato le biade

5)(гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo

6)прост.(потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsi

погореть на чем — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo

ПОГОРЕ́ТЬ -рю́, -ри́шь; св.

1. Разг. Сгореть (1, 3-4 зн.) целиком или обо всём, многом. Сено погорело в стогу. В округе погорели все леса.

2. Разг. Лишиться имущества, жилища во время пожара. Погорела вся деревня. Много семей погорело.

3. Потерпеть неудачу в чём-л., оказаться в крайне затруднительном, тяжёлом или безвыходном положении; провалиться. Все наши планы погорели. Он погорел со своими махинациями.

4. только 3 л. Провести некоторое время в состоянии горения. Костёр погорел и погас. Лампочка погорела и потухла. Он одну ночь погорел в лихорадке.

◁ Погора́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (2-3 зн.). П. во время пожара. П. со своими планами.