«сложить»

1. сложи́ть;
2. сложу́;
3. сло́жим;
4. сло́жишь;
5. сло́жите;
6. сло́жит;
7. сло́жат;
8. сложа́;
9. сложи́л;
10. сложи́ла;
11. сложи́ло;
12. сложи́ли;
13. сложи́;
14. сложи́те;
15. сложи́вший;
16. сложи́вшая;
17. сложи́вшее;
18. сложи́вшие;
19. сложи́вшего;
20. сложи́вшей;
21. сложи́вшего;
22. сложи́вших;
23. сложи́вшему;
24. сложи́вшей;
25. сложи́вшему;
26. сложи́вшим;
27. сложи́вший;
28. сложи́вшую;
29. сложи́вшее;
30. сложи́вшие;
31. сложи́вшего;
32. сложи́вшую;
33. сложи́вшее;
34. сложи́вших;
35. сложи́вшим;
36. сложи́вшей;
37. сложи́вшею;
38. сложи́вшим;
39. сложи́вшими;
40. сложи́вшем;
41. сложи́вшей;
42. сложи́вшем;
43. сложи́вших;
44. сло́женный;
45. сло́женная;
46. сло́женное;
47. сло́женные;
48. сло́женного;
49. сло́женной;
50. сло́женного;
51. сло́женных;
52. сло́женному;
53. сло́женной;
54. сло́женному;
55. сло́женным;
56. сло́женный;
57. сло́женную;
58. сло́женное;
59. сло́женные;
60. сло́женного;
61. сло́женную;
62. сло́женное;
63. сло́женных;
64. сло́женным;
65. сло́женной;
66. сло́женною;
67. сло́женным;
68. сло́женными;
69. сло́женном;
70. сло́женной;
71. сло́женном;
72. сло́женных;
73. сло́жен;
74. сло́жена;
75. сло́жено;
76. сло́жены.

СЛОЖИ́ТЬ, сложу, сложишь; сложенный; совер., что.

1. см. класть.

2. Положить вместе в определённом порядке. С. книги. С. вещи. С. чемоданы. (также перен.: окончательно подготовиться к отъезду).

3. Прибавить одно к другому, произвести сложение 1 (во 2 знач.). С. два числа.

4. Перегнув, свернув, положить, уложить в каком-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); виде, придать какую-н. форму. С. лист пополам. С. платье. С. раскладушку.

5. Сочинить, придумать. С. песню.

6. Сняв, положить куда-н. С. ношу с плеч. С. оружие (также перен.: прекратить сопротивление, борьбу; высок.).

• Сложить с себя обязанности (полномочия, ответственность) (офиц.) освободить себя от обязанностей (полномочий, ответственности).

Сложа руки (сидеть, ждать) (разг.) ничего не делая.

Сложить руки перестать действовать.

Сложить голову погибнуть, пасть в бою.

| несовер. складывать, -аю, -аешь и слагать, -аю, -аешь (к 5 и в нек-рых сочетаниях к 6 знач.).

| сущ. сложение, -я, ср. (к 3 и 5 знач.) и складывание, -я ср. (ко 2, 3, 4, 5 и 6 знач.).

| прил. складальный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.).

сложу́, сло́жишь; прич. страд. прош. сло́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

1. (несов. складывать).

Положить в определенном порядке, придав какой-л. вид, форму.

Сложить сено в копны. Сложить дрова в поленницу.

□

В поле, недалеко от фабрики, стоял сруб, тут был сложен материал для постройки. Чехов, Случай из практики.

||

Собрав, уложить во что-л. вещи для отъезда.

Сложить чемодан.

□

Утром Сабуров сложил вещевой мешок. Симонов, Дни и ночи.

2. (несов. складывать).

Прибавить одно число к другому, произвести сложение (во 2 знач.).

Сложить два и пять.

3. (несов. складывать).

Собрать, составить из каких-л. частей.

Заливной поросенок, разрезанный на порции и снова сложенный, казалось, нежился в прозрачном, играющем огнями желе. Новиков-Прибой, Цусима.

[Я] расправляю обрывки исписанной бумаги и пытаюсь сложить клочки так, чтобы овладеть всем текстом. Бахметьев, У порога.

4. (несов. складывать и класть).

Построить, возвести путем кладки.

Сложить печку.

□

Тополя росли вдоль невысоких стен, сложенных из камней когда-то бывшей здесь в давние времена крепости. А. Н. Толстой, Чудаки.

5. (несов. складывать и слагать).

Сочинить, составить (песню, стих и т. п.).

Недаром сложена пословица, что на всякий час не обережешься. Лесков, Соборяне.

