«зловещий»

1. злове́щий;
2. злове́щая;
3. злове́щее;
4. злове́щие;
5. злове́щего;
6. злове́щей;
7. злове́щего;
8. злове́щих;
9. злове́щему;
10. злове́щей;
11. злове́щему;
12. злове́щим;
13. злове́щий;
14. злове́щую;
15. злове́щее;
16. злове́щие;
17. злове́щего;
18. злове́щую;
19. злове́щее;
20. злове́щих;
21. злове́щим;
22. злове́щей;
23. злове́щею;
24. злове́щим;
25. злове́щими;
26. злове́щем;
27. злове́щей;
28. злове́щем;
29. злове́щих;
30. злове́щ;
31. злове́ща;
32. злове́ще;
33. злове́щи;
34. злове́щее;
35. позлове́щее;
36. злове́щей;
37. позлове́щей.

ЗЛОВЕ́ЩИЙ, -ая, -ее; -ещ. Предвещающий несчастье, зло. Зловещая тишина. З. признак. Зловещее предзнаменование.

-ая, -ее; -ве́щ, -

а, -е. Свидетельствующий о приближении, наступлении чего-л. дурного, тяжелого, какой-л. беды.

Он не владел еще вполне левою рукою, но она потеряла свой зловещий синеватый цвет и была несравненно теплее. Григорович, Акробаты благотворительности.

Зловещие признаки грозы на лице Степана Михайловича всех обдали холодом. С. Аксаков, Семейная хроника.

На этот раз в улыбке его я разглядел что-то чрезвычайно скверное, темное и зловещее. Достоевский, Подросток.

||

Вселяющий страх, тревогу, опасение; мрачный.

Самые зловещие слухи о положении армии доходили до него дорогой. Л. Толстой, Война и мир.

[Речка] текла так тихо и бесшумно, что только дополняла своим смирением зловещую тишину, царившую вокруг. Арсеньев, Гора Лао-хутун.

|| устар.

Предвещающий что-л. дурное, служащий дурным предзнаменованием.

Зловещий сон. Зловещее карканье.

□

Пошел он к синему морю, Видит: бурно черное море, Так и ходят сердитые волны, Так и воют воем зловещим. Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке (черновая рукопись).

Сова ли это закричала в роще, другое ли какое существо издало этот стон, я не дал себе тогда отчета, но отвечал криком на зловещий звук. Тургенев, Фауст.

ЗЛОВЕ́ЩИЙ, зловещая, зловещее; зловещ, зловеща, зловеще (книжн.). Являющийся дурным предзнаменованием, предвещающий несчастье, зло; мрачный. Зловещий голос. Зловещее предчувствие. Зловещая птица. Зловещий кашель. Туча зловеще (нареч.) облегала горизонт.

прил.

1.

Служащий дурным предзнаменованием; предвещающий несчастье.

отт. Вселяющий страх, тревогу, опасение.

2.

Мрачный, гнетущий.

прил. ominous, ill-boding, sinister, ill-omenedominous, sinister, ill-omened.

unheilverkündend, unheilschwer; bedrohlich(угрожающий); verhängnisvoll(роковой)

зловещий unheilverkündend, unheilschwer; bedrohlich (угрожающий); verhängnisvoll (роковой)

sinistre, funeste; de mauvais augure

зловещий признак — signe m de mauvais augure

зловещий голос — voix f lugubre

прил.

siniestro, funesto, de mal agüero

злове́щий при́знак — síntoma funesto

злове́щая тишина́ — silencio siniestro

злове́щий го́лос — voz siniestra

злове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas)

прил.

sinistro, funesto, nefasto

зловещие предзнаменования — presagi sinistri / nefasti

зловещие слухи — voci sinistre / allarmanti

зловещая тишина — un silenzio lugubre / carico di tensione

ЗЛОВЕ́ЩИЙ -ая, -ее; -ве́щ, -а, -е.

1. Предвещающий несчастье, зло, служащий дурным предзнаменованием. З. сон. З-ее карканье. Слышны з-ие крики в лесу. З. ворон. // Внушающий тревогу, страх, свидетельствующий о надвигающейся большой беде, несчастье. З-ие слухи. З-ие красные пятна на теле. З. признак припадка. З-ая улыбка.

2. Мрачный, гнетущий. Самые з-ие слухи. Синее пламя зловещим блеском озаряло комнату. З-ие чёрные тени туч. В голове рой зловещих дум. З-ая тишина царила вокруг.

◁ Злове́ще, нареч. Сказать что-л. з. Тени в лесу з. шевелились. Ветер выл з.