«хула»

1. хула́;
2. хулы́;
3. хулы́;
4. ху́л;
5. хуле́;
6. хула́м;
7. хулу́;
8. хулы́;
9. хуло́й;
10. хуло́ю;
11. хула́ми;
12. хуле́;
13. хула́х.

ХУЛА́, -ы, жен. (устар. и книжн.). Резкое осуждение, порочащие слова. Изрыгать хулу на кого-н.

-ы́, ж.

Резкое осуждение, порочащие речи, брань.

Если кто-либо, заметишь, захочет побранить в «Новом времени» актеров, участвовавших в моей пьесе, попроси воздержаться от хулы. Чехов, Письмо Ал. П. Чехову, 24 ноября 1887.

Весь день, вплоть до вечера, кипятился Ежов, изрыгая хулу на людей, ненавистных ему. М. Горький, Фома Гордеев.

ХУЛА́, хулы, жен. (книжн.). То, что порочит кого-что-нибудь, осуждение, порицание. «Смутяся дерзостью безумцев и хулами, к Зевесу весь Олимп с мольбою приступил.» Крылов. «О ком слагаете вы сказки балагурные, и песни непристойные, и всякую хулу?» Некрасов. Изрыгать хулу.

ж. разг.

То, что порочит кого-либо или что-либо; резкое осуждение.

хула́ хули́ть, укр. хула́, хули́ти, др.-русск. хула, ст.-слав. хоула βλασφημία (Остром., Клоц., Супр.), хоулити βλασφημεῖν, κατηγορεῖν, ὑβρίζειν, болг. ху́ла "хула", ху́ля "хулю", сербохорв. ху̏ла, ху̏лити, ху̑ли̑м, др.-чеш. chúlost "стыд", chúlostivý "стыдливый, малодушный, слабый", слвц. сhúlit᾽ sа "свертываться калачиком", chúlostivý "чувствительный, робкий". Вероятно, связано чередованием гласных с хи́лый, хи́нить "хулить"; см. Бернекер I, 406. Недостоверно сравнение с гот. bisauljan "осквернять", bisaulnan "оскверняться", вопреки Маценауэру (LF 7, 224; 8, 4), Бецценбергеру (ВВ 22, 479), Эндзелину (СБЭ 71), Педерсену (IF 5, 63 и сл.). Ввиду разницы в знач. невероятно заимствование слав. *хuliti из гот. hōlōn "обманывать", д.-в.-н. huolian – то же, вопреки Мейе (Ét. 252; см. Бернекер, там же; Кипарский 34 и сл.). Сближение с хвала́ (Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 179 и сл.; 23, I, 106 и сл.) опирается на блр. ху́ла "порицание" (Карский, Белорусы 2, I, 106). Кипарский (там же) ставит вопрос о возможности объединения обеих групп слов под общим знач. "говорить" и сравнивает это слово с др.-исл. skvala "громко говорить, кричать", hvellr "звонкий", греч. σκύλαξ "щенок", что тоже остается недостоверным, точно так же, как и попытки объяснить *хulа, *хuliti как экспрессивное преобразование *kudla, связанного с кудить (см.); см. Махек, Studiе 99; "Slavia", I, 213 и сл.

жен. abuse, revilingж. abuse, detraction.

ж уст.

Schmähung f; Mißbilligung f(порицание)

хула ж уст. Schmähung f c; Mißbilligung f c (порицание)

ж. книжн.

dénigrement m; réprobation f(порицание)

ж. книжн.

blasfemia f, injuria f; denigración f(поношение, осуждение)

ж. книжн.

vituperazione, denigrazione

贬低

ХУЛА́ -ы́; ж. Трад.-нар. Резкое осуждение; слова, порочащие кого-л. Изливать хулу на кого-, что-л.

хул’а — высказанное поношение, злословие имени Бога, которое по закону должно было караться смертью (Лев.24:11.16; Рим.2:9 ). Возможно, также, что хулой является и не высказанное, но осуществляемое в мыслях или в поступках оскорбление Духа Святого (срн. Еф.4:30; Евр.10:29 ). Никакая хула Духа Святого прощена не будет (Мар.3:28 -29; 1Иоан.5:16; Евр.10:26 ). (см. богохульство)