«обеспечение»

1. обеспе́чение;
2. обеспе́чения;
3. обеспе́чения;
4. обеспе́чений;
5. обеспе́чению;
6. обеспе́чениям;
7. обеспе́чение;
8. обеспе́чения;
9. обеспе́чением;
10. обеспе́чениями;
11. обеспе́чении;
12. обеспе́чениях.

ОБЕСПЕ́ЧЕНИЕ, -я, ср.

1. см. обеспечить.

2. То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги). Материальное о. в старости. Пенсионное о.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. обеспечить.

Обеспечение прочного мира. Обеспечение промышленности углем.

2.

Деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые кому-л. с. целью обеспечить его существование.

Пенсионное обеспечение.

□

Граждане СССР имеют право на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, полной или частичной утраты трудоспособности, а также потери кормильца. Конституция СССР.

3.

То, что обеспечивает сохранность, исполнение и т. п. чего-л., служит ручательством, гарантией чего-л.

Обеспечение договора. Обеспечение иска.

□

— Вы без всякого обеспечения взяли из банка 19 тысяч. Чехов, Беда.

ОБЕСПЕ́ЧЕНИЕ, обеспечения, мн. нет, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. обеспечить-обеспечивать. «Для обеспечения ее материального положения нужны были некоторые формальности.» А.Островский.

2. Деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые кому-нибудь с целью обеспечить его существование. «Граждане СССР имеют право на материальное обеспечение в старости, а также - в случае болезни и потери трудоспособности.» Конституция СССР. Социальное обеспечение (материальная помощь нетрудоспособным от государства).

3. То, что служит ручательством, гарантией, обеспечивает сохранность, исполнение чего-нибудь. «Вы без всякого обеспечения взяли из банка 19 тысяч.» Чехов. Обеспечение иска, обязательств, договора (юр.).

I

ср.

1.

процесс действия по гл. обеспечить

2.

Результат такого действия; материальные средства, обеспечивающие возможность жить, существовать.

3.

То, что служит ручательством, гарантией, обеспечивает сохранность или исполнение чего-либо.

II

ср.

Совокупность средств и методов, направленных на обработку данных с помощью вычислительной техники (в информатике).

ср.
1) (действие) securing, guaranteeing, ensuring
2) (кем-л./чем-л.) provision/providing (with);
supplying (with)
3) (гарантия) security, guarantee под обеспечение
4) (средства к жизни) maintenance;
(social) security;
safeguard(s)
5) воен. security;
protectionобеспечен|ие - с.
1. (действие) ensuring;
(чем-л.) provision;
~ выгрузки, погрузки торг. ensuring of unloading, loading;
~ товарами торг. provision of goods;
~ промышленности углем keeping industry supplied with coal;
материально-техническое ~ армии army`s logistical support;

2. (материальные средства к жизни) security;
право на материальное ~ в старости the right to material security in old age;
социальное ~ social security;

3. юр. (гарантия) guarantee, security;
~ долга cover of debt;
~ доставки guarantee of delivery;
~ займа cover of loan;
~ иска security for a claim;
гарантированное ~ guaranteed security;
залоговое ~ pledged security;
материальное ~ material security;
необходимое ~ necessary security;
основное ~ major/basic security;
правовое ~ legal security;
реальное ~ real security;
финансовое ~ financial security;
~ выполнения обязательств provision/security for the fulfilment of obligations;
~ договорных обязательств security of contract obligations;
~ задатком security by an advance;
~ залогом security by a pledge;
~ гарантии поручительством security for a guarantee by a pledge;
~ иска судом security for a claim through the court;
~ требований security for requirements;
вид ~ия type of security;
выбор формы ~ия selection of security;
размер ~ия amount of security;
сумма ~ия sum of security;
условия ~ия terms of security;
форма ~ия form of security;
~ высокого качества поставляемого товара guarantee of a high quality of delivered goods;
~ доставки, перевозки guarantee of delivery, transportation;

4. воен. security, protection;
боевое ~ security;
~ность ж.
5. (степень обеспечения) provision;
это зависит от ~ности школ книгами it depends on how well the schools are provided with books;

6. (достаток) security;
~ный (зажиточный) well-to-do, comfortably off;
~ная ссуда юр. secured loan.

