«пробиться»

1. проби́ться;
2. пробью́сь;
3. пробьёмся;
4. пробьёшься;
5. пробьётесь;
6. пробьётся;
7. пробью́тся;
8. проби́лся;
9. проби́лась;
10. проби́лось;
11. проби́лись;
12. пробе́йся;
13. пробе́йтесь;
14. проби́вшийся;
15. проби́вшаяся;
16. проби́вшееся;
17. проби́вшиеся;
18. проби́вшегося;
19. проби́вшейся;
20. проби́вшегося;
21. проби́вшихся;
22. проби́вшемуся;
23. проби́вшейся;
24. проби́вшемуся;
25. проби́вшимся;
26. проби́вшийся;
27. проби́вшуюся;
28. проби́вшееся;
29. проби́вшиеся;
30. проби́вшегося;
31. проби́вшуюся;
32. проби́вшееся;
33. проби́вшихся;
34. проби́вшимся;
35. проби́вшейся;
36. проби́вшеюся;
37. проби́вшимся;
38. проби́вшимися;
39. проби́вшемся;
40. проби́вшейся;
41. проби́вшемся;
42. проби́вшихся.

ПРОБИ́ТЬСЯ, -бьюсь, -бьёшься; -бейся; совер.

1. Пройти, преодолевая какое-н. препятствие. Отряд пробился к реке. П. сквозь толпу. Луч солнца пробился сквозь тучи. П. в люди (перен.: то же, что выбиться в люди ; устар.).

2. Потратить много усилий и времени, делая что-н. (разг.). П. целый день над задачей.

3. Прожить с трудом (разг.). П. до весны.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О ростках, листьях: появиться наружу, прорасти. Пробились первые всходы.

| несовер. пробиваться, -аюсь, -аешься (к 1, 3 и 4 знач.).

-бью́сь, -бьёшься; повел. пробе́йся; сов.

1.

(несов. пробиваться).

Преодолевая препятствия, пройти, прорваться сквозь что-л., куда-л.

Пугачев с шестьюдесятью казаками пробился сквозь неприятельское войско. Пушкин, История Пугачева.

Я увидел около одного листка густую толпу, сквозь которую старался пробиться кто-то из академической администрации. Короленко, История моего современника.

До заморозка в город не пробиться Сквозь неживой болотный полукруг. Твардовский, В глуши.

2.

(несов. пробиваться).

Выступить наружу, проступить.

Усы его [Шубина] едва пробились, и на подбородке вился легкий пух. Тургенев, Накануне.

В заросшем окопе сухая хвоя, Осока пробилась сквозь гравий. Дудин, Мой Пегас.

Понемногу небо в одном месте совсем посветлело. Там засинело белесое разводье, и солнечный свет с трудом пробился на землю. Белов, Привычное дело.

|| перен.

Проявиться, обнаружиться (о чувствах, переживаниях).

[Петро] хотел что-то спросить, но глубокое внутреннее волнение пробилось наружу — мелко задрожали губы и словно отнялся язык. Шолохов, Тихий Дон.

3.

Пробыть в ритмическом движении, сохранить способность биться в течение какого-л. времени (о сердце, артериях и т. п.).

Но долго ли проживут эти друзья, долго ли пробьются эти сердца? Белинский, Письмо В. П. Боткину, 12 авг. 1840.

4. разг.

В течение какого-л. времени биться, тратить много усилий, стараясь достичь, добиться чего-л.

— И дорога же, друг! — сказал Родион. — На Колосковской гати совсем завязли… Часа три пробились. Мельников-Печерский, В лесах.

Лекция шла нелепо. Два часа пробился я и отпустил учеников с пустыми головами. Помяловский, Брат и сестра.

5.

(несов. пробиваться). разг.

Кое-как, с трудом прожить до какого-л. времени, испытывая лишения, недостаток в чем-л., нехватку чего-л.

Пробиться до весны.

□

Одно горе:

дедушка любил полакомиться, а к приезду его еще не будет ни ягод, ни фруктов спелых. — Ну, как-нибудь вареньицем до ягод пробьемся! — тужила матушка. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

- пробиться в люди

ПРОБИ́ТЬСЯ, пробьюсь, пробьёшься, повел. пробейся, совер.

1. (несовер. пробиваться). Силою проложить себе путь, с трудом пройти сквозь какое-нибудь препятствие, прорваться. Малочисленный отряд с трудом пробился сквозь неприятельские ряды. Едва пробился сквозь толпу. «Толпа царских стольников пробилась к царю со строгим приказом от царицы - итти домой.» А.Н.Толстой. Ручей пробился сквозь камни.

