«нечеловеческий»

1. нечелове́ческий;
2. нечелове́ческая;
3. нечелове́ческое;
4. нечелове́ческие;
5. нечелове́ческого;
6. нечелове́ческой;
7. нечелове́ческого;
8. нечелове́ческих;
9. нечелове́ческому;
10. нечелове́ческой;
11. нечелове́ческому;
12. нечелове́ческим;
13. нечелове́ческий;
14. нечелове́ческую;
15. нечелове́ческое;
16. нечелове́ческие;
17. нечелове́ческого;
18. нечелове́ческую;
19. нечелове́ческое;
20. нечелове́ческих;
21. нечелове́ческим;
22. нечелове́ческой;
23. нечелове́ческою;
24. нечелове́ческим;
25. нечелове́ческими;
26. нечелове́ческом;
27. нечелове́ческой;
28. нечелове́ческом;
29. нечелове́ческих;
30. нечелове́ческ;
31. нечелове́ческа;
32. нечелове́ческо;
33. нечелове́чески.

НЕЧЕЛОВЕ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое (книжн.).

1. Не свойственный человеку, не похожий на человеческое. Н. вопль.

2. То же, что бесчеловечный. Нечеловеческое обращение с кем-н.

3. Превышающий человеческие силы, чрезмерный. Нечеловеческие усилия.

-ая, -ое.

1.

Не свойственный человеку.

Странное, почти нечеловеческое бормотание вырывалось из них [губ юродивого]. Тургенев, Странная история.

Непонятны и враждебны ему были те страшные, нечеловеческие отношения между людьми, которые воплощал собой этот вкрадчивый, приторно вежливый человечек. Чаковский, У нас уже утро.

2.

Превышающий человеческие силы, возможности; очень сильный, чрезвычайный по степени своего проявления.

Нечеловеческие усилия.

□

Невероятный, непередаваемый словами, нечеловеческий ужас оледенил мой мозг. Куприн, Ужас.

Этот человек одиннадцать лет просидел в тюрьме и вынес там почти нечеловеческие мучения. М. Алексеев, Солдаты.

НЕЧЕЛОВЕ́ЧЕСКИЙ, нечеловеческая, нечеловеческое (книжн.). Превышающий человеческие силы, чрезмерный. Нечеловеческие усилия. Нечеловеческий ужас.

прил.

1.

Не свойственный человеку, не похожий на что-либо человеческое.

2.

Выходящий за пределы человеческих возможностей, недопустимый по отношению к человеку; чрезмерный.

прил.
1) (несвойственный человеку) inhuman
2) (сверхчеловеческий) superhumanнечеловеческ|ий -
1. (не свойственный человеку) inhuman;

2. (очень сильный) superhuman;
~ие усилия superhuman efforts.

unmenschlich; übermenschlich(сверхчеловеческий)

нечеловеческий unmenschlich; übermenschlich (сверхчеловеческий)

surhumain

нечеловеческий вопль — hurlement inhumain

нечеловеческое обращение — attitude inhumaine

нечеловеческие усилия — efforts surhumains

прил.

1)(не свойственный человеку) no humano, inhumano

нечелове́ческое отноше́ние — trato no humano (inhumano)

2)(превышающий человеческие силы) sobrehumano

нечелове́ческие уси́лия — esfuerzos sobrehumanos

нечелове́ческий у́жас — terror sobrehumano

прил. книжн.

1)inumano, disumano

нечеловеческий вопль — un grido disumano

2)(бесчеловечный) disumano; subumano книжн.

нечеловеческое обращение с кем-л. — trattamento disumano

3)(чрезмерный) sovrumano

нечеловеческие усилия — sforzi sovrumani / estremi

НЕЧЕЛОВЕ́ЧЕСКИЙ -ая, -ое.

1. Не свойственный человеку, не похожий на человеческое. Н. вопль, голос. Н-ие следы на снегу. Н-ая среда обитания. Н-ое жилище. // Ненормальный, жестокий; бесчеловечный. Н-ие отношения между людьми. Н-ое обращение с животными. Н. поступок.

2. Превышающий человеческие силы, возможности; очень сильный, чрезмерный. Меня охватил н. ужас. Он обладал нечеловеческой силой. Н-ие усилия. Н-ие мучения.

◁ Нечелове́чески, нареч. (2 зн.). Н. трудные условия.