«детский»

1. де́тский;
2. де́тская;
3. де́тское;
4. де́тские;
5. де́тского;
6. де́тской;
7. де́тского;
8. де́тских;
9. де́тскому;
10. де́тской;
11. де́тскому;
12. де́тским;
13. де́тский;
14. де́тскую;
15. де́тское;
16. де́тские;
17. де́тского;
18. де́тскую;
19. де́тское;
20. де́тских;
21. де́тским;
22. де́тской;
23. де́тскою;
24. де́тским;
25. де́тскими;
26. де́тском;
27. де́тской;
28. де́тском;
29. де́тских;
30. де́тск;
31. де́тска;
32. де́тско;
33. де́тски.

ДЕ́ТСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. дети и детство.

2. перен. Не свойственный взрослому, незрелый. Детские рассуждения.

| сущ. детскость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прил. к дети (в 1 и 2 знач.).

Детский труд. Детские болезни. Детские игры.

□

Пашка был смазчик и давнишний, с детских лет, приятель Сергея. Кетлинская, Мужество.

Послышался детский голос, и в проломе стены показался мальчик лет двенадцати. Каверин, Два капитана.

||

Предназначенный для детей.

Детская книга. Детская мебель.

□

Танцевать она выучилась на детских балах. Лермонтов, Княгиня Лиговская.

2.

Свойственный ребенку, такой, как у ребенка.

Рот его [Райского] сохранял молодое, свежее, иногда почти детское выражение. И. Гончаров, Обрыв.

Письмо было написано в стихах крупным детским почерком. Диковский, Волнение.

Ко мне подошел репортер Ловенгард — седобородый нищий старик с большими детскими глазами. Паустовский, Поток жизни.

|| перен.

Не свойственный взрослому; ребяческий, наивный, незрелый.

Детские рассуждения.

□

Вера Никандровна относилась к ней, как к девочке. Да и правда, не слишком ли детским было это первое чувство Лизы? Федин, Необыкновенное лето.

Букварю [прозвище парня] затея его показалась смешной и детской, и он отступил от машины на несколько шагов. В. Орлов, Соленый арбуз.

детский городок

оздоровительно-воспитательное учреждение для детей (в садах, парках и т. п.).

- детский лепет

- детское место

детский сад

воспитательное учреждение для детей дошкольного возраста.

ДЕ́ТСКИЙ, Детская, детское.

1. прил. к дитя и к дети. Детские игрушки, книжки, шалости, болезни. Детская литература. Детский дом (см. дом). Детский сад (см. сад).

2. перен. Незрелый, не свойственный взрослому, вполне зрелому человеку (разг.). Это - детское рассуждение. Детская болезнь левизны (заглавие статьи Ленина о левом уклоне).

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. дети I 1., 2., 4., связанный с ним

2.

Свойственный детям [дети I 1., 2.], характерный для него.

3.

Незрелый, наивный, ребяческий.

4.

Состоящий из детей [дети I 1., 2.].

5.

Предназначенный для детей [дети I 1., 2.].

"пристав, судебный исполнитель", уже др.-русск. дѣтьскъ, Смол. грам. 1229 г.; см. Гётц, Handelsvertr. 259 и сл.; Станг, UР 139; первонач. знач. "подросток, княжеский слуга", ср. польск. dziecki "княжеский прислужник"; к дитя́; см. Брюкнер, KZ 48, 221. По знач. ср. англос. cniht "мальчик, юноша" ̃ англ. knight "рыцарь", нем. Кnарре "паж, оруженосец": Knabe "мальчик"; см. Бернекер 1, 196.