2. (несовер. пробиваться) перен. Добиться какого-нибудь общественного положения, достичь успеха (разг. фам.). Пробиться в люди.

сов. разг.

1.

Потратить много труда на достижение успеха, поставленной цели.

2.

см. тж. пробиваться

несовер. - пробиваться;
совер. - пробиться возвр.
1) (сквозь что-л.;
через что-л.) fight/make/force one's way (through);
filter/seep (through)
2) (о растениях и т.д.) push/shine through, come out/up, appearfight (/OR make) ones way (through сквозь B);
FIG. F rough it;
come up;
chine through;
PF. toil (at над T);

пробиться 1. (через что-л.) durchdringen* vi (s); (durch)schimmern vi (о свете и т. п.); sich durchhauen* (тж. слаб.), sich durch|schlagen* (с боем) пробиться сквозь толпу sich durch die Menge drängen 2. разг. (потратить много сил, времени) sich (ab)plagen, sich abrackern (над чем-л. mit) 3. разг. sich durchsetzen; sich (D) Bahn brechen* (проложить себе дорогу); durchkommen* vi (s) 4. (о растениях) herauskommen* vi (s), (auf)sprießen vi (h, s)

1)(через что-либо) durchdringen(непр.) vi (s); (durch)schimmern vi(о свете и т.п.); sich durchhauen(непр.)(тж. слаб.), sich durchschlagen(непр.)(с боем)

пробиться сквозь толпу — sich durch die Menge drängen

2)разг.(потратить много сил, времени) sich (ab)plagen, sich abrackern(над чем-либо - mit)

3)разг. sich durchsetzen; sich(D) Bahn brechen(непр.)(проложить себе дорогу); durchkommen(непр.) vi (s)

4)(о растениях) herauskommen(непр.) vi (s), (auf)sprießen vi (h, s)

1)(пройти сквозь) passer vi à travers qch; percer vt(о луче и т.п.)

пробиться сквозь толпу — se frayer un passage à travers la foule, se faire jour à travers la foule, percer la foule

пробиться из окружения — rompre l'encerclement

2)(о растениях; о бороде, усах) pousser vi

пробилась молодая травка — la jeune herbe a poussé

3)(промучиться над чем-либо) разг. se casser la tête sur qch

пробиться над решением задачи — se casser la tête sur un problème

•
•

пробиться в люди — faire son chemin

сов.

1)(пройти, прорваться) pasar a través de; atravesar(непр.) vt, penetrar vt(о луче и т.п.)

проби́ться сквозь толпу́ — abrirse paso a través de la muchedumbre

проби́ться из окруже́ния — romper el cerco

2)(проступить) apuntar vi(о бороде, усах); salir(непр.) vi, brotar vi(о растениях)

3)перен.(проявиться - о чувствах и т.п.) brotar vi, manifestarse(непр.)

4)разг.(промучиться) esforzarse(непр.) (en), empeñarse (en); devanarse los sesos (en), romperse la cabeza (en)

5)разг.(прожить) alcanzar vt

•
•

проби́ться в лю́ди — abrirse camino, crearse una posición

сов.

1)passare vi(e)(attraverso); penetrare vt(проникнуть)

пробиться сквозь толпу — farsi largo tra la folla; fendere la folla

2)(проступить) spuntare vi(e)

у него едва пробились усы — gli sono appena spuntati i baffi

3)перен.(проявиться) manifestarsi, mostrarsi; far capolino

4)(проявить себя) emergere vi(e); farsi avanti; sfondare vi(a)

пробиться в люди — far strada nella vita; diventare qualcuno

ПРОБИ́ТЬСЯ -бью́сь, -бьёшься; пробей́ся; св.

1. Пройти, преодолевая какие-л. препятствия. П. сквозь толпу. П. из окружения. П. в середину автобуса. П. к двери. Едва пробился вперёд. П. в люди (после долгих усилий достичь хорошего общественного положения).

2. Проникнуть, просочиться. Лучи солнца пробились из-за туч. Из-под двери пробился дым.

3. только 3 л. Показаться из земли (о растениях). Пробилась первая травка. Пробились подснежники.

4. Выступить наружу, проступить. Едва пробились усы. Пробилась седина.

5. над чем. Разг. Потратить много усилий, времени на что-л. Пробился целый час над задачей. Полдня пробился над докладом.

6. Биться в течение какого-л. времени. Сердце пробилось недолго.

7. только 3 л. Разрушиться под воздействием электрического напряжения. Конденсатор пробился. Изолятор пробился.

◁ Пробива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. (1-3 зн.). Пробо́й (см.).