Большой китайско-русский словарь
fā, fà
I fā вм. трад. 發
1) выпускать; испускать
发光 испускать свет; светиться; блестеть
2) выдавать; выплачивать
发工资 выдавать зарплату
3) отправлять; посылать
发电报 послать телеграмму
4) стрелять
发炮 стрелять из пушки
5) счётное слово для патронов и выстрелов
三发子弹 три патрона
6) опубликовывать, издавать; оглашать
发命令 издать приказ
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
发黄 желтеть
发汗 потеть
疹子发出来了 выступила сыпь
8) становиться; превращаться
发旧 устареть (о вещах)
发硬 затвердеть
发潮 отсыреть
9) раскрываться; распускаться
发芽 распустились почки
10) замачивать; ставить (кислое тесто), замешивать
在水里发一发 размочить в воде
发面 поставить (замесить) тесто
11) приступ; припадок
发疟疾 приступ малярии
II fà вм. трад. 髮
волосы (на голове), шевелюра
理发 стричься; причёсываться
染发 красить волосы
假发 парик