«облететь»

1. облете́ть;
2. облечу́;
3. облети́м;
4. облети́шь;
5. облети́те;
6. облети́т;
7. облетя́т;
8. облетя́;
9. облете́л;
10. облете́ла;
11. облете́ло;
12. облете́ли;
13. облети́;
14. облети́те;
15. облете́вший;
16. облете́вшая;
17. облете́вшее;
18. облете́вшие;
19. облете́вшего;
20. облете́вшей;
21. облете́вшего;
22. облете́вших;
23. облете́вшему;
24. облете́вшей;
25. облете́вшему;
26. облете́вшим;
27. облете́вший;
28. облете́вшую;
29. облете́вшее;
30. облете́вшие;
31. облете́вшего;
32. облете́вшую;
33. облете́вшее;
34. облете́вших;
35. облете́вшим;
36. облете́вшей;
37. облете́вшею;
38. облете́вшим;
39. облете́вшими;
40. облете́вшем;
41. облете́вшей;
42. облете́вшем;
43. облете́вших.

ОБЛЕТЕ́ТЬ, -лечу, -летишь; совер.

1. кого (что) и вокруг кого (чего). Пролететь вокруг. О. Луну. О. озеро или вокруг озера.

2. что. Летая, побывать во многих местах. О. на самолёте всю страну.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Опасть, осыпаться. Сухие листья облетели. Яблоневый цвет облетел.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., что. Быстро распространившись, сделаться известным кому-н. Весть облетела весь город.

| несовер. облетать, -аю, -аешь.

| сущ. облёт, -а, муж. (к 1 знач.).

| прил. облётный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-лечу́, -лети́шь; сов., перех.

(несов. облетать¹).

1. также без доп. Пролететь

вокруг кого-, чего-л.

Облететь вокруг дерева.

□

Две вороны преследовали сорокопута. Последний прятался от них в кусты, но вороны облетели куст с другой стороны. Арсеньев, Дерсу Узала.

Земля, на которой они жили, которую трудно было облететь на самолете, сузилась теперь до небольшой площадки этой школы. Березко, Красная ракета.

||

Летая, побывать всюду, во многих местах.

[Муха] облетела все комнаты и еще раз убедилась, что она совершенно одна. Мамин-Сибиряк, Аленушкины сказки.

2.

Пролететь стороной, минуя кого-, что-л.

Найдите и понаблюдайте колонию дроздов-рябинников . Вы заметите, что крупные хищники, вроде ястреба-тетеревятника, стараются облететь гнездящееся общество, не делая на него нападений. С. Огнев, Жизнь леса.

3. разг.

Опередить в полете.

4. перен.

Быстро распространившись, стать известным всем.

Весть о падении крепостного права в один день облетела всю Россию. Салтыков-Щедрин, Дети Москвы.

С этой шуткой-поговоркой, Облетевшей батальон, Перешел в герои Теркин, — Это был, понятно, он. Твардовский, Василий Теркин.

5. без доп.

Опасть, осыпаться (о листве, лепестках цветов и т. п.).

Мелкая листва почти вся облетела с прибрежных лозин, и сучья сквозят на бирюзовом небе. Бунин, Антоновские яблоки.

[Богданов] шел по просеке, усыпанной облетевшими листьями — медно-желтыми дубовыми и березовыми серыми, как пепел. Березко, Мирный город.

||

Остаться без листвы, лепестков и т. п.

Еще зеленели липы, но высокие тополя совсем облетели, и бронзовые листья их устилали дорожки и скошенную траву. А. Н. Толстой, Хромой барин.

Сквозь облетевшие леса были видны далекие облака и синий густой воздух. Паустовский, Барсучий нос.

ОБЛЕТЕ́ТЬ, облечу, облетишь, совер. (к облетать¹).

1. кого-что и вокруг кого-чего. Пролететь вокруг. Облететь Москву на самолете. Облететь вокруг Москвы.

|| что. Летя куда-нибудь, побывать всюду, во многих местах. Облететь всю Европу на аэроплане.

2. кого-что. Летя, перегнать. «Ни одна птица не облетит кречета.» Даль.

3. кого-что. Пролететь мимо кого-чего-нибудь. «Облетели Семена пули, не коснулся удушливый газ.» Асеев.

