«оплыть»

1. оплы́ть;
2. оплыву́;
3. оплывём;
4. оплывёшь;
5. оплывёте;
6. оплывёт;
7. оплыву́т;
8. оплывя́;
9. оплы́л;
10. оплыла́;
11. оплы́ло;
12. оплы́ли;
13. оплыви́;
14. оплыви́те;
15. оплы́вший;
16. оплы́вшая;
17. оплы́вшее;
18. оплы́вшие;
19. оплы́вшего;
20. оплы́вшей;
21. оплы́вшего;
22. оплы́вших;
23. оплы́вшему;
24. оплы́вшей;
25. оплы́вшему;
26. оплы́вшим;
27. оплы́вший;
28. оплы́вшую;
29. оплы́вшее;
30. оплы́вшие;
31. оплы́вшего;
32. оплы́вшую;
33. оплы́вшее;
34. оплы́вших;
35. оплы́вшим;
36. оплы́вшей;
37. оплы́вшею;
38. оплы́вшим;
39. оплы́вшими;
40. оплы́вшем;
41. оплы́вшей;
42. оплы́вшем;
43. оплы́вших.

ОПЛЫ́ТЬ, -ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло; совер.

1. Ожиреть, отечь. Лицо оплыло. О. жиром (растолстеть; прост.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О свече: нагревшись, покрыться струйками воска, стеарина. Оплывший огарок.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Оползти, обрушиться от оползня. Берег оплыл.

| несовер. оплывать, -аю, -аешь.

| прил. оплывной, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.).

II. ОПЛЫ́ТЬ, -ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло; совер., кого (что). Проплыть вокруг кого-чего-н. О. остров.

| несовер. оплывать, -аю, -аешь.

ОПЛШЫТЬ 1, -ыву́, -ывёшь; -Шыл, -ыла́, -Шыло; сов.

ОПЛШЫТЬ 2, -ыву́, -ывёшь; -Шыл, -ыла́, -Шыло; сов., кого-что. Проплыть вокруг кого-чего-н. О. остров.

1)

оплыву́, оплывёшь; прош. оплы́л, -ла́, -ло; сов., перех.

(несов. оплывать¹).

1.

Плывя, обогнуть кого-, что-л. на своем пути.

Оплыть выдавшуюся в море скалу.

2. также без доп.

Проплыть вокруг чего-л.

Оплыть остров.

2)

оплыву́, оплывёшь; прош. оплы́л, -ла́, -ло; сов.

(несов. оплывать²).

1.

Растаять сверху, с краев, покрываясь потеками, струйками растопившегося вещества.

Самовар давно остыл, свечка оплыла, в комнате тускло синел дым. Бунин, Деревня.

Огарок в фонаре оплыл. Вольнов, Повесть о днях моей жизни.

2.

Заплыть, затечь (жиром).

— Посмотри на себя, оплыл жиром от лени и обжорства. Лажечников, Немного лет назад.

||

Стать одутловатым, отечным.

Опухшее, оплывшее, заспанное сердитое лицо, сиплый голос свидетельствовали о беспросыпном пьянстве. Серафимович, Маленький шахтер.

С оплывшими от укусов [пчел] физиономиями немцы ошалело кричали, размахивали руками. Тельпугов, Бородино.

3.

Оползти под действием воды.

Берег оплыл.

□

Вязкий и глубокий, сплошь истыканный ямками вчерашних следов, оплывших и бесформенных, он [песок] напоминал манную крупу. Катаев, Белеет парус одинокий.

1.

ОПЛЫ́ТЬ¹, оплыву, оплывёшь, совер. (к оплывать¹).

1. Стать одутловатым, ожиреть, отечь. Лицо оплыло и пожелтело. «Он отставил оплывшую правую ногу.» Л.Толстой.

2. О свече: покрыться струйками растаявшего воска, стеарина. Догоревшая свеча оплыла и едва освещала комнату.

3. Отвалиться, сползти (от действия воды; разг.). Берег весь оплыл.

2.

ОПЛЫ́ТЬ², оплыву, оплывёшь, совер. (к оплывать), что. Проплыть вокруг чего-нибудь. Оплыть остров.

|| Описать круг, плывя по краю чего-нибудь. Оплыть на лодке озеро.

I

см. оплывать I

II

см. оплывать II

несовер. - оплывать;
совер. - оплыть без доп. (о свече) gutterсм. также оплывать

1)(о свече) zerschmelzen vi (s)

2)(о человеке) verfetten vi (s)

I

(проплыть вокруг чего-либо) faire le tour de qch en nageant; doubler vt(на судне)

1)(отечь - о лице и т.п.) enfler vi, s'enfler, se gonfler

2)(о свече) couler vi

сов.

1)(отечь - о лице и т.п.) abotagarse, hincharse; embotijarse(fam.)

2)(о свече) derretirse(непр.), correrse

3)(о береге) derrubiarse

I сов. - оплыть, несов. - оплывать

сов.

1)(ожиреть) diventare grasso

оплыть жиром прост. — diventare una palla di lardo

2)(оползти) smottare vi(e)

берег оплыл — la riva sta smottando

navigare attorno(a qc)

оплыть остров — fare il giro dell'isola

ОПЛЫТЬ

1.ОПЛЫ́ТЬ, -плыву́, -плывёшь; оплы́л, -ла́, -ло́; св. (кого-что).

1. Плывя, обогнуть кого-, что-л. на своём пути. О. выдавшуюся в море скалу.

2. Проплыть вокруг чего-л. О. остров.

◁ Оплыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.

2.ОПЛЫ́ТЬ, -плыву́, -плывёшь; оплы́л, -ла́, -ло́; св.

1. Нагревшись, расплавившись, стечь струйками и снова застыть. Свечка оплыла. Огарок в фонаре оплыл. // Утратить чёткость форм, очертаний, расплываться под действием воды. Оплывшая от дождя надпись.

2. Заплыть, затечь (жиром); стать одутловатым, отёчным. О. жиром от лени. Лицо оплыло. Щёки оплыли от жира.

3. Оползти под действием воды. Берег оплыл.

◁ Оплыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Оплыва́ние, -я; ср. О. свечи. О. берега. Оплы́в (см.).