«щепа»

1. щепа́;
2. ще́пы;
3. щепы́;
4. ще́п;
5. щепе́;
6. щепа́м;
7. щепу́;
8. ще́пы;
9. щепо́й;
10. щепо́ю;
11. щепа́ми;
12. щепе́;
13. щепа́х.

ЩЕПА́, -ы, также собир., мн. щепы, щеп, -ам, жен.

1. То же, что щепка. Чёлн разбился в щепы (на мелкие части).

2. То же, что дранка. Дом крыт щепой.

| прил. щепной, -ая, -ое.

-ы́, мн. ще́пы, дат. -а́м, ж.

1.

То же, что щепка.

Из щеп и сучьев отец наносил в хату ворох топлива. Ляшко, Никола из Лебедина.

Несколько бараков были разнесены в щепы. Шолохов-Синявский, Волгины.

| в знач. собир.

Крыши сплошь завалены обломками лодок, поленьями дров, досками, сырою щепой. М. Горький, Детство.

На полу валялись щепа и стружки. Посреди избы стояли громоздкие, недоделанные сани. Тендряков, Не ко двору.

2. собир.

Тонкие дощечки для покрытия кровли; дранка.

— А крыть чем? — допытывался плотник. — Щепой. — Видишь, работы сколько! Если бы тесом , оно бы скорее. Медынский, Марья.

ЩЕПА́, щепы, мн. щепы, щепам, жен.

1. То же, что щепка. «По бедному Захару и щепа бьет.» (посл.) Разбить в щепы.

2. только ед., собир. Щепки. «Где дрова, там и щепа.» погов.

3. только ед., собир. Щепяные изделия.

I

Тонкая пластинка, отколотая по слою дерева; крупная щепка.

II

1.

Деревообделочные отходы, используемые для различных поделок и других целей.

отт. разг. Изделия из таких отходов.

2.

Тонкие дощечки для обивки стен и потолка под штукатурку, для покрытия крыши; дранка.

отт. Каждая из таких дощечек.

3.

Тонкие пластинки, отколотые по слою, по волокнам дерева; щепки.

Полуфабрикат, получаемый путем измельчения древесного сырья. Различают щепу технологическую, зеленую (содержит примесь листьев и коры) и топливную. Технологическая используется для производства древесноволокнистых и древесностружечных плит.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

щепа́ ще́пка, щепа́ть, щепи́ть, также в знач. "прививать", укр. ще́па "черенок для прививки", щепи́ти "прививать", блр. щепа́ць "расщеплять, колоть", др.-русск. щепа, хорв. оštераk "стружка", словен. ščèр, род. п. ščéра "щепка", ščéрǝk "осколок", ščерíса – то же, др.-чеш. ščер "черенок для прививки", оščер "копье", чеш. štěр "черенок для прививки", štěpiti "прививать", польск. szczep "черенок для прививки", szсzера, szсzара "полено", szczepić "подсаживать, прививать", szсzераć "колоть (дрова)", в.-луж. šćěр "черенок для прививки", šćěpać "колоть", šćěpić "колоть, подсаживать, прививать", н.-луж. šćěр "черенок для прививки", šćěṕ м. "сук, ветка, побег", šćěpaś "колоть", šćěpiś – то же. Др. ступень чередования *skēp- представлена в сербохорв. шта̑п "палка, посох", см. щап. Праслав. *ščер- родственно лтш. šk̨ẽpele "осколок", šk̨ę̀ps "копье", лит. skẽpsnė "кусок, лоскут", skẽpeta, skẽpetas "тряпка, платок", греч. σκέπαρνος, -ον "топор", σκάπτω "рою, рублю", д.-в.-н. skaft "древко, копье", далее сюда же скопе́ц (см.); ср. Траутман, ВSW 265; Буга, РФВ 67, 245; М. – Э. 4, 33; Штрекель, AfslPh 28, 500 и сл.; Сольмсен, Beitr. 209 и сл.; Перссон 884. Наряду с этим представлено *skoi̯p-: *skei̯p-: *skip-, ср. др.-русск. щьпъ "ущерб, вред, убывание луны", щьпь – то же, *sсěраti (см. скепа́ть), сербохорв. циjѐпати "колоть, щепать", словен. се̑раti "расщеплять", cépiti – то же; ср. греч. σκοῖπος ̇ ἡ ἐξοχη τῶν ξύλων ἐφ᾽ὧν εἰσιν οἱ κέραμοι (Гесихий), σκίπων "посох", лат. sсīрiō, род. п. -ōnis "посох", сiррus "кол в укреплении, острый кол", алб. thep "остроконечный утес"; см. Гофман, Gr. Wb. 319; Дурново, RЕS 6, 218; Петерссон, Аr. Arm. Stud. 42. См. щепоть.

жен.;
только ед.;
коллект. wood chips мн.;
splinter;
kindling (для растопки)ж. chips pl., shavings pl.;
splinter;
(кровельная) shingles pl.

ж собир.

Späne m pl

щепа ж собир. Späne m pl

ж. собир.

copeaux m pl

челн разбился в щепы — le canot a éclaté en morceaux

ж.

см.щепка

разби́ть в ще́пы — hacer astillas

ж.

1)см.щепка

2)собир.(дранка) assicelle f pl

ЩЕПА́ -ы́; мн. ще́пы, дат. -а́м; ж.

1. = Ще́пка. Отколоть щепу. Куча щеп. Из-под топора летели щепы. Разнести, разбить, разбиться и т.п. в щепы (на мелкие части). □ собир. Щ. на топливо. Двор засыпан щепой.

2. собир. Тонкие дощечки для покрытия кровли; дранка (1 зн.); понт. Крыть избу щепой. Кровельная щ.

◁ Щепно́й, -ая, -ое (2 зн.). Щ-ые крыши.

chip лесн., sliver

* * *

1. дер.-обр. chips

руби́ть (древеси́ну) на щепу́ — chop (wood) into chips

сортирова́ть щепу́ — screen chips

2. (топливо) hog fuel

ж.

1)(кровельная) assicelle f pl (di copertura)

2)(отходы) sverze f pl

3) бум. minuzzoli m pl di legno, sverze f pl

- дроблёная щепа

техн.

1) собир.(щепки) тріски́, -со́к, мн. скі́пка, скі́па, ска́лка

2)(щепные изделия) дерев'я́ні вироби

3)(в строительстве) дра́нка

техн.

1) собир.(щепки) тріски́, -со́к, мн. скі́пка, скі́па, ска́лка

2)(щепные изделия) дерев'я́ні вироби

3)(в строительстве) дра́нка