assurance, provision, support

n.security, guarantee; supply, support, conforming; software; техническое обеспечение, hardware; математическое обеспечение, or программное обеспечение, software

обеспечение с 1. (действие) Sicherstellung f; Versorgung f (снабжение) обеспечение мира Sicherung f des Friedens 2. (гарантия) Gewährleistung f, Sicherstellung f; Deckung f c (ком.); Sicherheit f c (денежное) 3. (средства к жизни) Existenzgrundlage f c социальное обеспечение soziale Sicherheit; Sozialfürsorge f c 4. вчт.: программное обеспечение Software ( '' s O f t w E q ] f аппаратное обеспечение Hardware ( '' h a: d w E q ] f

с

1)(действие) Sicherstellung f; Versorgung f(снабжение)

обеспечение мира — Sicherung f des Friedens

2)(гарантия) Gewährleistung f, Sicherstellung f; Deckung f (ком.); Sicherheit f(денежное)

3)(средства к жизни) Existenzgrundlage f

социальное обеспечение — soziale Sicherheit; Sozialfürsorge f

4)вчт.

программное обеспечение — Software f

аппаратное обеспечение — Hardware f

с.

1)(действие) approvisionnement m; ravitaillement m(продовольствием; снарядами)

обеспечение мира и безопасности — la sauvegarde de la paix et de la sécurité

боевое обеспечение воен. — sûreté f

инженерное обеспечение воен. — travaux m pl du génie

2)(средства к жизни) garantie f, assurance f

социальное обеспечение — sécurité sociale

иметь право на материальное обеспечение в старости — être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée

3)(гарантия, залог) cautionnement m, caution f

с.

1)(снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento(продовольствием, снарядами)

обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua

обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica

2)(создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

обеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad

3)(средства) mantenimiento m

материа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez

пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f(de vejez, de invalidez, de supervivencia)

материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico

получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento

4)(залог) caución f, prenda f

•
•

социа́льное обеспе́чение — seguridad social

програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m(anglicismo)

с.

1)approvvigionamento m; rifornimento m; vettovagliamento m; dotazione f

2)(материальные ценности) mezzi di sussistenza

пенсионное обеспечение — trattamento pensionistico, protezione pensionistica; trattamento di quiescenza

3)(гарантия) assicurazione f, garanzia f; copertura f; cauzione фин.

4)(помощь, обслуживание) assistenza f, supporto m, previdenza f, pegno m

программное обеспечение — software m

социальное обеспечение — assistenza sociale

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

- организованная совокупность программ постоянного употребления, ориентирующая ЭВМ на тот или иной класс применений. Различают системное П. о., характеризующее данный тип ЭВМ и лежащее в основе любого её применения, и прикладное П. о., ориентирующее ЭВМ на заданный класс задач.

Ядром системного П. о. является операционная система - комплекс программ, связывающих устройства ЭВМ в единое целое и обеспечивающих фундам. процессы, лежащие в основе исполнения любой программы: управление памятью, заданиями, связь с внеш. памятью и устройствами ввода-вывода, организация совм. исполнения неск. программ, самоконтроль ЭВМ. Следующий слой системного П. о. образуют системы программирования, к-рые осуществляют трансляцию программ с того пли иного языка программирования, а также предоставляют средства разработки программ. К системам программирования примыкают системы управления базами данных, разнообразные средства обработки текстовой информации системы телекоммуникации и машинной графики.

Прикладное П. о. разрабатывается обычно в виде пакета прикладных программ (ППП), т. е. программ, образующих целостное единство. Осн. назначение ППП - дать возможность пользователю ЭВМ сформулировать задачу, найти и использовать её решение в понятиях и терминах, близких его осн. деятельности и не требующих детального программирования средствами универсального языка. П. о. характеризуется назначением, языками программирования, с помощью к-рых оно реализовано, объёмом исходного текста программ в командах и требуемыми для функционирования П. о. ресурсами ЭВМ.

Лит..·Fлор ее А., Программное обеспечение, пер. с англ., М., 1971; Королев Л. Н., Структуры ЭВМ и их математическое обеспечение, 2 изд., М., 1978.