прил.
1) child's, children's;
childish (свойственный ребенку);
infant(ile) (свойственный грудному ребенку) детский дом ≈ (orphan) boarding school детские годы ≈ childhood детская комната ≈ room for mothers and children (на вокзале и т. п.);
juvenile delinquents' room (в милиции) детские песенки ≈ nursery rhymes детская смертность ≈ infant(ile) mortality детский труд ≈ child labor
2) перен. (о взрослом) childish, puerile;
childlike (невинный)детск|ий -
1. children`s, child`s;
~ крик the cry of a child;
~ие игры children`s games;
~ие болезни children`s diseases;
~ая смертность infant mortality;
~ие годы childhood sg.;
~aя игрушка plaything, toy;
~ая книга book for children, children`s book;
~ая клиника children`s clinic;
~ая комната (на вокзалах и т. д.) room for mothers and children;

2. (свойственный детям) child`s, childlike;
перен. (ребяческий, незрелый) childish;
невинная ~ая улыбка innocent, childlike smile;
~ почерк childish hand(writing);
~ дом children`s home;
~ сад nursery school, kindergarten;
~ие ясли nursery, creche;
~ое место мед. placenta.

1)kindlich, Kinder-(опр. сл.)

детский дом — Kinderheim n

детский сад — Kindergarten m (умл.)

детская площадка — Kinderspielplatz m (умл.)

детские болезни — Kinderkrankheiten f pl

2)(ребяческий) kindisch

детскийkindlich

детский 1. kindlich, Kinder... детский дом Kinderheim n 1a детский сад Kindergarten m 1d* детская площадка Kinderspielplatz m 1a* детские болезни Kinderkrankheiten f pl 2. (ребяческий) kindisch

1)d'enfant

детские игры — jeux m pl d'enfants

детский дом — maison f(или home(придых.)m) d'enfants, orphelinat m

детский сад — jardin m d'enfants; garderie f

детская мебель — meubles m pl pour enfants

детская площадка — terrain m de jeux pour enfants

детский труд — travail m des enfants

с детских лет — dès l'enfance

2)(не свойственный взрослому, незрелый) enfantin, puéril

детский почерк — écriture enfantine

детский вопрос — question naïve

детские рассуждения — raisonnements naïfs

3)(свойственный ребенку) infantile

детские болезни — maladies f pl infantiles

детская смертность — mortalité f infantile

•
•

детское место анат. — placenta m

прил.

1)de niño, infantil

де́тские и́гры — juegos infantiles

де́тская кни́га — libro para niños

де́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil(en Rusia)

де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten m

де́тская площа́дка — cancha de juego y recreo(para los niños)

де́тский ваго́н — vagón para niños

де́тские боле́зни — enfermedades infantiles

де́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)

с де́тских лет — desde la infancia

2)(не свойственный взрослому, незрелый) infantil, pueril

де́тский по́черк — escritura infantil

де́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles

прил.

1)dei bambini, dell'infanzia, per l'infanzia, infantile; puerile главным образом перен.

детский театр — teatro per bambini; teatro per l'infanzia

детский дом — orfanotrofio, Casa del bambino

детский сад — giardino d'infanzia; scuola materna

2)перен. da bambini, infantile, puerile

детский лепет — discorsi puerili

ДЕ́ТСКИЙ -ая, -ое.

1. к Де́ти (1-2 зн.). Д. труд. Д-ие болезни. Д-ие игры. Послышался д. смех. С детских лет. Д-ие игрушки (также: о чём-л. несерьёзном). Д-ое место (плацента). Время д-ое (ещё рано; ещё не поздно). // Предназначенный для детей. Д-ая книга. Д-ая мебель. Д-ая одежда. Д. театр. Д-ая телепрограмма. Д-ая площадка; д. городок (участок в парке, саду, во дворе, специально оборудованный для игр детей). Д. дом (воспитательное учреждение для детей, не имеющих родителей). Д. мир (магазин, в котором продаются товары для детей). Д. сад (дошкольное воспитательное учреждение для детей от 3 до 7 лет). Д-ие ясли (дошкольное воспитательное учреждение для детей до трёхлетнего возраста).

2. Свойственный ребёнку; такой, как у ребёнка. Старик с детскими глазами. Д-ое выражение лица. Д. почерк.

3. Не свойственный взрослому; наивный, незрелый. Д-ие рассуждения. Д. страх. Д-ая выходка. Д-ие мечты.

◁ Де́тски, нареч. Д. беспечно смеяться. Д. удивлённый. Де́тскость, -и; ж. (кроме 1 зн.). Д. лица. Д. увлечений. Д. планов. Д. поведения. По-де́тски, нареч. = Де́тски. Смотреть по-детски доверчиво. Он по-детски любопытен.