Вот как две женщины сложили песню, под грустный звон колоколов монастыря, летним днем. М. Горький, Как сложили песню.

6. (несов. складывать).

Перегнув несколько раз (ткань, бумагу, предметы из них и т. п.), уложить, придать им какой-л. вид, форму.

Сложить салфетку. Сложить газету.

□

Палатка торгаша была сложена, торговки укладывали пустые ящики и бутылки на свои тележки. Мамин-Сибиряк, Казнь Фортунки.

Койки с синими байковыми одеялами щеголевато заправлены. На несмятых подушках — полотенца, сложенные треугольником. Панова, Спутники.

||

Сблизить подвижные части складного предмета, придав ему компактный вид.

Сложить нож. Сложить стул. Сложить штатив.

□

[Рыболов] развинтил и сложил свою коленчатую удочку. Куприн, Париж домашний.

||

Согнув, изогнув и т. п., придать какое-л. положение, вид (губам, рукам, ногам).

Сложить руки на груди.

□

Следователь сложил губы трубочкой, посвистал и начал просматривать какую-то бумагу. М. Горький, Трое.

Сложив ноги, как турок, Петя сидит, держа на коленях большой полотняный альбом. Каверин, Два капитана.

7. (несов. слагать). разг.

Сняв, опустить вниз (то, что лежит на чем-л.).

Сложить ношу с плеч.

□

[Ростова] посадили на Матвевну, на то самое орудие, с которого сложили мертвого офицера. Л. Толстой, Война и мир.

|| перен. устар.

Снять, отменить (какое-л. наказание, повинность).

[Князь Воротынский:] С своей земли опалу царь сложил. А. Островский, Василиса Мелентьева.

8. (несов. слагать) перен.

Отказаться от чего-л., освободиться (от обязанностей, ответственности и т. п.).

Сложить свои полномочия. Сложить с себя ответственность.

□

Морозка принял твердое решение отпроситься во взвод к ребятам, сложив с себя обязанности ординарца. Фадеев, Разгром.

|| на кого.

Передать другому, переложить на другого (свои обязанности, ответственность за что-л.).

Театральное начальство заботу о выборе пьес для сезонного репертуара сложило на артистов, имеющих бенефисы. А. Островский, О причинах упадка драматического театра в Москве.

- сложить голову

сложить кости

умереть.

СЛОЖИ́ТЬ

сложу́, сло́жишь, сов., что.

1. (несов. складывать). Положить вместе, в одно место, придав какой-н. порядок. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. Сложить кирпичи штабелями. Сложить дрова в сарай. Сложить вещи в чемодан. Сложить книги.

2. (несов. складывать). Произвести арифметическое действие сложения, прибавив одно слагаемое к другим, вычислить сумму. Сложить два числа. Сложить два и три. Сложить два с тремя. Сложить две силы (физ.).

|| Прибавить, присоединить одно к другому.

3. Сов. к класть в 9 знач. «Жаром дышала печь, сложенная из приозерных валунов.» А.Н.Толстой.

4. (несов. складывать). Составить, собрать из частей. Сложить домик из кубиков.

5. (несов. складывать и слагать) перен. Сочинить, придумать, составить. Сложить песню Сложить былину. Сложить строфу стихотворения.

6. (несов. складывать и слагать) с кого-чего. Сняв, положить, уложить куда-н. Сложить груз с воза на землю.

7. (несов. слагать) перен., с кого-чего. Освободить, избавить кого-что-н. от чего-н., лишить ответственности за что-н. Сложить свои полномочия. Сложить с себя звание посла. Сложить с кого-н. вину. Он сложил с себя всякую ответственность.

|| Отменить, признать недействительным чье-н. обязательство, освободить от чего-н. (обязанности, заботы и т. п.). Сложить недоимки. «Ярмо забот сложить когда-нибудь и весело на светлый мир взглянуть.» Баратынский.

8. (сов. складывать). Положив каким-н. образом, придать тот или иной вид чему-н. «Губы сложены в грустную улыбку.» Чехов. Сложить руки крестом. Сложить лист пополам. Сложить платье. Сложить салфетку.

❖

I

1.

Положить вместе в определенное место.

отт. Уложить в определенном порядке.

2.

Собрать, составить что-либо целое из отдельных, разрозненных частей, элементов.

3.

Построить, возвести путем кладки.

4.

Придать складному предмету компактный вид, сблизив его отдельные подвижные части.

5.

Согнув, свернув, сложив что-либо, придать определенное положение, вид, форму.

II

1.

Прибавить одно число к другому, произвести сложение.

2.

Сочинить (стихи, песни и т.п.).

III

1.

Освободиться от каких-либо обязанностей, повинностей.

2.

