«подкатить»

1. подкати́ть;
2. подкачу́;
3. подка́тим;
4. подка́тишь;
5. подка́тите;
6. подка́тит;
7. подка́тят;
8. подкатя́;
9. подкати́л;
10. подкати́ла;
11. подкати́ло;
12. подкати́ли;
13. подкати́;
14. подкати́те;
15. подкати́вший;
16. подкати́вшая;
17. подкати́вшее;
18. подкати́вшие;
19. подкати́вшего;
20. подкати́вшей;
21. подкати́вшего;
22. подкати́вших;
23. подкати́вшему;
24. подкати́вшей;
25. подкати́вшему;
26. подкати́вшим;
27. подкати́вший;
28. подкати́вшую;
29. подкати́вшее;
30. подкати́вшие;
31. подкати́вшего;
32. подкати́вшую;
33. подкати́вшее;
34. подкати́вших;
35. подкати́вшим;
36. подкати́вшей;
37. подкати́вшею;
38. подкати́вшим;
39. подкати́вшими;
40. подкати́вшем;
41. подкати́вшей;
42. подкати́вшем;
43. подкати́вших;
44. подка́ченный;
45. подка́ченная;
46. подка́ченное;
47. подка́ченные;
48. подка́ченного;
49. подка́ченной;
50. подка́ченного;
51. подка́ченных;
52. подка́ченному;
53. подка́ченной;
54. подка́ченному;
55. подка́ченным;
56. подка́ченный;
57. подка́ченную;
58. подка́ченное;
59. подка́ченные;
60. подка́ченного;
61. подка́ченную;
62. подка́ченное;
63. подка́ченных;
64. подка́ченным;
65. подка́ченной;
66. подка́ченною;
67. подка́ченным;
68. подка́ченными;
69. подка́ченном;
70. подка́ченной;
71. подка́ченном;
72. подка́ченных;
73. подка́чен;
74. подка́чена;
75. подка́чено;
76. подка́чены.

ПОДКАТИ́ТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер.

1. кого (что). Катя, приблизить или доставить, поместить подо что-н. П. велосипед под навес.

2. Быстро подъехать куда-н. (разг.). П. к самому подъезду.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О событии, какой-н поре: приблизиться, наступить (прост.). Подкатили каникулы, праздники. Под шестьдесят лет подкатило кому-н. Подкатило время отъезда.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О боли внутри, об удушье: появиться (разг.) Под сердце подкатило (безл.).

| несовер. подкатывать, -аю, -аешь.

| сущ. подкатка, -и, жен. (к 1 знач.).

-качу́, -ка́тишь; прич. страд. прош. подка́ченный, -чен, -а, -о; сов.

(несов. подкатывать¹).

1. перех.

Катя, перекатывая, приблизить к кому-, чему-л. или поместить подо что-л.

Гордей Евстратыч подкатил к дымившейся каменке какой-то чурбан. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

Его отец и мать были взорваны своим собственным камердинером, подкатившим под их спальную комнату бочонок пороха. Морозов, Повести моей жизни.

У меня едва хватило сил подкатить бочку к двери сарая. М. Горький, Мои университеты.

||

Подвезти к чему-л.

Банникова одним рывком подкатила тележку к станку Лизы. Караваева, Родной дом.

Рысак подкатил капитана по набережной Мойки к трехэтажному дому. Задорнов, Капитан Невельской.

2. разг.

Быстро подъехать.

[Хлестаков:] А хорошо бы, черт побери, приехать домой в карете, подкатить эдаким чертом к какому-нибудь соседу-помещику под крыльцо. Гоголь, Ревизор.

Утром поезд подкатил к маленькой станции. Гайдар, Чук и Гек.

Поздно вечером, почти ночью, подкатили к колхозному амбару два грузовика. Лаптев, «Заря».

3. (обычно со словами: „к горлу“, „к сердцу“, „под сердце“ и т. п.). разг. Возникнув, проявиться с силой (о каком-л. состоянии, ощущении и т. п.); подступить².

На глазах выступила влага, и уже к горлу подкатил ком. Чехов, Старость.

Противная тошнота подкатила к горлу. Шолохов-Синявский, Волгины.

|| безл.

О болезненном ощущении стеснения в сердце.

[Авдотья Максимовна:] У меня так к сердцу подкатило, стало в глазах темнеть, темнеть. А. Островский, Не в свои сани не садись.

— Под сердце нет-нет да подкатит. Вересаев, Поветрие.

4. перен. прост.

Быстро подойти, наступить (о времени, возрасте и т. п.).

Старость подкатила.

