«一着不慎，全盘皆输»

一着不慎，全盘皆输 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

yī zhāo bù shèn quán pán jiē shū

один неосторожный ход ведёт к проигрышу всей партии (обр. в знач.: фатальная ошибка)