Избавиться от чего-либо гнетущего, обременительного, отказаться, отречься от чего-либо, считая себя свободным.

3.

Переложить на кого-либо, что-либо какие-либо обязанности, ответственность.

I несовер. - складывать;
совер. - сложить (кого-л./что-л. )
1) lay together/up/down, put together/up/down;
pile up, heap, stack (в кучу);
pack (up) (вещи перед отъездом)
2) мат. add (up), sum up складывать в уме ≈ to add in mind
3) (составлять что-л. из частей) make, assemble, put together
4) (о песне, былине и т.п.) compose, make up
5) (сгибать) fold (up) ∙ - складывать оружие II несовер. - складывать;
совер. - сложить (что-л. ) (снимать) take off, put down III несовер. - слагать;
совер. - сложить (что-л. ) (сочинять) compose;
make verses (стихи) IV несовер. - слагать;
совер. - сложить (что-л. ) (сняв, класть куда-л.) lay/put down (from) сложить с себя обязанности ≈ to resign (from) сложить с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibilityPf. of складывать

perf. of складывать and слагатьv.add, sum, add together, put together

сложить 1. (уложить) zusammenlegen vt; (zusammen)falten vt (бумагу, ткань); aufschichten vt (слоями, штабелями) сложить вещи (при отъезде) die Sachen (ein)packen сложить дрова Holz stapeln сложить вдвое ( вчетверо] doppelt ( vierfach] zusammenfalten vt сложить стул (складной) den Stuhl zusammenklappen 2. (снять) ablegen vt; abladen* vt (груз) 3. (стихи и т. п.) dichten vt сложить песню ein Lied komponieren 4. мат. addieren vt, summieren vt а сложить голову sein Leben lassen*

1)(уложить) zusammenlegen vt; (zusammen)falten vt(бумагу, ткань); aufschichten vt(слоями, штабелями)

сложить вещи (при отъезде) — die Sachen (ein)packen

сложить дрова — Holz stapeln

сложить вдвое ( вчетверо ) — doppelt ( vierfach ) zusammenfalten vt

сложить стул (складной) — den Stuhl zusammenklappen

2)(снять) ablegen vt; abladen(непр.) vt(груз)

3)(стихи и т.п.) dichten vt

сложить песню — ein Lied komponieren

4)мат. addieren vt, summieren vt

•
•

сложить голову — sein Leben lassen(непр.)

1)(вместе в известном порядке) ranger vt; stocker vt(запасы)

сложить дрова — entasser du bois

сложить вещи (при отъезде) — faire ses bagages

2)мат. additionner vt, faire une addition

3)(составить, собрать)

сложить стену из кирпичей — poser des briques

4)(пополам, вчетверо и т.п.) plier vt (en deux, en quatre,etc.)

сложить накрест — croiser vt

5)(песню и т.п.) faire vt, composer vt

6)(снять) déposer vt; décharger vt(груз)

7)перен. se démettre de qch

сложить с себя полномочия — abdiquer ses pouvoirs, se démettre de ses fonctions

сложить с себя ответственность — se décharger de la responsabilité

сложить недоимки уст. — faire remise des arrérages

•
•

сложить голову — laisser sa tête

сложить оружие — mettre bas les armes, déposer les armes

хорошо сложенный (о фигуре) — bien bâti, bien charpenté

сидеть сложа руки — se croiser les bras, demeurer les bras croisés

сов., вин. п.

1)(положить вместе, в определенном порядке) poner(непр.) vt

сложи́ть на́крест — poner en cruz

сложи́ть дрова́ (в штабель, в поленницу) — apilar la leña

сложи́ть ве́щи (при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas

2)(произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt(суммировать); componer(непр.) vt(векторы и т.п.)

3)(собрать, составить; соорудить) componer(непр.) vt, juntar vt; construir(непр.) vt, hacer(непр.) vt(построить)

сложи́ть це́лое из разли́чных часте́й — componer un todo con diferentes partes

сложи́ть печь — construir (hacer) una estufa

сложи́ть сте́ну — levantar un muro

4)(стихи, песню) componer(непр.) vt, hacer(непр.) vt

5)(пополам, вчетверо и т.п.) plegar(непр.) vt(en dos, en cuatro, etc.)