□

— И вот подкатило время недоумка-царя женить. Пермитин, Раннее утро.

|

в безл. употр. Подкатило к пятидесяти годам.

- подкатить глаза (прост.)

ПОДКАТИ́ТЬ, подкачу, подкатишь, совер. (к подкатывать).

1. что. Толкая, приблизить к чему-нибудь (катящийся предмет). Подкатить шар. Подкатить мяч. Подкатить бочку к крыльцу.

|| что. Поместить подо что-нибудь (катящийся предмет). Подкатить бревно под навес.

2. без доп. Быстро, стремительно подъехать к месту остановки (разг.). «К дому помещика Грябова подкатила прекрасная коляска.» Чехов. «К трактиру подкатил исправник.» Чехов.

3. кого-что. Подвезти к месту остановки (разг.). Извозчик лихо подкатил меня к подъезду.

4. чаще безл. О чувстве боли или тяжести (во внутренних органах), об удушье и т.п. (прост.). Подкатило к самому сердцу. «На глазах выступила влага и уже к горлу подкатил ком.» Чехов.

❖

I

см. подкатывать I

II

см. подкатывать II

несовер. - подкатывать;
совер. - подкатить
1) (что-л.), (к кому-л./чему-л.) roll (to), drive (to)
2) (к кому-л./чему-л.) roll/drive up (to)
3) без доп.;
разг.: у меня ком подкатил к горлу ≈ felt a lump rise in my throatсм. также подкатывать

1)(что-либо) heranrollen vt, heranwälzen vt

2)разг.(подъехать) (her)angefahren kommen(непр.) vi (s); (her)anrollen vi (s)(об автомобиле и т.п.)

подкатить 1. (что-л.) heranrollen vt, heranwälzen vt 2. разг. (подъехать) (her)an|gefahren kommen* vi (s); (her)anrollen vi (s) (об автомобиле и т. п.)

1)(что-либо) rouler vt

подкатить велосипед к калитке — arrêter(или stopper) la bicyclette devant le portillon

подкатить бревно к костру — rouler la bûche devant le feu

2)(подъехать) s'arrêter(или stoppervi) devant qch(остановиться)

машина подкатила к подъезду — la voiture s'est arrêtée devant l'entrée

3)безл.

у меня подкатило к горлу — un spasme m'a pris à la gorge

сов.

1)вин. п. acercar (meter) rodando; rodar(непр.) vt(подвезти к чему-либо)

2)разг.(подъехать) llegar (acercarse) rodando(en un vehículo)

подкати́ть к подъе́зду — llegar rodando al portal

3)разг.(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse(непр.) (en)

к го́рлу подкати́л ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la garganta

к го́рлу подкати́ла тошнота́ — sintió náuseas

сов. - подкатить, несов. - подкатывать

1)В(бочку и т.п.) rotolare vt(fino a)

2)разг.(быстро подъехать) arrivare vi(e) (rapidamente)

машина подкатила к подъезду — l'auto si accostò rapidamente al portone

3) В разг.

к горлу подкатил ком(ок) — è venuto un groppo alla gola

•

-подкатиться

ПОДКАТИ́ТЬ -качу́, -ка́тишь; подка́ченный; -чен, -а, -о; св.

1. кого-что. Катя́, перекатывая, приблизить к кому-, чему-л. или закатить подо что-л. П. мяч под диван. П. бочку к сараю. // Подвезти к чему-л. или подо что-л., катя на колёсах, полозьях и т.п. П. тележку под навес. П. вагонетку. П. трап к самолёту.

2. Разг. Быстро подъехать. Такси подкатило быстро. Извозчики подкатили прямо к подъезду. Мальчишка подкатил на роликах к остановке.

3. Разг. Быстро, стремительно приблизиться к чему-л. Волна подкатила прямо к берегу.

4. только 3 л. Возникнуть, проявиться (о боли, удушье, каком-л. ощущении). Тошнота подкатила. Ком, комок подкатил к горлу. Тяжесть подкатила к желудку. Иногда кашель прямо под сердце подкатит. Жалость, радость подкатила к сердцу (к горлу и т.п.). □ безл. К сердцу подкатило; стало в глазах темнеть (от страха, волнения и т.п.).

5. только 3 л. Разг. Быстро подойти, наступить (о времени, возрасте и т.п.). Старость подкатила. Подкатило время жениться. □ безл. Мне к пятидесяти подкатило!

◁ Подка́тывать, -аю, -аешь; нсв. Подка́тывание (см.). Подка́тка, -и; ж. П. цистерн. П. грузового состава. Подка́т, -а; м. Разг. П. вагонов.

сов. от подкатывать

сов. от подкатывать