4. перен., что. Быстро распространившись, сделаться известным кому-нибудь (о слухах, известиях). «Весть о происшествии с быстротою молнии облетела окрестности.» Чехов.

5. без доп. Опасть, осыпаться (о листве, лепестках цветов). «Листья облетели, видно все насквозь.» Гончаров.

I

см. облетать I

II

см. облетать III

III

см. облетать IV

IV

см. облетать V

несовер. - облетать;
совер. - облететь
1) (кого-л./что-л.) (вокруг) fly round, fly all over
2) (кого-л./что-л.) (о слухах) spread (round, all over)
3) без доп. (о листьях) fall;
lose/shed its leavesсов. см. облетать I.

облететь II (осыпаться) abfallen* vi (s), herabfallen* vi (s)облететь I 1. (вокруг чего-л.) umfliegen* vt, fliegen* vi (s) (um); einen Rundflug machen космический корабль облетел Луну das Raumschiff umflog ( umkreiste] den Mond 2. (быстро распростаняться) durchlaufen* vt, durchfliegen* vt; sich schnell verbreiten (о слухах и т. п.)

I

1)(вокруг чего-либо) umfliegen(непр.) vt, fliegen(непр.) vi (s) (um); einen Rundflug machen

космический корабль облетел Луну — das Raumschiff umflog ( umkreiste ) den Mond

2)(быстро распростаняться) durchlaufen(непр.) vt, durchfliegen(непр.) vt; sich schnell verbreiten(о слухах и т.п.)

(осыпаться) abfallen(непр.) vi (s), herabfallen(непр.) vi (s)

1)(вокруг чего-либо) voler vi autour de qch

2)(осыпаться) tomber vi (ê.)(о листьях); perdre ses feuilles(о деревьях)

3)перен.(об известии, новости и т.п.) se répandre

сов.

1)(вокруг чего-либо) volar(непр.) vi(alrededor de), circunvolar(непр.) vt

облете́ть всю страну́ на самолете — dar la vuelta al país en el avión

2)(побывать всюду) volar(непр.) vi(por todas partes), recorrer (atravesar) volando(por todas partes)

3)(пролететь стороной) sobrevolar(непр.) vi, volar(непр.) vi(dejando a un lado)

4)разг.(опередить) adelantar vt(volando)

5)перен.(об известии, новости) cundir vi, extenderse(непр.) (rápidamente)

6)(опасть) caer(непр.) vi; deshojarse(о листьях)

сов.

1) тж. без доп.(вокруг) volare, fare il giro di volo(attorno a qc)

облететь Луну — volare attorno alla luna; fare il volo circumlunare

2)(быстро распространиться) correre vi(e,a)(per tutto il territorio); fare il giro(di qc); diffondersi(per qc); toccare ogni punto(di qc)

известие облетело весь город — la notizia città

3)без доп.(опасть, осыпаться) cadere vi(e)(di foglie e sim)

листья с деревьев облетели — gli alberi si sono sfrondati

сухие листья облетели — le foglie secche sono cadute

ОБЛЕТЕ́ТЬ -лечу́, -лети́шь; св. (кого-что).

1. (вокруг кого-чего). Пролететь вокруг, совершить полёт по кругу. Самолёт облетел вокруг города. Космический корабль дважды облетел Землю. Ворона облетела вокруг дерева. // Летая, летя, побывать всюду, во многих местах. На самолёте облетели район бедствия. Муха облетела все комнаты. Страна наша велика - не о., не объехать.

2. Пролететь стороной, минуя кого-, что-л. Из-за плохой видимости пришлось о. горы стороной. Пуля и на этот раз облетела бойца.

3. Разг. Опередить в полёте.

4. Быстро распространившись, стать известным всем (о новостях, известиях, слухах и т.п.). Весть о несчастии облетела весь город. Шутка облетела весь батальон. Известие вмиг облетело столицу.

5. только 3 л. Опасть, осыпаться (о листве, лепестках цветов и т.п.). Листья на деревьях почти все облетели. От ветра облетел яблоневый цвет. Лепестки пиона облетели. // Остаться без листвы, лепестков и т.п. (о деревьях, кустарниках и т.п.). Тополя давно облетели. Сквозь облетевшие деревья сквозила синева неба.

◁ Облета́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Облета́ние, -я; ср. (5 зн.). О. листьев. Облёт (см.).