сложи́ть попола́м — doblar vt

сложи́ть нож — cerrar (plegar) la navaja

сложи́ть штати́в — plegar el trípode

6)(придать какое-либо положение) poner(непр.) vt

сложи́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazos

сложи́ть гу́бы тру́бочкой — hacer pucheros, alargar los labios

7)разг.(снять) quitar vt; descargar vt(груз, ношу)

сложи́ть с себя́ отве́тственность — quitarse de encima la responsabilidad

сложи́ть с себя́ обя́занности — renunciar a sus obligaciones, dimitir vi

8)на + вин. п.(переложить обязанности и т.п.) cargar vt

•
•

сложи́ть весла — acorullar vt

сложи́ть го́лову — dar la vida, sucumbir vi

сложи́ть ору́жие — rendir (deponer) armas

сиде́ть сложа́ ру́ки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano

сов. В

1)mettere insieme; raccogliere vt

сложить в копны — abbicare vt

сложить дрова в поленницу — mettere la legna in cataste

2)(уложить) impaccare vt, imballare vt(упаковать); mettere dentro; incassare vt(в ящик)

сложить чемодан — fare la valigia

сложить в сундук — imbaulare vi

3)(прибавить) addizionare vt, fare una addizione

4)(построить) costruire vt, mettere insieme

сложить стену — murare vt

сложить печку — fare una stufa

5)(сочинить) comporre vt; scrivere vt

сложить песню — comporre una canzone

6)(свернуть) piegare vt

сложить вдвое / вчетверо — piegare in due / quattro

сложить (крест-)накрест — incrociare vt

7)(придать какое-л. положение) piegare vt, comporre vt

сложить руки на груди — incrociare le braccia sul petto

8)(опустить вниз) deporre vt; scaricare vt

сложить ношу с плеч — togliersi il carico di dosso

9)(освободить себя от выполнения чего-л.) liberarsi di qc; scrollarsi di dosso

сложить с себя ответственность — togliersi la responsabilità

10)(возложить на кого-л.) addossare vt (qc a qd), incaricare vt (qd di qc)

сложить на кого-л. заботу — incaricare qd di occuparsi di qc

сложить весла — tirare i remi in barca

•
•

сложить голову / кости — dare la propria vita; perdere la vita; morire sul campo

сложить оружие — deporre le armi

сидеть сложа руки — stare con le mani in mano; stare con le mani alla cintola

СЛОЖИ́ТЬ сложу́, сло́жишь; сло́женный; -жен, -а, -о; сложи́в, (устар.) сложа́; св. что.

1. Положить в определённом порядке, придав какой-л. вид, форму. С. сено в копны. С. дрова в поленницу. С. книги стопкой. Сложите вещи в передней. С. бельё в шкаф. С. кости (умереть). // Собрав, уложить во что-л. вещи для отъезда. С. чемодан. С. вещевой мешок. С. пожитки (разг.).

2. Прибавить одно число к другому, произвести сложение (2 зн.). С. два и пять. С. несколько чисел. С. в уме.

3. Собрать, составить из каких-л. частей. С. обрывки письма. С. картинку из кубиков. С. слово из букв.

4. (нсв. также класть). Построить, возвести путём кладки. С. фундамент из камней. С. стену из кирпича. С. печку.

5. (нсв. также слага́ть). Сочинить (песню, стих и т.п.). С. песню. С. былину. С. легенду.

6. Перегнув несколько раз ткань, бумагу, предметы из них и т.п., придать им какой-л. вид, форму. С. салфетку. С. газету. С. лист бумаги пополам. // Сблизить подвижные части складного предмета, придав ему компактный вид. С. нож. С. стул. С. палатку. С. зонтик. // Изогнув, согнув и т.п., придать какое-л. положение, вид (губам, рукам, ногам). С. губы в улыбку. С. ноги крестом. С. руки (также: перестать действовать, работать). Сидеть сложа руки (сидеть ничего не делая, бездельничать).

7. (нсв. слага́ть). Разг. Сняв, опустить вниз. С. ношу с плеч. С. оружие (также: признав себя побеждённым, отказаться от продолжения борьбы, сопротивления).

8. (нсв. слага́ть). Освободиться, избавиться от чего-л. гнетущего, удручающего. С. с себя грехи. С. с плеч бремя страха.

9. (нсв. слага́ть). Отказаться от чего-л., освободиться (от обязанности, ответственности за что-л.). С. с себя ответственность. С. с себя обязанности командира. // на кого. Передать другому, переложить на другого (свои обязанности, ответственность за что-л.). С. вину на подчинённых. Сложил все хозяйственные заботы на жену.

◊ Сложи́ть голову. Высок. Погибнуть.

◁ Скла́дывать, -аю, -аешь; нсв. (1-6 зн.). Скла́дываться, -ается; страд. Скла́сть, -ду́, -дёшь; св. Нар.-разг. Склада́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Нар.-разг. Скла́дывание; Скла́дыванье (см.). Сла́гать, -аю, -аешь; нсв. Сложе́ние (см.).

сов. от складывать

сов. от складывать